重要な役割を演じた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• played an important role
• played a key role
• played a significant role
• played an important part
• played a major role

日本語 での 重要な役割を演じた の使用例とその 英語 への翻訳

大きな集会では戦士が重要な役割を演じた。
In these large assemblies, warrior societies played an important role.

この都市はスペインの統治に対する闘争で重要な役割を演じた。
The city played a significant role in the struggle against Spanish rule.

もちろん国内の‘反体制派'も重要な役割を演じた。
Of course, local‘dissidents' also played an important role.

彼は軸のような重要な役割を演じた。
He played an important part like an axis.

彼はその事業において重要な役割を演じた。
He played an important part in the enterprise.

彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
She played an important part in this project.

オバマ政権はこうした進展で重要な役割を演じた。
The Obama administration played an important role in these developments.

さらにその上に、輸出のためにバナナの栽培と販売を行う会社による農薬の噴霧が、コンゴウインコの個体数減少において重要な役割を演じた。
In addition, spraying pesticides by companies cultivating and selling bananas for export played an important role in decreasing.

年代、ベアトリス・ペリーズ・グレス・ギャラリーは、アメリカでの草間のキャリア生成に重要な役割を演じた。
In the 1960s, Beatrice Perry's Gres Gallery played an important role in establishing Kusama's career in the United States.

宗教人は、教会ヒエラルキーのメンバーを含めて、1960年代の米国市民権運動で重要な役割を演じた。
Religious people, including members of the church hierarchy, played a key role in the US civil rights movement of the 1960s.

これは、膨張を速めるに当たって暗黒エネルギーが重要な役割を演じた全期間をカバーする計画です。
It will therefore cover the entire period over which dark energy played a significant role in accelerating expansion.

年の勝利は、ロシアが世界の主要国として頭角を現す重要な役割を演じた。
The 1812 victory played an important role in Russia's emergence as a major world power.

ドライブ・オール・ナイト」と「盗んだ車」は、1997年の映画『コップランド』で作風を傾向づける重要な役割を演じた。
Drive All Night” and“Stolen Car” played a key role in setting the tone of the 1997 film Cop Land.

セルゲイ・グリゴリエヴィチ（1707年-1756年）は、エリザヴェータ・ペトローヴナ女帝の治世に廷臣として重要な役割を演じた。
Sergei Grigoriyevich(1707-1756) played a significant role during the reign of Elizabeth Petrovna.

年までに、ヨーロッパの大半に広まり、科学革命(scientifcrevolution)に重要な役割を演じた。
By 1500, the institution had spread throughout most of Europe and played a key role in the Scientific Revolution.

もちろん、現地の「反政府派」も重要な役割を演じた。
Of course, local‘dissidents' also played an important role.

さらにその上に、輸出のためにバナナの栽培と販売を行う会社による農薬の噴霧が、コンゴウインコの個体数減少において重要な役割を演じた。
Further, the spraying of pesticides by companies cultivating and selling bananas for export played a significant role in decreasing scarlet macaw populations.

戦後、ゲティスバーグを含め国立戦場跡公園を設立するときに重要な役割を演じた。
After the war, he served as a diplomat and played a key role in establishing national battlefield parks, including at Gettysburg.

対シリア戦争は、広く不人気で、選挙で重要な役割を演じた。
The war against Syria has been widely unpopular and played a significant role in the election.

橋は2010年の映画インセプションの筋で重要な役割を演じた。
The bridge plays a key role in the plot of the 2010 film Inception.

この決定では、遺伝子組み換え作物に関する社会的関心が、重要な役割を演じたという環境保護論者もいる。
Some environmentalists say public worries about GM crops played a decisive role.

M100における変光星の調査は、宇宙の大きさと年齢を判定する際に重要な役割を演じた。
Studies of variable stars in M100 have played an important role in determining the size and age of the Universe.

銃は19世紀後半におけるアフリカの急速なヨーロッパ植民地化において重要な役割を演じた。
It played an important role in the swift colonisation of Africa in the late 19th century.

ボリビアのボリビア社会ファランヘ党(en)は1937年に創立され、20世紀半ばのボリビアの政治で重要な役割を演じた。
The Bolivian Socialist Falange party founded in 1937 played a crucial role in mid-century Bolivian politics.

コーンウォリスはフィラデルフィアからニューヨークへ陸路撤退するイギリス軍の殿軍を務め、1778年6月28日のモンマスの戦いでは重要な役割を演じた。
Cornwallis commanded the rearguard during the overland withdrawal from Philadelphia to New York City and played an important role in the Battle of Monmouth on June 28, 1778.

中央情報局(CIA)(CIA)は、パキスタンの軍事Inter-ServicesIntelligence(ISI)を使って、ムジャヒディンの訓練の上で重要な役割を演じた。
The Central Intelligence Agency(CIA) using Pakistan's military Inter-Services Intelligence(ISI) played a key role in training the Mujahideen.

成功裏に橋を奪取することにより、上陸作戦に続く何日もあるいは何週間にも及ぶドイツ軍の反撃を抑止することに重要な役割を演じた。
The successful taking of the bridge played an important role in limiting the effectiveness of a German counter-attack in the days and weeks following the invasion.