関連があった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was associated
• were related
• was linked
• association
• were associated

日本語 での 関連があった の使用例とその 英語 への翻訳

いずれも、被害者には関連があった。
All the victims were related.

いずれも、被害者には関連があった。
All of the victims were related.

コレクションとプログラムの増加は貸出の増加と関連があった。
Increases in collections and programs were related to increases in circulation.

新しい製造業の多くは農業に関連があった。
Many of the new industries were related to agriculture.

コレクションとプログラムの増加は貸出の増加と関連があった。
Progression and success of a program was related to increased loading.

利用者用コンピュータの数の増加はコンピュータの利用とプログラムの参加者数の増加と関連があった。
Increases in the number of public-access Internet computers were related to increases in computer use and program attendance.

低出生体重は、現在のBMIが正常であっても糖尿病と関連があった。
Low birth weight was associated with adult-onset DM, even with normal current BMI.

しかし、1時間以上の運動をした場合、32-56%のリスク低下と関連があった。
But more than an hour was linked to a 32% to 56% lower risk.

プログラム数とスタッフ数の増加は、プログラムの参加者数と関連があった。
Increases in programs and staffing were related to higher levels of program attendance.

全がんリスクが最も低かったのは飲酒ゼロの場合で、がんと飲酒量にはほぼ直線の関連があった。
Overall cancer risk appeared to be the lowest at zero alcohol consumption, and there was an almost linear association between cancer risk and alcohol consumption.

HFE遺伝子のH63D変異は、白血病(91,92)、および胃がん(93)のリスク上昇と関連があった。
The presence of the H63D mutation in the HFE gene was linked to an increased risk of leukemia(91, 92) and gastric cancer(93).

全体的に、アルコールと不眠症と日中の眠気の両方の間の関連があった。
Overall, there were associations between alcohol and both insomnia and daytime sleepiness.

このイメージは、人間は「５つの星」に支配される小宇宙であるというフィルミクス・マテルヌスの見解に関連があったそうです。
This image is related to Fimicus Maternus's remark that man is a microcosm ruled by'the five stars.'".

CVDは世界的負担であり地域間で異なる、そしてこのばらつきは、部分的に食事因子に関連があった。
CVD is a global burden and varies between regions, and this variation has been linked in part to dietary factors.

筋力や運動耐性の向上も、リボフラビン補給と関連があった(62～64)。
Improvements in muscle strength and exercise tolerance have also been associated with riboflavin supplementation(62-64).

フルーツジュースはまた、全体的な癌のリスクと正の関連があった。
Fruit juices were also positively associated with the risk of overall cancer.

まあ君の家族は知ってるティッピー・トッピーでリストの優先事項だだがそいつは彼女と関連があった。
Well, you know your family's at the tippy-toppy of the my list of priorities, but the guy that she was with was connected.

国による体罰の禁止は、若者の暴力の減少に関連があった。
Country prohibition of corporal punishment is associated with less youth violence.

また、患者のバランスと自己報告による感覚症状との間にも関連があった。
There was also an association between patients' balance and self-reported sensory symptoms.

全体的ながんのリスクは、アルコール消費量がゼロのときに最も低くなるようであり、がんリスクとアルコール消費量の間にはほぼ線形の関連があった。
Overall cancer risk appeared to be the lowest at zero alcohol consumption, and there was an almost linear association between cancer risk and alcohol consumption.

年に92000人の少量の飲酒者と60000人の非飲酒者のメタ分析によると、少量飲酒は、乳がんを含め、多くの種類のがんの高リスクとの関連があった。
In a meta-analysis done in 2013 across 92,000 light drinkers and 60,000 non-drinkers, light drinking was associated with higher cancer risk across many types of cancers, including breast cancer.

つの前向きコホート研究の2011年のメタ解析で、60ｇ／日より多いアルコール摂取は、全死因による死亡率を30％上昇させるという関連があった(16)。
A 2011 meta-analysis of eight prospective cohort studies found that consumption of>60 grams/day of alcohol was associated with a 30% increase in mortality from all causes(16).

以前にアメリカ人、中国人男性と、デンマーク人を対象として行われた研究の結果によると、ランニングは死亡の危険性の低下（27-40％）に大きな関連があった。
Previous studies conducted among Americans, Chinese men and Danes found a significantly reduced risk(27%-40%) of death associated with running.

たとえば、歴史的に比較的ジェンダー格差の小さい西欧の電気通信企業における女性の比率は、企業の市場価値の高さと大いに関連があった。
For example, we found that the percentage of women in telecommunication companies in Western Europe, historically a relatively gender-inclusive context, was significantly tied to a company's market value.

結論：この大規模な前向き研究では、砂糖入りの飲料の摂取は、全体的ながんと乳がんのリスクと正の関連があった。
Conclusions: In this large prospective study, the consumption of sugary drinks was positively associated with the risk of overall cancer and breast cancer.

日本語はもともと4～5千年前の東南アジア人の大移動の間に日本に導入されたチベット語、あるいはタミル語と関連があった。
Japanese was originally a language related to Tibetan or a language related to Tamil that was introduced into Japan during the great migrations of Southeast Asian peoples four or five thousand years ago.

解説者達はRaytheonのような巨大防衛情報請負企業、TASCのような小さな防衛情報請負企業、防衛がメインの投資会社のSCPパートナーズ、そしてCohenグループのような通商外交会社と関連があった。
The commentators are linked to large defense and intelligence contractors like Raytheon, smaller defense and intelligence contractors like TASC, defense-focused investment firms like SCP Partners, and commercial diplomacy firms like the Cohen Group.

この研究では、血清リポ酸濃度が高いことと炎症マーカーであるMMP-9の最低血清濃度との関連があった(95)。
In this study, higher serum concentrations of lipoic acid were associated with the lowest serum concentrations of MMP-9- a marker of inflammation(95).

たとえば、歴史的に比較的ジェンダー格差の小さい西欧の電気通信企業における女性の比率は、企業の市場価値の高さと大いに関連があった。
For example, the percentage of women in telecommunication companies in Western Europe, historically a relatively gender-inclusive context, was significantly tied to a company's market value.