闘うため 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to combat
• to fight

日本語 での 闘うため の使用例とその 英語 への翻訳

社会福祉国家は、インフレと闘うため拡充されていきました。
The social welfare state was expanded to combat inflation.

フォーエバーリビングプロダクツが世界の飢餓と闘うため500万食を梱包。
Forever Living Products Packages 5 million meals to fight world hunger.

弁護士が必要です悪魔と闘うためスペルマン？
And I need a lawyer… to fight the Devil. Spellman?

昨年、我々は、国際組織犯罪と闘うため、リヨンにおいて40の勧告を採択した。
Last year, we adopted the Lyon forty recommendations to combat transnational organized crime.

一、０３年までにエイズと闘うための国家戦略、財政計画を作る。
The development of national strategies and financing plans to combat HIV/AIDS by 2003.

Q：ユニットエイドはHIV/エイズ、結核、マラリアと闘うため、国際連帯税という手段で集められた資金を投資しています。
Q: UNITAID invests the funds raised by means of global solidarity levies to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.

ラジャンさんは現在、スリランカの森林破壊と闘うため、大規模な植林プロジェクトを展開しています。
Now, she's helping to launch a massive tree-planting project to combat deforestation in Sri Lanka.

我々は、この疾病の拡大と影響と闘うため、我々の国際的な投資を調整することを誓約する。
We pledge to coordinate our international investments to fight the spread and impact of the disease.

バグラーは弱さを見せようとは思わず、立ち上がって説得を開き、そして彼の拳で闘うためにトリパティに戻った。
Bagler was not willing to show weakness, stood up, opened the persuasion, and went back to Tripati to fight back with his fist.

地球工学をめぐる論争：気候変動と闘うため地球に「ハック」を仕掛けるべきか？
A Debate on Geoengineering: Should We Deliberately“Hack” Planet Earth to Combat Climate Change?

この精神に基づき、私たちは最近、多数の難民と移民が直面する排外主義と闘うため、「TOGETHERキャンペーン」を立ち上げました。
That is the spirit that underlies our recently launched“Together” campaign to fight the xenophobia faced by so many refugees and migrants.

Cryolipolysisは肥満と闘うため比較的新しい技術それは、寒さの影響を脂肪細胞の感度に基づいています。
Cryolipolysis-a relatively new technique to combat obesity. It is based on the sensitivity of fat cells to the effects of the cold.

ランヨニに到着すると、軍事訓練を受けたことのある新兵は、直ちにコンゴ軍と闘うため前線陣地に配置された。
When the new recruits arrived in Runyoni, those with military training were quickly deployed to front-line positions to fight the Congolese army.

Laドイツは中断するla参加操作「ソフィア」、地中海全域の人身売買と闘うためのEUの海軍配備。
La Germany suspends la participation operation'Sophia', the naval deployment of the EU to combat trafficking in human beings across the Mediterranean.

(f)障害のある子どもに対するスティグマおよび偏見と闘うための意識啓発キャンペーンを実施すること。
(d) Undertake awareness-raising campaigns to combat the stigmatization of and prejudice against children with disabilities;

すべての国は、これに関して宗教またはその他の信念を理由とする不寛容と闘うために、すべての適切な措置を取る。
– take all appropriate measures to combat intolerance on the grounds of religion or belief.

同政府は、テロリズムやその他の犯罪と闘うためにこの措置をとったと述べている。
The government said it is taking this step in an effort to combat terrorism and other crime.

中国当局は、ウイグル族は暴力的な宗教過激主義と闘うため、「職業訓練センター」で教育を受けていると説明する。
The Chinese authorities say the Uighurs are being educated in‘vocational training centres' in order to combat violent religious extremism.

自然保護活動家たちは、非合法の商業漁業と闘うため、船に人工知能(AI)を導入したいと考えています。
Conservationists want to deploy seafaring artificial intelligence to fight against unlawful commercial fishing.

理論的には、私たちは資本主義や国家の抑圧と闘うために彼らと一緒に組織しなければならない。
In theory, we should be organizing alongside them in order to fight capitalism and state oppression.

アメリカ-これは、問題領域にローカル脂肪と闘うための主な手段です。
In America-this is the main means of combating local fatty deposits in problem areas.

CITESの新しいMIKESプロジェクトには、MIKEの調査対象地域内レベルおよび国内レベルの双方において密猟と闘うため、野生生物の管理や法執行機関の能力を強化することを目的とした取り組みも含まれる。
The new CITES MIKES project includes initiatives aimed at strengthening the capacity of wildlife management and law enforcement agencies to combat poaching both within MIKE sites and at the national level.

我々は，女性と児童の密輸と闘うために，このような犯罪を予防し，犠牲者を保護し，密輸を行う者を訴追する努力を含め，共同行動に合意した。
We agreed to joint action to combat trafficking in women and children, including efforts to prevent such crimes, protect victims and prosecute the traffickers.

第一次・第二次インドシナ戦争のときに、フランスとアメリカ合衆国はお互いに南北ベトナムおよび共産主義者パテート・ラーオの武装勢力と闘うため、ラオスのモン族を数十万雇った。
During the first and second Indochina Wars, France and the United States' Central Intelligence(CIA) recruited thousands of Hmong people in Laos, to fight against forces from north and south Vietnam and the communist Pathet Lao insurgents.

国際組織犯罪も、同様に、G8首脳にとって深刻な懸念であり、国境を越える違法な犯罪活動と闘うため、G8において断固たる行動をとっている。
Transnational organized crime, likewise, is a serious concern of G8 Leaders and resolute actions are being taken within the G8 to combat illicit criminal activities across borders.

我々はまた、動物原生感染症の拡大の原因となっている野生生物の不法取引と闘うため、世界的及び地域的な専門家間の協力の改善に努める。
We will also seek to improve global and regional cooperation among experts to combat illegal wildlife trafficking, which is contributing to the spread of zoonotic diseases.

共同体行動プログラムに関する1988年1月25日の決議により、議会はカドミウムによる環境汚染と闘うため欧州理事会を招集しました。
By its Resolution of 25 January 1988 on a Community action programme(2) the Council invited the Commission to combat environmental pollution by cadmium.

忌まわしい病気と闘うため、4月、ギニアに52万ドルの緊急無償資金協力を実施したのを手始めに、各国別の支援を続けました。
In order to fight against this detestable disease, we first of all extended emergency grant aid of US$520,000 to Guinea in April, and since that time, we have continued providing assistance to affected countries respectively.

プラスチックの使用削減は気候危機と闘うための重要な要素であり、これに取り組む上でスポーツには大きな役割がある」(c)AFP。
Reducing plastic use is an important part of the fight against the climate crisis and sport has a vital role to play in this.”.