際立つように 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to stand out

日本語 での 際立つように の使用例とその 英語 への翻訳

ちょうちょのデザインが際立つようにブローチを付けました。
The broach is added so that the butterfly design will stand out.

それらは、テキストの残りから際立つようにどのように着色されますか?
How are they colored to stand out from the rest of the text?

組み立てられた純木のパネルはよりきれいな一見のための差込みで際立つようにアパラチア山脈のかえでのAmarettoの終わりがします。
Framed solid wood panels are inset for a cleaner look allowing the Amaretto finish on Appalachian Maple to stand out.

エレガントにデザインされた時計ケースを見るあなたの時計が混乱から際立つように助けることができます。
Elegantly designed watch display case can help your watch to stand out from the clutter.

エレガントにデザインされたまつげのディスプレイラックあなたは混乱から際立つようにあなたを助けることができます。
Elegantly designed eyelash grower display rack can help your to stand out from the clutter.

エレガントにデザインされた靴のディスプレイは、あなたの靴が混乱から際立つように助けることができます。
Elegantly designed shoe display can help your shoe to stand out from the clutter.

エレガントにデザインされたジュエリーディスプレイあなたの宝石が混乱から際立つように助けることができます。
Elegantly designed jewelry display can help your jewelry to stand out from the clutter.

エレガントにデザインされたジュエリーディスプレイは、あなたのジュエリーが混乱から際立つように助けることができます。
Elegantly designed jewelry display can help your jewelry to stand out from the clutter.

エレガントにデザインされたハンドバッグディスプレイシェルフあなたの商品が混乱から際立つように助けることができます。
Elegantly designed handbag display shelf can help your goods to stand out from the clutter.

その窪みに置かれた苔は、余白となる鋳鉄との質感の対比によって、美しさが際立つように設計されています。
It is designed so that its beauty stands out by creating a contrast between the moss placed in the depression and the texture of the.

当社の紹介する候補者が、他の候補者より際立つように、履歴書の作成方法、インタビューテクニック、さらに次のステップである採用担当マネージャーに関する対応も指導いたします。
We help our candidates stand out from other applicants by offering advice on CV presentation, interview techniques and insight into next steps with the hiring manager.

中国の電子商取引大手は、すぐに最初の米国のオンラインショッピングプラットフォーム、11Mainを立ち上げ、“手作りの店主”から“興味深い製品”を提供することで際立つように見えている。
Chinese e-commerce giant will soon launch its first U.S. online shopping platform, 11 Main, and it's looking to stand out by offering"interesting products" from"hand-picked shop owners".

苦労したのはなじみの薄いテーマを現代の観客にどう見せるかでした暗色を基調にすることで 色あせている―タペストリー本来の色彩を際立たせましたシルクや金の糸が際立つように照明を配置しましたラベルにも工夫があります。
We thought very hard about how to present this unknown subject to a modern audience: the dark colors to set off the colors that remained in objects that were often faded; the placing of lights to bring out the silk and the gold thread; the labeling.

あなた自身を決め付けられたテントと際立つようにして下さい。
Make yourself standout with a branded tent.

リズミカルに並んだ水玉模様に見え隠れするちょうちょのデザインが際立つように、胸元にブローチをつけました。
The brooch on the chest is added as an accent so that the design of rhythmically lined up polka dot with butterflies hidden here and there can stand out.

その音が際立つように、録音は編集せず、音質も少し悪いままにしてあります。
To make these sounds stand out, I left the recording unedited so that its slightly poor sound quality remained.

このような理由から、２０１６年シーズンからピアッジオ・グループのロゴがバイクのカラーリングに際立つように貼られます。
For this reason, from this 2016 season the Piaggio Group logo stands out prominently on the bikes' livery.

目を引く活発な明るい色と合わせて、この平凡なフライパンが際立つように見えて、競合相手より5年も進んでいるように感じる。
Together with the eye-catching lively bright color, this ordinary frying pan seems to stand out and feels like five years ahead of the competitors.

この作品は作家が「毛が生えるパネル」と呼ぶ、表面を削ると木目のささくれが際立つように設計されたパネルによって造形されている。
This work is formed with panels, which are called"hair-growing panels" by the artist and designed to make fine splits of wood grain stand out when the surface is shaved.

無比の金属の建物の保証の保護は標準商業建物があなたの建物が群集から際立つようにする大胆な声明をするあらゆるHONGFENGの金属との来ます;
Unmatched metal buildings warranty protection comes standard with every HONGFENG metal commercial building make a bold statement that allows your building to stand out from the crowd;

中国の暦の月を決める基準であり、ブランパンのカレンダーモデルの象徴的な要素であるムーンフェイズは、6時位置の小窓に際立つようにあしらわれている。
The moon phases, which are used to determine the months of the Chinese calendar and represent an emblematic element of Blancpain's calendar models, are highlighted in a window at 6 o'clock.

Netflixの書面による明示的な許可なしに、貴社のウェブページ、印刷物、その他のコンテンツにNetflixアセットを最も目立つ、または著しく際立つように表示しないでください。法律違反。
Do not display the Netflix Assets in a manner that makes it the most distinctive or prominent feature on Your web page, printed material, or other content without express written permission from Netflix to do so. Violation of Law.

中国の暦の月を決める基準であり、ブランパンのカレンダーモデルの象徴的な要素であるムーンフェイズは、6時位置の小窓に際立つようにあしらわれています。
The moon phases, which are used to determine the months of the Chinese calendar and represent an emblematic element of Blancpain's calendar models, are highlighted in a window at 6 o'clock.

中国の暦の月を決める基準であり、ブランパンのカレンダーモデルの象徴的な要素であるムーンフェイズは、6時位置の小窓に際立つようにあしらわれています。
The moon phrases, which are used to determine the months of the Chinese calendar and represent an emblematic element of Blancpain's calendar models, are highlighted in a window at 6 o'clock.