日本語 での 関係しているか の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
グリー急伸が、これと関係しているかは不明。
価格が、需要量にどのように関係しているかを言うべきだろう。
どの生活習慣が自分の健康に関係しているかを判断するのは。
これらのワーキンググループはどんなタイプのプロジェクトに関係しているか?
結局のところ、バスが水温や季節の変化にどのように関係しているかを理解するには、運も必要なのです。
After all,it takes more than luck to understand how bass relate to water temperature and the changing seasons.私は自然について、そしてそれが霊的な方法でどのように関係しているかについて、いろいろなことを続けていくことができました。
I could go on and on with different things about nature and how it relates in a spiritual way.報酬方針のパフォーマンス基準が最高ガバナンス組織および役員の経済、環境、社会目的にどのように関係しているかを報告する。
Report how performance criteria in the remuneration policy relate to the highest governance body's and senior executives' economic, environmental and social objectives.そしてそのリスクがどの知識エリアに関係しているかを隣の列で選ぶのです。
Then, select the Knowledge Areas in the next column that the risk relates to.需要量がどのように価格と関係しているか、これがいわゆる"需要表"と言うものだ。
And this table that shows, how the quantity demanded relates to price and vice versa.報酬方針のパフォーマンス基準が最高ガバナンス組織および役員の経済、環境、社会目的にどのように関係しているか。
How performance criteria in the remuneration policy relate to the highest governance body's and senior executives' economic, environmental and social objectives.また、海外開発援助の流れが開発フローの広範な資金調達にどのように関係しているかについての議論の肥料を表すかもしれない。
It may also represent the fertilization of a debate onhow Overseas Development Aid flows relate to broader financing for development flows.特に、政治がいかに法律に関係しているか、そして法的決定がいかに政治的決定に複雑に絡み合い関連しているか教えられました。
It certainly taught me about how politics relates to the law, and how inextricably linked political decisions are from legal decisions.特にプロジェクト科学者によるインフォマティクスシステムのユーザビリティが、プロジェクトの成功にどのように関係しているかを読んでください。
Read how an informatics system's usability,especially by project scientists, relates to a project's success.報酬方針のパフォーマンス基準が最高ガバナンス組織及び役員の経済、環境、社会目的にどのように関係しているかを報告する。
Report how performance criteria in the remuneration policy relate to the highest governance body's and senior executives' economic, environmental and social objectives.ここでもいかに数字が空間や形そして宇宙の地図に関係しているかを示しています。
This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe.科学者の間では、NAD+がどれだけ健康全般と老化により生じる疾患に関係しているか研究され続けている。
The scientific communityhas been researching how NAD+ relates to overall health and age-related diseases.つの傾向は、複数のステークホルダーが地域経済および地域経済において互いにどのように関係しているかを変えました。
The two trends have changed how the multiple stakeholders relate to each other in the local and regional economy.引き綱を囲む水のように、コミュニティは事故や余波にどのように関係しているかを体験する。
Like water surrounding an undertow,we will experience how the community relates to the accident and the aftermath.環境と子供がその美しさにどのように関係しているかについての鋭い物語。
A poignant tale about the environment and the way children relate to its beauty.以下にこれらの異なる系がどのようにパーキンソン氏病に関係しているかのいくつかの例を示します。
The following are several examples of how these different systems relate in Parkinson's:.これが関係しているかはわかりませんが、友人は家で癖があり偶に数ヶ月居なくなります。
I do not know if this is involved, but my friend has a habit of going home and will not stay for several months by chance.私達は相談があなたが詳細な代理プロセスと何が関係しているかを理解するのを助けるのを確実にするでしょう。
We will ensure that the consultationhelps you understand the detailed surrogacy process and what is involved.この知見を確認し、これらがFCCXと関係しているかどうかを明らかにするには、さらなる研究が必要である。
Further studies 私たちのエキスパートはどのデータが分析に関係しているか、またお客様の利益のためにはそれをいかに利用すべきかを知っています。
このマッチは、そのパケットがどのconntrackヘルパーに関係しているかに基づいてパケットを選定する。
The match 警察によると、事件がギャングと関係しているかどうかは不明。
The police can not tell whether the case is related to gangs.しかし、それらの影響がドーパミン濃度に関係しているかどうかは不明です。
Context：他のどんな論文と関係しているか？どんな理論的な基礎が使われているか？
Context- how does it relate to other literature and what theoretical bases were used?小保方は現在、体内での細胞の再プログラム化が、幹細胞の活動にどう関係しているかを調べたいと考えている。
She now wants to use theseresults to examine how reprogramming in the body is related to the activity of stem cells.
