日本語 での 隠蔽し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたのオンライン活動を隠蔽し、安全にネットサーフィン。
真実を隠蔽したいのならどうぞ。
ソフトウェアや組織の問題を隠蔽しない。
マスコミはこの事実をずっと隠蔽しつづけているのです。
The media have been covering this story constantly.そしてそのことを隠蔽し、嘘をついた。
なぜなら隠蔽しなければならないから。
Because they need to cover.どうもかの大学は、隠蔽したいようだ。
The university seemed マスコミはそれを隠蔽し続けて来た。
政府は隠蔽し、嘘をつく。
The government covers up and lies.Dockerストレージドライバが裏側でこれを隠蔽し，ユーザには通常のファイルシステムとして見せているのである。
The Docker storage driver hides this behind the scenes and presents it as a regular file system to the user.テールコートでこれらの広がりは、スカートはあなたがウエストラインのパンを隠蔽し、身体の曲線を強調するのに役立ちます。
These spread in the tail coat, a skirt will help you conceal the waistline bread and highlight body curves.彼らは日本が敗戦すると、素早く立ち位置を変え、自分達の関与や責任を隠蔽し、被害者の立場を主張するようになった。
They switched sides when Japan lost andquickly took the position of victim, hiding their own participation and responsibility.レーニンは、共産主義者は彼らの真の目的を隠蔽しなければならないと何度も強調している。
ジャーナリストの投獄は事実を隠蔽し、嘘があばかれるのを妨げます。
日本政府は情報を隠蔽し、実際のところ、私たちにいつも（コンスタントに）嘘をついている」。
The Government was suppressing information, in fact, lying to us constantly.A税務士は、故意に真実を隠蔽し、又は虚偽の陳述をすることができない。
(2) No certified tax accountant shall conceal the truth intentionally or make false statements.年、連邦裁判所判事は、米国政府が証拠を隠蔽し、私の訴えに関して最高裁で偽証していたことを見出した。
In 1983, a federal court judge found that the government had hidden evidence and lied to the Supreme Court during my appeal.匿名性と透明性欠如そしてマネーロンダリングとテロ資金調達を隠蔽したり、保護するようなやり方は容認できない。
The anonymity and lack of transparency and the way in which it conceals and protects money laundering and financing of terrorism is just unacceptable.あなたの髪は、顔、特に目を隠蔽しないでください、いくつかの種類のドキュメントも、あなたの耳が見えるはず。
Your hair should not cover the face, especially eyes, and for some kinds of documents even your ears should be visible.民主党はこのような事実を黒人社会から隠蔽したいと思っている。
The Democrats want to shield these facts from the black community.それはとても大切なことで、この真実を誤魔化したり隠蔽したりすることは許されません。
財産を買うか、会社を買収する投資家は、交渉の面で相手方から自分のアイデンティティを隠蔽したいかもしれない」。
Investors buying property or acquiring a firm may want to conceal their identity from the counterpart for an edge in negotiations.”.Glibcのuname()ラッパー関数は、これらの詳細をアプリケーションから隠蔽し、カーネルが提供しているシステムコールのうち最新のバージョンを起動する。
The glibc uname() wrapper function hides these details from applications, invoking the most recent version of the system call provided by the kernel.内戦”という言葉は、北軍が侵略戦争を始めた事実を隠蔽し、戦争の罪から北を逃すために使われている。
The term“civil war” is used to cover up the fact that the North initiated a war of aggression, thus removing the sin of war from the North.政府(とその‘ニュース'メディア)が歴史の最も重要な部分を隠蔽し、代わりに、国民に国際関係に関するウソを送り出す国が一体どうして‘民主主義'でありえるだろう?
How can a nation be a‘democracy',while its government(and its‘news' media) hides the most important parts of history, and pumps instead lies, to its people, regarding international relations?これらの全ての反対に出会って、私の「ＫＡＬ００７便の事件を各国政府は隠蔽したいと願っているのだ」という確信は強まったのです。
All of this opposition has onlystrengthened my conviction that there are governments that wish to cover up the incident.ブラインド・スポットは差別と特権の両方を隠蔽し，差別する側もされる側も，特権を持つ者ももたざる者もそれに気づいていないのである。
Blindspots hide both discriminations and privileges, so neither the discriminators nor the targets of discrimination, neither those who do the privileging nor the privileged, are aware.そのかわりに、テロ行為や、大量破壊兵器--容易に隠蔽し、秘密に運搬し、警告なしに使用することが可能な兵器--を使用しようとしているのである。
Instead, they rely on acts of terror and, potentially, the use of weapons ofmass destruction-weapons that can be easily concealed, delivered covertly, and used without warning….そのかわりに、テロ行為や、大量破壊兵器--容易に隠蔽し、秘密に運搬し、警告なしに使用することが可能な兵器--を使用しようとしているのである。
Instead, they rely on acts of terror and, potentially, the use of weapons of mass destruction-weapons that can be easily concealed, delivered covertly, and used without warning.
