強調されている 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• emphasized
• highlighted
• stresses
• emphasised
• underscoring
• underlined
• is accentuated
• emphasizes
• highlights
• emphasize
• emphasizing
• stressed
• emphasises
• underscores

日本語 での 強調されている の使用例とその 英語 への翻訳

各カラム内、最も望ましい数値が強調されている。
In each column, most desired value emphasized in bold type.

このポトフーはすべての味が強調されている料理です。
This pot-au-feu is a dish in which all the flavors are highlighted.

本書ではこの点が繰り返し強調されている。
My book underscores that point repeatedly.

決議案では北朝鮮の脅威が強調されている。
The resolution underscores the threat from North Korea.

これは、最近強調されている幾つかの問題を提起します。
This poses several problems that have recently been highlighted.

イメージが強調されている。
The image is highlighted.

Love"が強調されている。
The word"love" was underlined.

自己責任が強調されている。
Self- responsibility is emphasised.

例として、2つの重要な調査結果が強調されている。
By way of example, two significant investigative results are highlighted.

安全な麻酔と手術におけるチームワークの重要性が強調されている。
The importance of teamwork in safe anesthesia and surgery is emphasized.

この写真の色は、視認性のために強調されている。
The colors in this picture were enhanced for visibility.

そのことで内部と外部の連続性が強調されている。
By this we're talking about internal- and external-consistency.

彼らは総じて身体の一部が強調されている。
Everything is emphasized around the whole body.

この方針で最も強調されていることは、貧困への対応です。
One of the most emphasized points of this policy is to alleviate poverty.

取引スクリプトボタン下記のスクリーンショットで強調されている）をクリックして、ご希望のスクリプトを選択します。
Click on the Trading Scripts button(highlighted in the screenshot below) and select the script of your choice.

この思いは、このことが頻繁に強調されているテキストを思い出させることは確かです。
This thought is surely reminiscent of our text, where it is often emphasized.

スウェーデンのメディアで強調されている例としては、約1万人の人口を持つ自治体であるフィリップスタード市だ。
An example highlighted in Swedish media is Filipstad, a municipality with more than 10,000 inhabitants.

しかしながら、他の者は日米の密接な安全保障関係の利益がますます強調されていることを認めた。
Increasingly, however, other perceived benefits of close Japan-United States security ties were emphasized.

キリストの母、マリアの備える本質的な役割が、天使たちが戴く王家の冠によって強調されている。
The central role of Mary, mother of Christ, is emphasized by her royal crown, which is carried by angels.

この声明では児童虐待予防に対して地域社会の全員が責任を負うことが強調されている。
The statement stresses the responsibility of all community members to prevent child abuse.

このニュースリリースで強調されている研究は専門的な会議で発表されたものではあるが、ピアレビューはまだ受けていない。
Research highlighted in this news release has been presented at a professional meeting but has not been peer-reviewed.

それからアッラーはマルヤムの聖所での栄誉と徳を強調されている。
Allah then emphasizes Maryam's honor and virtue at the place of worship she attended.

また、条約の前文では、平和・軍縮教育の重要性が強調されている。
The Preamble of the Treaty stresses the importance of peace and disarmament education.

その他、別途強調されている情報の提供は任意であり、皆様に個人的に対応する際に使用されます。
The provision of other, separately highlighted data, is voluntary and is used to address you personally.

この影響は、諸惑星の印が人体のそれぞれの側に置かれている事で、さらに強調されている。
This influence is further emphasized by the series of planetary signs placed on either side of the figure.

これらは、誰もが話しているiOS10開発者ページで強調されている5つの大きな変更です。
These are the five big changes highlighted on the iOS 10 developer page everyone is talking about.

レポートでは、越境貿易における適切な使用事例を見出すため、複数の利害関係者によるアプローチを構築することの重要性が強調されている。
The report stresses the importance of developing a multi-stakeholder approach in order to find appropriate use cases in cross-border trade.

以下の表では、病期診断手術時の所見に基づくリンパ節転移のリスクが強調されている：[15]。
The following table highlights the risk of nodal metastasis based on findings at the time of staging surgery:[15].