関連問題 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• related issues
• related matters
• drug-related problems
• related problems

日本語 での 関連問題 の使用例とその 英語 への翻訳

ハードウェア関連問題のための自由なオンサイト・サービス。
Free on-site service for hardware related issues.

良心」および関連問題。
Bad Conscience' and Related Matters.

職場におけるアルコール関連問題。
Alcohol related problems at work.

ハードウェア関連問題のためのオンサイト・サービスを解放して下さい（中国でだけ）。
Free on-site service for hardware related issues(only in China).

Lは承認、維持なしでは器械を関連問題喜びます連絡します4000600280のMITECHの売り上げ後のサービス部に分解しません。
L Don't disassemble the instrument without authorization, maintenance related matters please contact MITECH after-sale service department with 4000600280.

オバマは、元国連大使リチャード・ホルブルックを、アフガニスタンとパキスタンと関連問題の特使に指名した。
Obama tapped former ambassador to the United Nations Richard Holbrooke as a special envoy for Afghanistan and Pakistan and related issues.

後にさらに進歩が起こり、技術は同時に改善されました。それに伴い、多くの脆弱な関連問題もそれに伴って高まった。
Later more advancement came in and the technology improved simultaneously. Along with it many vulnerable related issues also raised accordingly.

RedHatEnterpriseLinux7に同梱された wpa_supplicantパッケージは、異なる4-wayhandshakeシーケンスによる関連問題の影響を受けます。
The wpa_supplicant package as shipped via Red Hat Enterprise Linux 7 is affected by a related problem involving different 4-way handshake sequences.

議定書3.14条関連問題：SBIは、SBI44でのこの小項目の審議継続で合意した。
Matters Relating to Protocol Article 3.14: The SBI agreed to continue consultations on this sub-item at SBI 44.

C40は、このワークショップに対する支援を表明し、都市関連問題に関するIPCCの参加を支持した。
C40 expressed its support for this workshop and the engagement of the IPCC on matters related to cities.

関連問題では…‎失踪の夜は‎ペイトン と一緒にいた？‎はい。
Were you with Payton Hobart on the night of Astrid's disappearance? When they asked a relevant question… Yes.

我々は、エネルギーアクセス、アフォーダビリティ、エネルギー効率及びエネルギー貯蔵を含め、広範囲のエネルギー関連問題における国際協力の重要性を認識する。
We recognize the value of international cooperation on a wide range of energy-related issues including energy access, affordability and energy efficiency, and energy storage.

中国の中央政府と特区政府は法の下に関連問題に対応している。
The central government of China and the government of the Hong Kong Special Administrative Region handle the relevant issues in accordance with law.

当事務所は、コンプライアンス、競争、合弁買収、訴訟、税金問題、個人情報保護、知的財産関連問題、紛争解決に関するサービスを提供することが可能です。
We offer support with regulatory compliance, competition, mergers and acquisitions, litigation, tax matters, privacy, IP related issues and dispute resolution.

需要削減プログラムは、薬物の使用および乱用、ならびに、国民を取り巻く薬物関連問題の性質と規模の定期的評価に基づくものとすべきである。
Demand reduction programmes should be based on a regular assessment of the nature and magnitude of drug use and abuse and drug-related problems in the population.

このプロダクトまたは関連問題の詳細情報がほしいと思ったら、私達と連絡して下さい、私達はできるだけ早く答えます（24時間に概要）。
If you want more detailed information of this product or related problems, please contact with us, we will reply as soon as possible(general in 24 hours).

宣言によれば、需要削減プログラムは、薬物の使用および乱用の性質および規模、ならびに、国民の間での薬物関連問題に関する定期的評価に基づくべきである。
Demand reduction programmes should be based on a regular assessment of the nature and magnitude of drug use and abuse and drug-related problems in the population.

第2約束期間の関連問題：午後の非公式協議では、京都議定書3.9条に基づく議定書改定に関するCMP決定書草案を含む新しい文書草案が提出された。
Issues Relating to the Second Commitment Period: During the afternoon informal consultations, new draft text was introduced, containing a draft CMP decision on amendments to the Kyoto Protocol pursuant to Article 3.9.

筋骨格系疼痛および筋骨格系疼痛症候群に関するその他の関連問題、例えば感情障害その他のリスク行動については、ここでは検討していません。
Other issues related to musculoskeletal pain and musculoskeletal pain syndromes, such as emotional disorders and other risk behavior, were not studied herein.

と指摘したうえで、「英国政府は、この行動計画こそが、関連問題とともに、多国間の核軍縮という課題を前進させる最善の方法だと考えています。
In our view," he said,"this roadmap of actions offers the best way of taking forward the multilateral nuclear disarmament agenda, along with related issues.

がん患者の健康管理は、効果的な臨床サービスの提供に関して大きく変容しつつあり、薬剤処方を最適化するために、薬剤関連問題や不必要な薬剤の削減に向けた薬剤師の関与を強化すべき時期を迎えています」とNightingale医師は言う。
Oncology healthcare is undergoing significant transformation in the delivery of effective clinical services and is ripe for greater engagement of pharmacists to reduce drug-related problems and unnecessary medications, in order to optimize medication prescribing,” says Dr. Nightingale.

あなたがウェブサイトを持っているか、ハッキングから保護するプログラムがあるか、どこかであなたの製品を販売しているかどうかは関係ありません。私たちはすべての関連問題を解決するための行動を取ります。
It does not matter whether or not you have a website, protection of a product against hacking, or sell your EAs somewhere else, we are ready to provide all of the above and solve all the related problems.

中国側は日本側が対話と協議を通して中国側の懸念を適切に解決するよう促し、世界遺産委員会がUNESCOの趣旨と原則及び関連規定に基づき客観、公正、適切に関連問題を処理するよう希望する。
China urges Japan to properly address its concerns through dialogue and consultation and hopes that the World Heritage Committee will follow the purposes and principles of UNESCO and properly handle the relevant issue in an objective and unbiased way.

をima正直な販売、すべてのドレスだったがメイドと同様の95%いけないの支払い、あなたが要求100%同じ絵として、をしないでください支払い(3)私たちはオンラインでない、あなたが選択する自助ショッピング、左私達にあなたの情報、私たちは次のを通じて電話または下記のアドレスまでご連絡あなたに認識を関連問題。
I m a honest seller, All the dresses were be made as 95% similar as the picuture, if you request 100% same as the picture, please don't make payment(3)If we do not online, you can choose to self-help shopping, left us your information, we will be in the next through phone or E-mail contact you to recognize the relevant problems.

の災害及び関連問題に関するARF会合。
The ARF Inter-Sessional Meeting on Disaster Relief and Related Issues.

他のアカウントは関連問題を報告するために使用される。
Other accounts are used for reporting relevant issues.

雇用、昇進、勤務評価、解雇手続き、従業員マニュアルに関するコンプライアンス関連問題。
Other compliance issues, including those related to hiring, promotion, evaluation and termination procedures and employee manuals.

日本側がそれに基づいて関連問題を適切に処理するよう期待する。
We trust the Russian side to properly handle relevant issues.