開かれた記者会見 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• press conference
• news conference
• a news conference held

日本語 での 開かれた記者会見 の使用例とその 英語 への翻訳

月上旬に開かれた記者会見。
Unveiled at a press conference in early December.

王固磐は、南京で開かれた記者会見において、「ここ南京には今なお20万人が住んでいる」と発表しています。
Wan, announced at a press conference for foreigners,“About 200,000 people still live here in Nanking.”.

王固磐は、南京で開かれた記者会見において、「ここ南京には今なお20万人が住んでいる」と発表。
Wan, announced at a press conference for foreigners,“About 200,000 people still live here in Nanking.”.

最高の招きを受けました」と，トニー賞受賞歴のある女優オハラは木曜朝に開かれた記者会見で語った。
This is the ultimate invitation,” said O'Hara, a Tony Award-winning actress, at a news conference Thursday morning.

王固磐は、南京で開かれた記者会見に於いて「南京には今なお20万人が住んでいる」と発表している。
Wan, announced at a press conference for foreigners,“About 200,000 people still live here in Nanking.”.

とても複雑なストーリーだ」と監督は豪シドニーで開かれた記者会見で語った。
It's a very complex story,” he said of the new film at a press conference in Sydney.

先日、ベルリンで開かれた記者会見によると、丘の上にある埋葬地ではこれまでに9体の骨格が発掘され、うち5体は6歳未満の乳幼児だという。
At a press conference Thursday morning in Berlin, excavators announced that nine skeletons have been uncovered on the hilltop burial site so far, five of them children younger than 6 years old.

オランダのユトレヒト市で開かれた記者会見でJITは、ミサイルの護送部隊が東ウクライナに到達するのにとった経路をたどったというソーシャルメディア上の画像も示した。
At a news conference in the Dutch city of Utrecht, the investigators also showed social media pictures which they said traced the route the missile convoy had taken to reach eastern Ukraine.

舞台上で歩き出した瞬間、私はクリスマスのスピリットに圧倒されました」と金曜日の朝に開かれた記者会見でフォスターが語った。
Just as soon as I walked on stage I was so overwhelmed by the spirit of the season,” said Foster at a Friday morning news conference.

建設される町は、外国人には売ることができないということだ」と、マハティール氏は２７日にクアラルンプールで開かれた記者会見でロイター記者の質問に答えて言った。
One thing is certain, that city that is going to be built cannot be sold to foreigners,” Mahathir said at a news conference on Monday in Kuala Lumpur in response to a question from Reuters.

ワークショップに先立ち開かれた記者会見で稲嶺市長は新基地建設を巡る沖縄の現状を報告した上で「私たちの声を聞いてほしい。
At a news conference held before the work shop, Mayor Inamine reported on the situation in Okinawa regarding the new base construction and said,“I want our voices to be heard.

年4月に開かれた記者会見で豊田英二会長は、「競争と協調の精神こそ世界経済の発展を支える基本であり、今回の合弁事業計画はこの考え方に基づくものである。
At the press conference held in April 1984, Chairman Eiji Toyoda said,"The spirit of competition and cooperation is the foundation that supports global economic development, and the current joint venture business plan is based on that thinking.

デトロイトで開かれた記者会見でCNBCが取材したBarraへのインタビューで、Barraは自動運転技術を開発している他の企業と比べて、GMが優位性を持っていると考える理由を説明した。
In an interview with Barra captured by CNBC at a press conference in Detroit announcing the news, Barra explained why she believes GM has an advantage when it comes to competing with other companies developing autonomous driving tech.

ミャンマーのUWinKhaing電力・エネルギー大臣は、3月14日に開かれた記者会見で、ミャンマー政府がカレン州パアンで計画されている1,280MWの石炭火力発電所に許可を付与しないことを発表しました。
Union Minister of Electricity and Energy U Win Khaing announced at a press conference on March 14 that the Myanmar government will not grant permission for the proposed 1,280 MW coal power plant in Hpa-An, Karen State.

水曜日の午後の東京裁判所の判決後に開かれた記者会見で、訴訟の犠牲者を代表する弁護士は、裁判官が原告の主張を明らかに認めているとして、裁判所の決定に満足していると述べた。
At a news conference held after the Tokyo court's ruling Wednesday afternoon, attorneys representing the victims in the lawsuit said they were content with the court's decision, saying the judges apparently recognized the plaintiffs' claim.

年1月18日に開かれた記者会見でマコービーは、自身は妊娠中絶を禁止したテキサス州法に異議を申し立てるべく原告候補を探していた野心的な弁護士ウェディントンの「駒」であったと主張した。
In a press conference held on January 18, 2005, McCorvey claimed that she was the"pawn" of the ambitious Weddington, who was looking for a plaintiff to challenge the Texas state law prohibiting abortion.

シャーロッツビルのマイク・シグナー知事を始めとして、シャーロッツビルの事件とトランプが２０１６年の大統領選挙で選ばれたことに「直接のつながり」があると主張する人がいる中、保守派アフリカ系アメリカ人の聖職者、学者、そして政治活動家は、１４日にナショナルプレスクラブで開かれた記者会見でそのような主張を非難した。
Like Charlottesville Mayor Mike Signer, have claimed that there is a"direct line" between the events in Charlottesville and the choices Trump made in his 2016 presidential campaign, conservative African-American clergy members, scholars and political activists decried such an argument in a Monday press conference at the National Press Club.

その経緯やコンセプトが、5月17日に開かれた記者会見で発表された。
The context and details were outlined in a press release issued on May 17.

ミャンマーのUWinKhaing電力・エネルギー大臣は、3月14日に開かれた記者会見で、ミャンマー政府がカレン州パアンで計画されている1,280MWの石炭火力発電所に許可を付与しないことを発表しました。
April 4, 2018, Hpa-An, Myanmar- Myanmar Union Minister of Electricity and Energy U Win Khaing announced at a press conference on March 14 that the Myanmar government will not grant permission for the proposed 1,280 MW coal power plant in Hpa-An, Karen State.

年の6月中旬ごろに、他のメンバーに、嵐としての活動を一度終わりにして自由な生活をしたいと伝えた」と、5人組アイドルグループのリーダーである大野智さんは、東京で急きょ開かれた記者会見で述べた。
Around the middle of June 2017, I told other members that I wanted to end the activities as Arashi for now and that I wanted to live freely,” Satoshi Ono, the leader of the five-member idol group, said in a hastily arranged news conference in Tokyo.

年の6月中旬ごろに、他のメンバーに、嵐としての活動を一度終わりにして自由な生活をしたいと伝えた」と、5人組アイドルグループのリーダーである大野智さんは、東京で急きょ開かれた記者会見で述べた。
Around the middle of June 2017, I told other members that I wanted to end activities as Arashi for now and that I wanted to live freely,” Satoshi Ono, the leader of the five-member idol group, said in a hastily arranged news conference in Tokyo.