日本語 での 長引いた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
クッキー"ZOOLOGICAL"最高級の小麦粉から長引いたクッキー。
昨シーズン、シベリアの春は非常に遅く、長引いた。
この決定により戦争が長引いた。
That decision prolonged the war.Hospitalization）期間が長引いた。
それにしても、今日の実習は長引いた。
今日は会議が長引いた。
バンコクで最も長引いた洪水は、1995年に２か月間生じて、その結果４億USドル以上の被害を引き起こした。
The most prolonged flood in Bangkok occurred in 1995 for 2 months, causing property damage over US $400 million.活動停止期間が長引いた後には、規則的な衝撃の少ない運動プログラムから始めましょう。
Following any period of prolonged inactivity, begin a program of regular low-impact exercises.事実上、辛く長引いた討論後、ユダヤ教徒とキリスト教徒は二つの問題について心を入れ替えた。
After bitter, protracted debates, Jews and Christians changed their minds.長引いた陰のような存在の後、その制度は1924年に共に消滅した。
After a prolonged, shadowy existence, the institution disappeared altogether in 1924.信じられないほど、数億万長者は腸内で死亡し、その後の彼の運命をめぐる戦いは苦くて長引いた。
Incredibly, the multi-billionaire died intestate andthe subsequent battle over his fortune was bitter and protracted.例えば、重い病気、骨折、飛行機や車での長旅などのために、不動が長引いた。
Prolonged immobility, due for example to serious illnesses, bone fractures or long journeys by plane or car;特定登録者カードで入国し，出張が長引いたので，在留期間を更新しました。
I entered using my registered user card,but since my business trip has been extended, I しかし戦争が長引いたためにレオンティノイ人はシュラクサイ人との交渉に入って条約を交わした。
But since the war was dragging on, the Leontines entered into negotiations with the Syracusans and came to terms with them.プロジェクトが長引いた場合は、開発者がコストを負担することになる。
If the project takes longer, the developer eats the cost.議論は何時間も続き、戦いには何日もかかり、戦争は何年も長引いた。
私たちの体全体も、この状態から、特にそれが長引いた場合には影響を受けます。
Our bodies 失神が長引いた場合には、過剰心臓領域の圧縮された拳を伴う激しい2〜3回のストロークおよび間接心臓マッサージが行われ、続いて電気心臓刺激が行われる。
In the event of a prolonged fainting fit, a jerky 2-3 strokes with a compressed fist in the over-cardiac region and an indirect cardiac massage are performed, followed by electrical cardiac stimulation.この長引いた対立は百年戦争の一部となり、伝説と化した（30人の戦い、ベルトラン・デュ・ゲクランが例である）。
This protracted conflict, a component of the Hundred Years' War, has passed into legend(see for example Combat of the Thirty and Bertrand de Guesclin).社会的な接着剤として働く笑い物のこの能力は、人間がなぜ偽造された、強制的な、または過度に長引いた笑いを識別するのがとても簡単であるのかを説明するのにも役立ちます。
This ability of laughter to act as social glue also helps explain why humans find it so very easy to identify a faked, forced,or overly prolonged laugh.イエメンの海上および空中封鎖を伴う長引いたサウジアラビアの攻撃は、これまでに12,000人以上が死亡し、人道危機とコレラ流行をもたらしました。
The protracted Saudi offensive, which has been accompanied by a naval and aerial blockade on Yemen, has so far killed over 12,000 people and led to a humanitarian crisis.長引いた交渉の後、これらの紳士はチームに加わることができませんでした、そして、全部のプロジェクトの技術的な方向はLeechの責任を通して残りました。
After protracted negotiations these gentlemen were not able to join the team, and the technical direction of the whole project remained throughout the responsibility of Leech.長引いた議論の後に、このグループ内での合意は得られそうにないことが明らかとなり、その代わりに３つのプロポーザルが作られて投票のためにNationalStandardsOrganisationsに提出された。
After protracted debate it became clear that agreement within this group was unlikely, and instead three proposals were prepared and put out to National Standards Organisations for voting.イエメンの海上および空中封鎖を伴う長引いたサウジアラビアの攻撃は、これまでに12,000人以上が死亡し、人道危機とコレラ流行をもたらしました。
The protracted Saudi war, which has been accompanied by a naval and aerial blockade on Yemen, has so far killed over 12,000 people and led to a humanitarian crisis and a cholera outbreak in the impoverished state.開発が長引いたために戦争終結までに計画は完了せず、ジェット機の出現が間近に迫っていたためにテスト飛行が行われた段階で計画はキャンセルされた。
Due to protracted development, the project was not completed until after the war, and was cancelled after flight testing, when the advent of jet was imminent.このように、ネズミは初子のベッドルームに向かった。そして、食べてそこで長引いた、そして、彼らが食物の中に運んだノミをおいた。
Thus the rats headed to the bedrooms of the first born, lingered there feeding, depositing the fleas they carried amid the food.
