日本語 での 開設している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
福岡銀行の口座を開設している人も多いと思います。
わたしは、ブログを開設しているが、なかなか続かない。
わたしは、ブログを開設しているが、なかなか続かない。
I have started a blog, but is not going so well.北朝鮮が開設している観光案内用ウェブサイト。
これまで、中国は以下の貿易地域を開設している。
Until now, China has opened the following trade zones:.Zero口座を開設している。
I opened ZERO accounts.年にはトレーニングセンターを開設している。
COPEは新人編集者向けに、e-ラーニングコースを開設している。
トヨタとマツダはアラバマ州に工場を開設している。
Toyota and Mazda are opening up a plant in Alabama.ホームページを開設しているところもありますので、気軽にお茶のことについて質問してみるのもいいかもしれませんよ。
Since there are also sites that have opened the website, you may want to feel free questioning about tea.我々は最近、危機の真っ只中に事業を開設している企業にインタビュー。すべての海上…。
We recently interviewed companies that have opened business in the midst of crisis. All afloat….年に設立されて以来、ILOは12の調査委員会を開設している。
Since its founding in 1919, the ILO has opened 12 Commissions of Inquiry.そこで、多くのNGOが難民の子どもたちのための学校を開設している。
A number of Hong Kong schools have opened their doors to refugee children.フェイスブックとサムスン電子は最近、相次いでAIラボをモントリオールに開設している。
Facebook and Samsung have opened AI labs in Montreal in recent years.特徴足尾山エリアは1978年から開設している茨城県でも老舗のエリアです。
Desctiption One of the oldest area in Ibaraki Prefecture which has been opend since 1978.国内で多く取り入れられているDD方式は口座を開設しているFX会社と相対的な取引が中心です。
The DD method adopted domestically isfocused on the relative trading with the Forex company you opened an account.異なる規制:日本で銀行口座を開設しているとき、規制はすべての銀行でほぼ同じです。
Different regulation: When you are opening an account in your home country, the regulation 母国語によるブログなどの情報発信ツールを開設していること。
You open any tool for sending out information such as a blog in your native language.年に同社は、南アフリカ、ケニア、コートジボアールに事務所を開設している。
その後、ドバイやクウェートなどの他の湾岸諸国もオペラハウスを開設している。
Other Gulf countries such as Dubai and Kuwait later opened opera houses.徳島県内でサテライトオフィスを開設している企業の働き方は、田舎特有の生活と最先端ビジネスが融合しとてもユニークな風景に映ります。
Working styles of companies that established satellite offices in Tokushima reflect in a unique landscape that combines rural living and state of the art businesses.Quoineは2014年10月に、インドネシア最大の決済代行サービス会社INDOMOGと提携し、インドネシアでビットコイン取引所を開設しているほか、アジア各国への進出に乗り出している。
Quoine established a bitcoin exchange in Indonesia in October of 2014 in partnership with that country's largest payments processor Indomog, while also expanding into other Asian markets.現在、世界で500以上開設しているチェーン店を今後3年間で600店まで増設する計画で、同時にグローバルEC事業を急速に展開。
It currently has more than 500 chain stores opened around the world and is planning to expand that number to 600 stores over the next 3 years, while rapidly developing global E-Commerce business at the same time.十分な人がライトニングネットワークの支払いチャネルを開設していると仮定すると、結局はネットワーク全体に分散したかなりのビットコイン流動性プールが存在することになるだろう。
Assuming enough people open Lightning payment channels, there will eventually be a sizable bitcoin liquidity pool distributed across the network.映画保存協会は，オリジナルの視聴覚記録媒体の処置（洗浄作業など）に関して，専門会社の協力により相談を受け付ける相談窓口を開設している。
Film Preservation Society opened a consultation desk that accepts inquiries on how to treat original audio-visual recording mediums(e.g. cleaning) with cooperation from professional firms.銀行や保険会社、資産運用会社は、英国が１９年３月にＥＵを離脱した際にＥＵの顧客へサービスを提供し続けられるようにＥＵ域内に拠点を開設している。
Banks, insurers and asset managers in Britain are opening hubs in the EU before Britain's departure from the EU in March to ensure continuity in services to customers there.年に入ってから既に日本とオーストラリアで合計3カ所のデータセンターを新たに開設しているSAPは、2014年末までに同地域にさらに少なくとも3カ所のデータセンターを開設し、その数を世界全体で20カ所にする計画を掲げている。
Having launched three new data centers in Japan and Australia earlier this year, SAP is now targeting to add at least three more in the region and grow its global datacenter footprint to 20 locations by the end of 2014.金融、商社、製造業等の日系企業の進出が活発なモスクワでの支店開設は、すでに2006年10月に開設しているサンクトペテルスブルグ支店に続き、ロシアにおける2拠点目となります。
The branch office in Moscow, a city where numerous Japanese companies in various industries including finance, trading, and production have opened offices, is the company's second office in Russia, the first being the Saint Petersburg office opened in October 2006.北京のハブ空港については、同社は北京－バルセロナ、北京－ヒューストン－パナマ、北京－コペンハーゲン、北京－ハノイなどの国際線を開設し、当期末時点で、当社は北京から「一帯一路」沿線諸国へ約30の直行路線を開設している。
As for the Beijing Hub, the Company launched international routes of Beijing- Barcelona, Beijing- Houston- Panama, Beijing- Copenhagen, Beijing- Hanoi, etc.; as at the end of the Period, the Company launched around 30 direct routes from Beijing to the countries along the Belt and Road.
