間の対立 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• conflict between
• confrontation between
• rivalries
• conflicts between

日本語 での 間の対立 の使用例とその 英語 への翻訳

血液型、アカゲザルの違いによる生物間の対立。
The conflict between organisms due to the difference in blood type, rhesus.

伝統と革新間の対立の未完成のテーマを発見。
I found the unfinished theme of the conflict between tradition and innovation.

アメリカとパキスタンとの間の対立が進展し続けている。
The conflict between the U.S. and Pakistan continues to evolve.

第２は、世代間の対立である。
The fourth contradiction is the conflict between generations.

民族間の対立は、今も続いているのです。
The conflict between ethnicities is still ongoing.

いつの時代にも世代間の対立はありました。
There's always been a clash between generations.

中核はサウジとカタールの間の対立。
This issue is at the heart of the conflict between Qatar and Saudi Arabia.

同様に、イラク側でも、一方におけるクルド人勢力と他方におけるイランと密接に結びついたイラク政府軍との間の対立がある。
Similarly, there is a conflict between the Kurdish forces in Iraq and the government forces closely linked to Iran.

特に、これは、米国とソ連の間の対立によって特徴付けられるシステムの過去への逸脱によるものである。
In particular, this is due to the departure of the system characterized by confrontation between the US and the USSR.

輝くオレンジ色の壁と黒いライニングとの間の対立は、強い加振力を持っている。
The confrontation between the glowing orange walls and black lining have a strong exciting force.

近年頻発するテロを論じる際、「民族間の対立」というキーワードを外すことはできない。
When discussing the terrorist incidents are occurring frequently in recent years, it is impossible to omit the key phrase"conflicts between ethnic groups.".

チェスの装飾は、世界の二重性、善と悪、無知と知識との間の対立、男性と女性を意味する。
Chess ornament means the duality of the world, the confrontation between good and evil, ignorance and knowledge, male and female.

不測の事態が起こるとすれば、それは国家間の対立であってUSOCには関係ない。
Should the unthinkable happen and there are conflicts between nations, that's not an issue for the USOC.

Ru：-社会主義と米国のあなたは、多くの場合、2つの経済システム間の対立について話します。
Ru: You often talk about the confrontation between two economic systems- the socialist and the US.

年間のサウジアラビアの政策を終焉させた衝突は、サウジアラビアとトルコとの間の対立へと変わっていった。
The clash which has put an end to 35 years of Saudi policy is transforming itself into a confrontation between Riyadh and Ankara.

クリストファー・プリーストFiのドラマの画面の適応は、2つのイリュージョニスト間の対立の物語です。
A screen adaptation of Christopher Priest fi drama, tells the story of the confrontation between the two illusionists.

避けがたい脅威、部族間の対立や闘争など、より強くなったサバイバル要素とドラマ性は必見。
Inevitable threat, between tribes, conflict and struggle, such as a stronger survival element and drama is a must-see.

両国間の対立は、2020年の間に米国がその宇宙活動に割り当てた予算に現れています。
The rivalry between the two countries is visible in the budget that the United States allocates to its space activities for the year 2020.

イスラエルとレバノン国防軍の間の対立は激化する可能性があり-更なる子供たちが危険にさらされている。
The confrontation between Israel and Lebanese defense forces may intensify- more children at risk.

改宗者とその家族間の対立、そして配偶者との間の対立さえも、宗教そのものと同じくらい古くからあるものです。
The fact of conflict between converts and their natal families and even first spouses is as old as religion itself.

超大国間の対立は、文明の衝突に取って代わられた。
The rivalry of the superpowers is replaced by the clash of civilizations.

一方、ジェイソンとミス・クウェンティンの間の対立は、避けられない結果に達する。
Meanwhile, the tension between Jason and Miss Quentin reaches its inevitable conclusion.

しかしながら、民族アイデンティティの強化が、民族間の対立増加をもたらすことはない。
The strengthened ethnic identity does not bring more conflicts among people from different ethnic groups.

この国際的な民衆運動はまた、イラク侵略への態度をめぐる主要な資本主義国間の対立を深化させてきた。
This international popular campaign has also contributed to deepening the contradictions between major capitalist states regarding their position on the aggression on Iraq.

根強いカースト制度、多様な宗教国ゆえの宗教間の対立、男性が支配的な社会。
There are a lot of troubles in India like the deep-rooted caste systems, confrontation among religions as India has various religions or a male-dominant society.

科学と宗教間の対立,そのため、成長してきた宇宙のアイザック·ニュートンの機械論的モデル、との反応,実際にはかなり不必要である。
The conflict between science and religion, reactions with Isaac Newton's mechanistic model of the universe, which has grown since its, is really quite unnecessary.

しかし、自然と人間との間の対立の生活されていない個々の上では依存している人口の無限の複製、納西仁の礼拝の山々は独自の雪を提唱している。
However, the confrontation between man and nature is not life depended on the individual, but the endless reproduction of the population, Naxi Ren worship is advocating its own snow-capped mountains.

ギリシャの都市国家間の対立にさかのぼるパワー理論のバランスは、彼らが等しい権力と軍事力を持っているときにすべての国がより安全であると言います。
The balance of power theory, which dates back to the conflict between Greek city-states, says that every nation is safer when they have equal powers and military capabilities.

抽象的で有機的な形態を通して、彼女は人間とその周りの世界との間の対立を表現しようと試み、またこの逆説的な関係の根底を理解しようとする深い欲求を追い求めた。
Through abstract and organic forms, she sought to express the confrontation between humans and the world around them, and pursued her deep desire to understand the foundations of this often paradoxical relationship.

イスラエルとパレスチナ間の対立は、わずかに二つの国の解釈でのみ決着がつけられて、国際法に従って取り決められる」と議会での就任演説の間にロベーンは述べた。
The conflict between Israel and Palestine can only be solved with a two-state solution, negotiated in accordance with international law," Lofven said during his inaugural address in parliament.