重視される 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• important
• focused
• is emphasized
• is valued
• the emphasis

日本語 での 重視される の使用例とその 英語 への翻訳

信用は現代社会で最も重視される点の一つだ。
Credit is one of the most important things in modern society.

新野盆踊りの中でもっとも重視される踊り。
This dance is regarded as the most important one among Niino Bon Dancing.

幅広い目標に向けた個人の進歩が重視されるべきである。
The emphasis should be on individual progress towards broad goals.

この変更が重視される理由。
Why this change is a priority.

生産性やスピードが重視される中で、。
Production and speed are stressed in.

その分外見が重視されるのでしょうか？
Is the outward appearance of more importance?

フロン代替物質計画が一層重視されるべきである。
More emphasis should be placed on projects that provide alternatives to chloro-fluorocarbons.

この新機能が重視される理由。
Why this new feature is a priority?

ドイツでは効率性が極めて重視される。
Punctuality is, of course, very highly valued in Germany.

レスポンスを重視されるなら、低慣性のものを選定されることをお勧めします。
If you are considering the response to be important, it is recommended to select the one with low inertia.

Magentoのスケーラビリティと国際的に重視される機能は、Club21のような成功し野心的なブランドにとって理想的です。
Magento's scalability and internationally focused functions makes it ideal for such a successful and ambitious brand as Club 21.

継続的なイノベーションと顧客ニーズの予測が重視される時代において、ビジョンを現実に変えることは簡単ではありません。
In an era focused on continuous innovation and anticipating customer needs, it can be hard to turn your vision into reality.

同時代性が重視される現代アートにおいて、政治の問題、政治からの影響は特に思考を要する点です。
In modern art, where contemporaneousness is emphasized, the problems and effects of politics are points that require particular thought.

開かれたフィードバックとコミュニケーションが重視される企業文化を体験してください。
Discover a company culture where open feedback and communication is valued.

私たちの現代社会は、効率化と生産性が重視される社会です。
On the other hand we live in a society focused on efficiency and productivity.

また、重心を左右バランスに最適な位置に設定し、ランマー用エンジンで重視される搭載性に優れた設計としました。
The ER12 has been designed to offer superior mountability, which is valued for rammer engine, by the optimal center of gravity for right-and-left balance.

この魂の生命が、そしてこの内的な接触が重視されるべきである…（中略）。
Upon that soul life and upon that inner contact the emphasis should be laid.

結果が重視される、ダイナミックでペースの早い環境で、楽しみながら働きたいと思われる方は、ぜひ弊社の採用ページをご覧ください。
If you are looking for a dynamic, fast-paced environment that focuses on results while having fun, check out our Careers page.

AVM(ApplicationVisualManagement)では，アプリケーションデリバリライフサイクルの視覚的側面のモニタリングとテストが重視される。
Application Visual Management(AVM) focuses on the monitoring and testing of visual aspects of the application delivery lifecycle.

品質と再利用性が重視されるエンタープライズ企業に所属している。
Are a member of an enterprise company that values quality and reusability.

スイートは、とくに快適さと機能性を重視されるお客様にぴったりの広々としたスイートルームです。
Our luxury Kowloon accommodation has spacious rooms designed for guests who are particular about comfort and functionality.

いずれも中国古典の中で最も重視される人間としての基本的内面規範である。
These are all the most valued basic humanistic ethical norm in the Chinese classics.

エア品質が重視される場合：100％オイルフリーの最終製品が絶対条件です。
When air quality is paramount: 100% oil-free end-product is a must!

奎章閣は内閣同様に重視される政府機関で、文書事業を管理しており、1776年に初めて設立された。
Keishokaku was a Government institution comparable in some respect to the Cabinet, and it was in control of literary matters, first established in 1776.

全長公差を重視される場合は、山数が増減する可能性があります。
If you focus on the tolerance of the total length, the number of ribs may vary in number.

建築物の設計において、日当たりが良いという理由で、南面が重視される傾向にあるからです。
In building design, there is a tendency to place importance on south facing because of plenty of sunshine.

あなたが売るものと同じぐらい、あなたが何者であるかが重視される。
Who you are is becoming just as important as what you sell.

作品は空間を構成するものとなり、展示方法が重視される。
Sculpture became something to structure a space and greater importance was attached to the display method.

ついでながら言うと、法廷で女性の証言は重視される傾向にある。
In court, women's testimonies are frequently given less weight.

一方で、一般道路では、車載装備による事故防止が重視される。
Meanwhile on general roads emphasis is placed on preventing accidents by onboard equipment.