隔てられている 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• are separated
• is separated

日本語 での 隔てられている の使用例とその 英語 への翻訳

それらは、一千年の期間で隔てられている。
They are separated by a period of 1000 years.

アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。
Great Britain and Ireland are separated by the Irish Sea.

フレイザー島は、本土からグレート・サンディ海峡によって隔てられている。
Fraser Island is separated from the mainland by Great Sandy Strait.

けれど、彼女とわたしは隔てられている。
She and I are separated.

中東・北アフリカと西欧は、地中海によって隔てられている。
Europe and Africa, is separated by the Mediterranean.

アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。
Ireland and England are separated by the sea.

ロサンゼルス市とはサンガブリエル山脈で隔てられている。
This city is separated from the City of Los Angeles by the San Gabriel Mountains.

野生ではそれぞれの種は地理的に隔てられている。
In the wild the different species are separated geographically.

英国はイギリス海峡によって欧州大陸と隔てられている。
The United Kingdom was separated from the European continent by the British Straits.

により互いに隔てられている。
Separated from one another.

あるいは、隔てられている。
Or it is separated.

ミステリアスな壁によって自転車から隔てられている父と娘。
A father and daughter separated from a bicycle by a mysterious wall.

信じる者と信じない者で隔てられている。
Believers will be separated from those who don't believe.

各市区は互いに森で隔てられている。
They are separated from each other by the forest.

ロサンゼルス市とはサンガブリエル山脈で隔てられている。
It is separated from Los Angeles city by San Gabriel Mountains.

ロサンゼルス市とはサンガブリエル山脈で隔てられている。
It was separated from Los Angeles by the San Gabriel Mountains.

人は、何かによってお互いに隔てられている。
People being separated from each other by one thing or another.

だが二人は今遠く隔てられている。
Yet the two are now far apart.

信じる者と信じない者で隔てられている。
There will be a division between those who believe and those who will not believe.

アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。
A sea separates Ireland and England.

我々は二つの面で神から隔てられている--堕罪が我々を神から隔て、生命の木が神を我々から隔てる。
We are separated from God on two sides; the Fall separates us from Him, the Tree of Life….

低い壁で互いに隔てられている屋台で馬を飼うことはスペースをかなり節約するでしょう。
Keeping horses in stalls, which are separated from each other by low walls, will significantly save space.

どこかで読んだんだけど、地球にいるすべての人間は、たった六人で隔てられているだけなんですって。
I read somewhere that everybody on this planet is separated by only six other people.

第5と第6の丘は、金角湾海岸のバラトの西へ走る谷で隔てられている。
The fifth and the sixth hills are separated by the valley running down on the west to Balat on the shore of the Golden Horn.

プカキ湖（下中央）とその近隣の湖は、ウェスト・コーストからサザン・アルプス山脈によって隔てられている。
Lake Pukaki(bottom centre) and its neighbouring lakes are separated from the West Coast by the Southern Alps.

狭い水路でのみ隔てられている2つの島でさえ、平行な宇宙のように見えます。
Even two islands only separated by a narrow channel can seem like parallel universes.

距離によって隔てられているが、イギリスと日本は驚くべき経済的パートナーシップを築いてきた。
Although separated by distance, Britain and Japan have built a remarkable economic partnership.

狭いペルシャ湾で地理的に隔てられている両国間の地域的紛争は、宗派的、政治的、経済的競合に深く根差している。
The regional confrontation between the two nations separated geographically by the narrow Persian Gulf is deeply rooted in sectarian, political, and economic competition.

生物学者は、あなたに、本土から隔てられている島の上で、本土多様性と別に、新種が進化すると言うでしょう。
Biologists will tell you that on islands separated from a mainland, new species develop, separate from the mainland variety.

どこかで読んだんだけど、地球にいるすべての人間は、たった六人で隔てられているだけなんですって。
I heard somewhere that everybody on this planet is separated by only six other people.