日本語 での 開かれた会議 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今年オランダで開かれた会議で、このような意見を紹介した大学教授に、素朴な疑問をぶつけてみた。
At a conference held in the Netherlands this year, I tried posing a simple question to a university professor who raised an opinion to this effect.年、ジョージ・ワシントン大学で開かれた会議で、私は捕虜の問題について発表しました。
In 2003, I made a presentation on the POW issue for a conference held at George Washington University.コーエンは、アテネのジョージア大学で開かれた会議で、テロ、大量破壊兵器、アメリカの戦略について重要な基調演説を行いました。
Cohen delivered a keynote speech at the Conference on Terrorism, Weapons of Mass Destruction and US Strategy BitBoxという名の新しい取引所は今週日本で開かれた会議の中で公表された。
According to CNet, the new exchange, known as BitBox,was unveiled during a conference held this week in Japan.BitBoxという名の新しい取引所は今週日本で開かれた会議の中で公表された。
The new exchange, known as BitBox, was unveiled during a conference held this week in Japan.特に、ライオンズ国際会議は南半球で初めて開かれた会議であって意味深い。
In particular,the meeting of Lions Clubs International was first held in the southern hemisphere at that time.極端な水準でない限り、バリュエーションは使わない方がいい」と、同氏は最近開かれた会議でこう述べた。
Don't use valuations ifthey're not at extreme levels,” he said at a conference recently.国連世界食料安全保障委員会は金曜日ローマで開かれた会議でガイドラインを採用した。
Members of the UN committee on worldfood security supportive the guidelines Friday at a meeting in Rome.国連総会は、「核兵器を禁止しその完全廃絶につなげるような法的拘束力のある文書」を交渉するすべての加盟国に開かれた会議を2017年3月から開始することを決めた。
The General Assembly has confirmed that beginning March 2017,it would hold a conference open to all member states, to negotiate a"legally binding instrument to prohibit nuclear weapons, leading towards their total elimination.平成17年５月に開かれた会議では、シベリアで収集した57人分の遺骨について複数の専門家が「日本人じゃないですね」とか「本当に日本人かなと思ってしまう」などと指摘しています。
In a meeting held 平成21年２月に開かれた会議では、シベリアで収集した96人分の遺骨について専門家が「これは日本人の遺骨なのですか。
In a meeting held 年夏にポツダムで開かれた会議で、ルーズベルト、スターリン、チャーチルが第二次世界大戦終了後のドイツとポーランドの統治に関する計画を起草した。
A conference held in Potsdam in the summer of 1945 where Roosevelt, Stalin, and Churchill drew up plans for the administration of Germany and Poland after World War II ended.先週、ロンドンで開かれた会議で、ハーデル博士は、大勢の子どもたちがいつも携帯電話を使い子どもたちの被曝が大人よりもリスクが大きいことに注目した。
At a conference in London last week, Dr. Hardell noted that exposure to children poses even greater risk than to adults, ＮＹＳＥグループ(ICE.N)のトーマス・ファーリー社長は先週リヤドで開かれた会議で、アラムコのＩＰＯ誘致を諦めておらず、サウジ当局者らと協議していると語った。
NYSE Group president Thomas Farley said at a conference in Riyadh last week that he had not given up on the IPO and was in talks with Saudi authorities.コーエンは、アテネのジョージア大学で開かれた会議で、テロ、大量破壊兵器、アメリカの戦略について重要な基調演説を行いました。
Cohen gave an important keynote address at the Conference on Terrorism, Weapons of Mass Destruction, and US Strategy オバマ前大統領は9日、イタリア北部のミラノで開かれた会議で、米国と中国は気候変動対策で「指導力を発揮」しなくてはならないと述べた。
Speaking on Tuesday at a conference in Milan, Italy, Mr Obama said the US and China had to"lead the way" in the fight against climate change.市民にも開かれた会議にしようと、本体会議と平行して一般参加者向けのサイドイベント(パブリック・フォーラム)が企画されましたが、セミナーやシンポジウムのほとんどが国際機関や行政・自治体、研究者が主催したもの。
To make the conference open to citizens, a public forum was planned for ordinary citizens as a side event alongside of the plenary session. Nevertheless, most organizers of seminars or symposiums of the forum were from international organizations, national and local governments, or research institutions.平成19年４月に開かれた会議ではハバロフスク地方で収集した125人分の遺骨について複数の専門家が「おかしいですよね、墓地自体が」「１例も該当遺骨がない」「女性がこれだけ入っているでしょう。
In a meeting held この推測合戦の背景にあるのが、国連総会が「核兵器の完全廃絶につながるような、核兵器禁止の法的拘束力ある文書」を交渉するために全ての加盟国に開かれた会議を3月に開くと決定したことである。
The guessing game is taking place against the backdrop of the United Nations General Assembly having confirmed that beginning March 2017,it would hold a conference open to all member states, to negotiate a"legally binding instrument to prohibit nuclear weapons, leading towards their total elimination.先月14日から5日間、仙台で開かれた会議には187の国連加盟国をはじめ、国内外から延べ15万人以上が参加し、国内史上最大級の国際会議となりました。
The conference, held in Sendai City, Miyagi Prefecture, for five days the following month, turned out to be the largest in Japan to date, gathering delegates from 187 UN member states and more than 150,000 participants in total from home and abroad.米大使WilliamHagertyによると、トランプ氏は先月ワシントンで開かれた会議で、日本の自動車メーカーが米国でより多くの車を生産するよう頼んだ-ワカミヤ氏は選択肢になるかもしれないと述べた。
Trump pressed Abe for Japaneseautomakers to turn out more vehicles in the United States at a meeting in Washington last month, according to U.S. Ambassador William Hagerty- ユーセビアスを乗り越えた彼と彼の人生が長いので2つの論文を書くことに反対マーセラスではなく、夏の341彼は、すでに死んで、それは彼の後継者は、acacius、介助者としての司教cæsareaで開かれた会議では、夏のアンティオキアその年のです。
Eusebius survived him long enough to write his Life and two treatises against Marcellus, but by the summer of 341 he was already dead, since it was his successor, Acacius,who assisted as Bishop of Cæsarea at a synod held at Antioch in the summer of that year.政府の安全監視機関である原子力施設検査局が発信したメールもあり、それによって、原発の新計画への福島原発事故の影響に関する4月5日の発表は、この1週間前に開かれた会議で原子力企業の代表者に個人的に明らかにされていたことが暴露された。
Other documents released by the government's safety watchdog, the office for nuclear regulation, reveal that the text of 先週、衝撃的なことで、米国のバイデン副大統領とロシアのプーチン首相との間で開かれた会議をクレムリンのレポートが詳述していて、我々の太陽系内に侵入した、『数マイルにも広がる』UFOの大艦隊が到来するのをNASAの衛星が捉えた後、2012年後半だと予測された『エイリアンの侵入』から我々の惑星を守るために、『地球の広範囲』にミサイル防衛計画を確立するために、ロシアの援助をアメリカが求めたことを明らかにしています。
A Kremlin report detailing the meeting held between Prime Minister Putin and US Vice President Biden this past week shockingly reveals an American plea for Russian help in establishing an“Earth Wide” missile defense plan to protect our planet from an“alien invasion” expected in late 2012 after NASA satellites revealed an“incoming” fleet of“miles-wide” UFO's that have entered our Solar System.ましてや、主の導きを求め、祈りをもって開かれた会議での発言です。
今すぐ確認できる限りは、アフリカでの練習が起こりましたrebaptism令により、カルタゴで開かれた会議の間に、おそらく218と222;
As far as can be now ascertained,the practice その後、831年2月にアーヘンで開かれた会議において、ルートヴィヒは帝国を分割し、ゴティアをシャルルに与えたが、これはルートヴィヒの死まで効力をもたなかった。
Subsequently in another assembly, at Aachen Filioque相次いで導入されたのは、評議会のシンボル447トレドでは、その後、別の遂行のために、同じ場所で開かれた会議（589）、それはniceno-constantinopolitan信条に挿入される。
The Filioque was successively introduced into the Symbol 月29日にシドニーで開かれた会議では、70人の専門家が、衛星技術を利用して識別タグを付けたサメをリアルタイムで追跡する技術など、さまざまな検知、抑止技術について議論した。
On Tuesday at a summit in Sydney, 70 shark experts discussed detection and deterrent technologies, including real-time tracking of tagged sharks using satellite technologies.
