間の対立は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• conflict between

日本語 での 間の対立は の使用例とその 英語 への翻訳

国家間の対立は続く。
Conflicts between nations will continue to arise.

グループ間の対立はほとんどなかった。
There was hardly any confrontation between the groups.

民族間の対立は、今も続いているのです。
The conflict between ethnicities is still ongoing.

意思決定者間の対立はどのように解決されるか？
How are conflicts among decision makers resolved?

明らかにこの新旧勢力間の対立は、インターネット活動家達の側に有利に始まりました。
Obviously this conflict between the old and the new has started very well for the internet-activist side.

そうなのです、我々は、まだ国家間の対立は戦争で解決できると信じ込んでいるのです。
And so we still believe that conflict between nations can be resolved with war.

エージェントが現場に到着した時点で、3グループ間の対立は大幅に激化していました。
When agents arrived on the scene, conflict between the three groups had escalated greatly.

両国間の対立は、2020年の間に米国がその宇宙活動に割り当てた予算に現れています。
The rivalry between the two countries is visible in the budget that the United States allocates to its space activities for the year 2020.

イスラエルとレバノン国防軍の間の対立は激化する可能性があり-更なる子供たちが危険にさらされている。
The confrontation between Israel and Lebanese defense forces may intensify- more children at risk.

超大国間の対立は、文明の衝突に取って代わられた。
The rivalry of the superpowers is replaced by the clash of civilizations.

一方、ジェイソンとミス・クウェンティンの間の対立は、避けられない結果に達する。
Meanwhile, the tension between Jason and Miss Quentin reaches its inevitable conclusion.

輝くオレンジ色の壁と黒いライニングとの間の対立は、強い加振力を持っている。
The confrontation between the glowing orange walls and black lining have a strong exciting force.

多くの国々がこの理想を掲げる時、数千年にわたって人類を束縛してきた国家間の対立は著しく緩和し、真の世界平和の実現に向けて大きく前進するだろう。
When many countries raise this ideal, it is likely that the conflicts among nations that have bound humankind for thousands of years will be significantly alleviated, and we will make major progress toward the realization of true world peace.

広島出身の岸田文雄外相は、核兵器国と非核兵器国との間の対立は深まっており、核軍縮・不拡散をめぐる条件はますます厳しいものになってきていると説明した。
Japan's Foreign Minister Fumio Kishida, who hails from Hiroshima, explained that the rift between nuclear-weapon states and non-nuclear weapon states had grown deeper and that the prevailing conditions surrounding nuclear disarmament and non-proliferation efforts had become increasingly severe.

イスラエルとパレスチナ間の対立は、わずかに二つの国の解釈でのみ決着がつけられて、国際法に従って取り決められる」と議会での就任演説の間にロベーンは述べた。
The conflict between Israel and Palestine can only be solved with a two-state solution, negotiated in accordance with international law," Lofven said during his inaugural address in parliament.

年5月、連邦航空局（FederalAviationAuthority）と空軍大統領任務部隊（AirForcePresidentialTaskForce）間の対立は、両機構の職員が互いに発砲し合うまでに達した。
In May 1997 a confrontation between Federal Aviation Authority security agents and members of the Air Force Presidential Task Force turned violent as members of the two security forces fired on each other.

格差と貧困の世界的な拡大が政治も経済もすべてを激変させ、階級間の対立は従来とは全く異なった様相を見せ始めた。
Social gaps and poverty prevail today throughout the world, which has changed economies as well as politics completely. Class conflicts have begun to show a totally different facade from that of previous times.

平和のための最も重要な前提条件は、イスラエルの占領が終了していることであるイスラエルとパレスチナ間の対立は、これは平和的な方向に展開することができ、全体の中東への鍵です。」。
The conflict between Israel and Palestine, where the most important prerequisite for peace is that the Israeli occupation ends, this is the key to the entire Middle East can be developed in a peaceful direction.".

CPA後にもコミュニティ間の対立は減少せず、一見、「伝統的な」家畜の略奪のようにみえるが、内戦中あるいは内戦後に関係が悪化し、襲撃と報復が繰り返されている。
Confrontations between communities have not declined in the period after CPA, and even cattle raiding, which is seemingly"traditional", illustrates the deteriorating of the relationship during or after the civil war which resulted in the repeated attacks and retaliations.

しかし、人間本来のあり方に根ざした日本の新たな動きは、世界中の人々の素朴な心に訴え、国家間の対立はしだいに融け、一体・共生の新たな文明を切り開くでしょう。
However, the new movements in Japan that are rooted in a human's inherent way of being will appeal to the unvarnished hearts of the people around the world, and the conflicts among nations will gradually dissolve, opening the path to a new culture of unity and harmonious coexistence.

しかし、その一方で、国家間の対立はもとより、紛争、人権侵害、テロリズム、大量破壊兵器の拡散、国家機能の破綻といった国際政治・安全保障にかかわる脅威は続き、また、気候変動、環境破壊、貧困、国際的な資本移動による市場の撹乱など、経済・社会分野における問題は深刻なものとなっています。
But at the same time, threats relating to international politics and security remain in the form of confrontations between nations, conflicts, infringements of human rights, terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, and the breakdown of national function. Economic and social problems such as climate change, environmental destruction, poverty, and the disruption of markets by international capital flows are also becoming serious concerns.

民族間の対立は悪化する。
The ethnic strife is getting worse.

民族や社会集団の間の対立は誰の利益にもならない。
Conflict between Kurdish and Iraqi forces serves no one's interest.

ジンバブエの軍とデモ隊との間の対立は死ぬままになり、暴力は国に広がる。
Confrontation between Zimbabwean forces and demonstrators will leave dead and violence may spread in the country.

私たちの間の対立は、母の介護や、母の資産の分配をめぐって、激しくなる一方です。
Our conflicts have been escalating around the care of my mom and the dispersal of her property.

シリアとアメリカの間の対立はないのだから、シリアで進行中の戦争は、アメリカとシリア間のものではない。
I should qualify; the ongoing war in Syria is not between the US and Syria, for there is no conflict between the Syrians and the Americans.

その結果、遊牧民と農民の間の対立は深刻化し、北部から南部への住民の移動が起こった。
The result has been increasing conflict between pastoralists and farmers, and the migration of populations from the north to the south.

民族間の対立は、初期植民地時代では最も血腥いインディアン戦争と言われるフィリップ王戦争(1675-76)に発展した。
Racial tensions led to King Philip's War(1675- 76), the bloodiest Indian war of the early colonial period.

フラニ人指導者らは長年にわたり、自分たちの生活に不可欠な放牧地が失われてきたことに対し不満を抱いており、遊牧民と農耕民たちとの間の対立は過去10年の間に高まり続けている。
Fulani leaders have for years complained about the loss of grazing land which is crucial to their livelihood, with resentment between the herdsmen and their agrarian neighbours rising over the past decade.