日本語 での 開かれた経済 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
太平洋は、今、自由で、公正で、開かれた経済圏へと、進化を遂げようとしています。
The Pacific Ocean is now poised to evolve into a free,fair, and open economic zone.実際は世界で最も開かれた経済の一つである。
我々の最大の目標は、開かれた経済と法の支配に支えられた、インド太平洋地域の繁栄と安定である。
Foremost among our objectives is the welfare andstability of our Indo-Pacific region underpinned by open economies and the rule of law.インド太平洋地域が民主主義的価値や開かれた経済,法の支配に支えられた秩序を構築するためには,日印両国のリーダーシップが不可欠であると強調したいと思います。
I would like to emphasize that leadership from both countries is essential for the Indo-Pacific region tofoster an order supported by democratic values, open economy and the rule of law.日本人の７割、中国人の８割がルールに基づく自由貿易や開かれた経済秩序、多国間主義は、今後の世界経済にとって「重要」だと判断している。
Approximately 70% of the Japanese and 80% of the Chinese feel that multilateralism, an open economic order and rule-based free trade are"important" for the future of the global economy.民主主義,自由,開かれた経済,法の支配などの普遍的価値は,インド太平洋地域が安定し,繁栄し,世界の中心として輝いていくために欠くことのできないものです。
Universal values, such as democracy, freedom, open economy and the rule of law, are indispensable for the Indo-Pacific region to remain stable and prosperous- and to shine as the center of the world.そのような開かれた経済とは,急速に変化する経済状況に対応でき,投資増加と雇用創出に資するものである。
We will continue to promote an open economy in the Asia-Pacific that is responsive to rapidly changing economic conditions and that is condusive for increased investment and job creation.強固な抑止力を確保することが日米両国にとって国家的な重要課題であるのは、それが紛争のリスクを最小限に抑え、開かれた経済システムを維持するためのアクセスと影響力を維持することに繋がるからである。
Robust deterrence is a national imperative for both countries because it minimizes the prospect for conflict and maintains access andinfluence to preserve an open economic system.我々は、アジア太平洋において革新的発展，相互に接続した成長及び共有の利益に基づいた開かれた経済を共に構築していく。
We are committed to jointly building an open economy in the Asia-Pacific that is based on innovative development, interconnected growth, and shared interests.そして,我々は,ドーヴィル・パートナーシップを通じ,開かれた経済及び包括的な成長に向け取り組む北アフリカに広がるアラブの春諸国の移行を支援する。
And we will support the transition of Arab Spring countries acrossNorth Africa through the Deauville Partnership working for open economies and inclusive growth.ダボス会議：英国は開かれた経済、自由貿易、自由な投資、思想、情報の交流などを促進するグローバル・チャンピオンになるのです。
The United Kingdom will be 市場経済メカニズムの活用による開かれた経済政策への転換、国民経済の効率的な運営、社会開発部門の拡充などの諸分野に携わる人材の育成は喫緊の課題です。
There is an urgent need なぜなら私はオープン・ペイメント・ネットワークこそが、世界を向上させる仮想通貨にとって、一番潜在的な可能性がある場所だと考えていたからです（世界に開かれた経済システムを作るというコインベースのミッションゆえに）。
I think an G8首脳として,我々は,永続的な成長及び安定の基礎として,開かれた経済,開かれた社会及び開かれた政府にコミットする。
As leaders of the G8, we are committed to open economies, open societies and ASEANの開かれた経済統合と持続的成長を支援し、世界経済の不透明感を払拭していくため、日本はチェンマイ・イニシアティブの即時性・有効性の向上や二国間通貨スワップを通じて、引き続き地域の金融安定に貢献していく。
In order to support ASEAN's open economic integration and sustainable growth and to remove uncertainty of the world economy, Japan will continue to contribute to financial stability in the region through the enhancement of the readiness and effectiveness of the Chiang Mai Initiative Multilateralization(CMIM), and through Bilateral currency Swaps Arrangement(BSA).閣僚は、開かれた経済政策を引き続き追求していくことが域内の人々の願望に応ずるために不可欠であり、また、メンバーが開かれた経済政策を追求することを支援するため、APECが適切に位置づけられていると結論づけた。
Ministers concluded that the continued pursuit of open economic policies was essential to meet the aspirations of the people of the region and that APEC was well placed to help its members pursue open economic policies.東アジアと東南アジア地域との間の平和的及び活発な関係を維持するため，両首脳は，両国が，自由，民主主義，法の支配，基本的人権の尊重，自由で開かれた経済等の共通の価値に基づいた戦略的パートナーシップの更なる強化に完全にコミットしていることを再確認した。
With the aim of sustaining a peaceful and active relationship between the East Asian and Southeast Asian regions, the two leadersreaffirmed that the two countries fully commit to further strengthening the Strategic Partnership based on such common values as freedom, democracy, the rule of law, respect for basic human rights,and a free and open economy.我々は,これらの地域における政治及び経済改革を引き続き支援することを誓約し,移行期にあるアラブ諸国の首脳に対し,民主主義,繁栄,開かれた経済並びに女性と女児の権利の尊重及び安全にかつ安心して信仰を実践する権利を含むより開かれた社会に向けた困難な移行を通じ,継続的に進展することを奨励する。
We pledge our continued support for the political and economic reforms in the region and encourage Leaders of Arab Countries in Transition to continue to make progress through the difficult transition toward democracy,prosperity, open economies and more inclusive societies, including respect for the rights of women and girls and the right to practice religious faith in safety and security.開かれた経済は閉鎖的な経済より速く成長します。
Open economies grow faster than closed 実際は世界で最も開かれた経済の一つである。
But, in fact, its the most organized economy in the world.開かれた経済は閉鎖的な経済より速く成長します。
Do open economies grow faster than closed 我々は,自由で開かれた経済を支えるという基本的価値観に対するテロの脅威を許さない。
We will not allow terrorism tothreaten the fundamental values that underpin our free and open economies.我々は,自由で開かれた経済を支える我々の基本的な価値に対してテロ行為がもたらす深刻な脅威を認識する。
We recognize the serious threat that terrorismposes to our fundamental values that underpin our free and open economies.また両首脳は自由で開かれた経済を維持すべく関係国でしっかり連携していくことで一致しました。
The two leaders confirmed that Japan and Indonesia should work togetherclosely with the relevant countries to maintain free and open economies.この国は、小規模で比較的開かれた経済を抱え、市民は1人当たりGDP（PPP）を69,669ドルです。
Kuwait hosts a small, relatively open economy and its citizens enjoy a per capita GDP(PPP) of $67,970.製品市場の効率性の高さ（81.2ポイント、香港に次いで2位）はシンガポールが世界で最も開かれた経済だという事実を示している。
Performance in terms of market efficiency(81.2, 2nd behind Hong Kong SAR)われわれが協力して、アジア太平洋地域全体における革新的でダイナミックな開かれた経済体制を形成していくチャンスが今与えられている」と述べました。
We have the opportunity by working to help shape an open and innovative and dynamic economy throughout the Asia Pacific region.”.
