日本語 での 闘うと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、彼は留まって闘うと言う。
Instead, he decided to stay and fight.しかし、彼は留まって闘うと言う。
But he chose to stay and fight.また同氏は、香港からの引き渡しを試みるいかなる動きとも闘うと誓っている。
He has vowed to fight any extradition attempt from Hong Kong.闘うと言うことは、入手可能な情報で武装し、第２、第３、第４の意見を聞くことだ。
By fight I mean arm yourself with all the available information, get second opinions, third opinions, fourth opinions.韓国と日本がお互いに競争し闘うとすべてを失ってしまいます。
If Korea 同国では選挙シーズンが近づいており、ある大統領候補者は、政府の汚職にブロックチェーンで闘うと話したと言われている。
The country is approaching election season anda presidential candidate was quoted saying he would fight government corruption with Blockchain.我々は，このテロ組織を壊滅させ，その憎むべきイデオロギーの拡散と闘うとの我々のコミットメントを再確認する。
We reaffirm our commitment to defeating this terrorist group and combating the spread of its hateful ideology.もしも大きなもののために闘うと約束したのなら、すべての財源を賄う宝箱にたどり着く詳細な工程表を作成すべきだ。
If you promise to fight for big things, then you should draw a detailed road map アンダーソンは金が政治に及ぼす影響と闘うと誓い、個人の寄付金を一人あたり$100に制限することとして、12日に選挙運動を開始しました。
Vowing to fight the influence of money over politics, Anderson kicked off his campaign Monday with a pledge G8は世界の貧困と闘うと言っているが、貧困国の債務削減計画は不十分なもので、とても受け入れられる条件ではない。
The G-8 claims to combat world poverty, but its proposals for debt relief for poor countries have proven totally insufficient and are tied わたしは、理由もなく、尋問者により、自尊心を傷つけられ、殴られ、嫌がらせを受け、したがってわたしは、わたしと仲間の囚人何百人もが犠牲に捕われる行政拘留政策と闘うと神に誓った」。
I have been humiliated, beaten, and harassed by interrogators for no reason,and thus I swore to God I would fight the policy of administrative detention to which I and hundreds of my fellow prisoners fell prey.ロジャバの女性たちはある時点でYPJはもはや必要でなくなるだろうと期待しているが、その時までは、ロジャバの敵と闘うと同時に社会問題をも解決するために、全員女性の軍隊として機能するだろう。
Women of Rojava hope that at some point the YPJ will no longer be necessary,but until that point it will function as an entirely-female force for both fighting Rojava's enemies and resolving social issues.今日,我々はエボラ出血熱とその影響と闘うと共に,アフリカのパートナー,国連,世界保健機関,国際社会と緊密に協力しつつ,他の感染症の拡散を予防し,闘うための備えを向上させるための継続的取組を保障することにより我々のコミットメントを再確認する。
Today, we reiterate our commitment by ensuring sustained efforts to fight this disease and its consequences as well as improve preparedness 自分の信じるもののために闘えと教えてくれてありがとう。
Thanks for teaching me to fight for what you believe in!自分の信じるもののために闘えと教えてくれてありがとう。
Thank you for showing me how to fight for what I believe in.自分の信じるもののために闘えと教えてくれてありがとう。
ドイツは、気候変動と闘うと同時に原発のリスクを軽減したいと考えている。
もとはロス・ケルトスだったある日目覚め組織に逆らい人民の為闘うと決めた。
He used to run with Los Cuerpos until one day he wakes up and decides he's gonna turn on the cartel, fight for the people.その代わりに、彼らは、より良い未来のため闘うとしっかり決めています。
Instead, they are all the more determined to struggle for a better future.なので娘さんもお母さんの遺志を継ぎ、自分はここに残り、闘うと決めたと話してくれました。
Her daughter has also inherited her will,and she told me that she had decided to stay 彼らはそういった情報を敵対的なプロパガンダで、あきらかに非民主的な手段によって闘うと宣言しています」。
They declare it hostile propaganda which needs to be combatted, clearly using undemocratic means.
