重視され 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• important
• emphasized
• emphasis

日本語 での 重視され の使用例とその 英語 への翻訳

同様に技術も重視された。
Technical training was equally emphasized.

とにかくそれが重視された。
But it was highlighted anyway.

日本はクリスマスが重視されない国ですから、大体クリスマスが終わってから学校も冬休みになります。
Since Japan is a country where Christmas is not important, the school will be in winter vacation after Christmas is over.

特に謡の稽古は一曲の内容を表現するものとして重視され、謡だけを稽古する人も数多くいます。
The practice of utai is considered particularly important because the story of the play is expressed through chanting. Many people therefore practice only utai.

古代の人間社会で崇拝された動物のうち、蛇ほど注目されたり重視されたりしたものはなかった。
Of all the animals revered in ancient human societies, none were as prominent or important as the snake.

購入方式はプレイヤーの選択が重視され、平等なバランスのキャラクターが作成できる。
The purchase method emphasizes player choice and creates equally balanced characters.

とくに、現代中東研究ではフィールドワークが重視され、多様な切り口で実証的研究が進められています。
In particular, a great emphasis has been put on the aspect of field work in contemporary Middle East, and empirical research is now being carried out from various angles.

第一に、重視されなければならないのは国の発展の基礎となる教育、人材育成です。
One, we must focus on education and human resources development, which form the foundation for national development.

この周波数帯の伝搬特性は、複数の固定およびモバイル展開で重視され、複数のギガビット毎秒範囲の回線容量を提供した。
The propagation characteristics of these bands were stressed across multiple fixed and mobile deployments, providing throughput in the multiple gigabits per second range.

以前は社会安定のために雇用機会の確保が重視され、そのために成長率目標の達成が重要だった」。
Previously, emphasis was placed on maintaining employment opportunities for social stability, and for that reason, it was important to achieve goals for growth rates.".

AIはとかく、話題性のあるトピックやアルゴリズムの性能が重視されがちです。
When it comes to AI, there is a tendency to focus on hot topics and algorithm capabilities.

この頃には、資源価格の高騰も相まって、国際社会では新興国の役割が重視され始めていた。
At this juncture, with prices of natural resources rising, the international community's attention was starting to focus on the role of emerging countries.

その結果、エネルギーが重視されない世界と比較して、エネルギー効率を組み込んだモデルでのみ、実際の全世界の鳥類の季節的な分布パターンが再現されることが示された。
Compared to a world in which energy is not considered important, they show that only a model incorporating energy efficiency is able to reproduce the true seasonal distribution patterns of birds around the world.

その結果、エネルギーが重視されない世界と比較して、エネルギー効率を組み込んだモデルでのみ、実際の全世界の鳥類の季節的な分布パターンが再現される、と示されました。
Compared to a world in which energy is not considered important, they show that only a model incorporating energy efficiency is able to reproduce the true seasonal distribution patterns of birds around the world.

その代わりに言語プログラムでは話し言葉のスペイン語と読唇術が重視され、教師による手振りの使用は(アルファベットを表す単純なサインを使った)指で文字を綴ることに限定された。
The language program emphasized spoken Spanish and lipreading, and the use of signs by teachers was limited to fingerspelling(using simple signs to sign the alphabet).

プログラムで栄養、予防接種および就学前教育への対応のみが行なわれ、遊び、レクリエーション、文化および芸術がほとんどまたはまったく重視されないこともしばしばある。
Programmes often only deal with nutrition, immunization and preschool education with little or no emphasis on play, recreation, culture and the arts.

プログラムで栄養、予防接種および就学前教育への対応のみが行なわれ、遊び、レクリエーション、文化および芸術がほとんどまたはまったく重視されないこともしばしばある。
Deal with nutrition, immunization and preschool education with little or no emphasis on play, recreation, culture and the arts.

少年司法制度においては、少年の福祉が重視され、かつ、罪を犯した少年に対するいかなる対応も、罪を犯した者および犯罪の双方の状況に常に比例することが確保されなければならない。
The juvenile justice system shall emphasize the well-being of the juvenile and shall ensure that any reaction to juvenile offenders shall always be in proportion to the circumstances of both the offenders and the offense.

明治維新以後、わが国の法学における研究手法は比較法が重視され、先進諸国の「進んだ」法制度を輸入・定着させることが、法学研究の主要な内容とされてきました。
Since the Meiji Restoration in 1868, research on Japanese jurisprudence has focused on comparative law, and the main movement of jurisprudence has been to import“advanced” law systems to Japan from developed countries.

パーソナルデータに関しては、従来の個人情報保護の観点に加えて、市民・消費者が自らのデータを集約し自らの意思で利活用することが重視され始めています。
With regard to personal data, in addition to traditional personal information protection perspective, citizens and consumers are beginning to emphasise the use of their own data by aggregation.

帽子は巧みに眼球を捉えますが、サングラスでは上が重視され、白人のTとスポーツキャンバスの靴は遊び心があり活気がありますので、あなたはあまりにも老いているとは誰も言いませんでした。
The hat cleverly catches the eyeball, the focus is on the top, with sunglasses, if you feel too mature, white T and sports canvas shoes, playful and lively, so no one said that you are too old-fashioned.

サイズが小さく、低コストであり、高いエネルギー吸収能力を備えていることから、基板スペースが重視されダウンストリームの回路が正負の過電圧に対する若干の耐性を備えているアプリケーションでは、多くの場合バリスタが使用されます。
Because of their small dimensions, low cost, and high energy-absorption capability, varistors are often chosen for applications in which board space is critical and the downstream circuitry has some tolerance for positive and negative overvoltages.

我が国は、西アフリカにおけるECOWASの活動や中部アフリカにおけるAUの活動に敬意を表するとともに、NEPADにおいて平和と安全保障が開発の前提として重視され、AUでも安全保障面の取り組みを強化しようとしていることを支持し、更なる進展を期待いたします。
Japan would like not only to pay tribute to the activities of ECOWAS in the west Africa and of the AU in central Africa, but also to support NEPAD which stresses peace and security as a prerequisite for development, as well as the AU which has intensified its efforts in the area of security.

信用は現代社会で最も重視される点の一つだ。
Credit is one of the most important things in modern society.

フロン代替物質計画が一層重視されるべきである。
More emphasis should be placed on projects that provide alternatives to chloro-fluorocarbons.

新野盆踊りの中でもっとも重視される踊り。
This dance is regarded as the most important one among Niino Bon Dancing.

この変更が重視される理由。
Why this change is a priority.