日本語 での 集計した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
調査は5月18日までに集計したデータに基づいている。
ホーム画面ウィジェットに集計した合計を表示。
予算を集計した日時が表示されます。
The date when the corresponding budget was aggregated 選択されたFeatureを集計したCodonUsageウィンドウが表示されます。
データは四半期ごとに集計した。
評論家や文化人総勢６７人による投票を集計したという。
集計したアクセスデータは、ご利用者の利便性向上および当Webサイトの品質維持・向上のため、利用させていただきます。
The aggregated access data will be used to improve the convenience of users and maintain and improve the quality of websites.集計したアクセスデータは、お客さまの利便性向上および本ホームページの品質維持・向上のため、利用させていただきます。
Compiled access data is used to improve convenience for our customers and maintain and enhance the quality of our website.集計したアクセスデータは、ご利用者の利便性向上および当サイトの品質維持・向上のため、利用させていただきます。
We will use collected access data to improve the website's user-friendliness and to maintain and improve its quality.この機能を使えばロール単位でのアクセスログを集計したグラフを表示させることができます。
With this feature,you can display access log graphs aggregated by role.ラテンリンクが集計したデータでは、コロンビアは最近アルゼンチンを抑えて、ラテンアメリカのスマートフォン市場トップ3にランクインしています。
According to data compiled by LatinLink, Colombia recently surpassed Argentina to become one of the top 3 smartphone markets in Latin America.集計したアクセスデータは、お客様の利便性向上および当サイトの品質維持・向上のため、利用させていただきます。
Tabulated access data is used to improve site usability for site users and maintain and improve the quality of the site.集計したアクセスデータは、ご利用者の利便性向上および当ウェブサイトの品質維持・向上のため、利用させていただきます。
The collected access data is used for the purpose of enhancing customer convenience and to maintain and enhance quality.集計したアクセスデータは、お客様の利便性向上などのため、利用させていただきます。
The aggregated access data is used to improve the site to make it more convenient for customers.海上コンサルタントが集計した顧客データDynamarineは、世界中のSTS事業の1％未満で衝突が発生していることを示しています。
Customer data compiled by maritime consultancy Dynamarine show less than 1 percent of worldwide STS operations result in collisions.積み上げ棒グラフでは、暦年で集計した数値をそのまま年度のグラフに積み上げています。
In the stacked bar chart, figures tabulated by calendar year are accumulated directly on the fiscal year graph.集計したアクセスデータは、お客さまの利便性向上および当サイトの品質維持・向上のためにのみ利用させていただきます。
The counted access data is used only for improvement of customer convenience, and to maintain and improve the quality of the site.これらの設定は、集計したデータに基づいたレポートには影響を及ぼしません。
These settings will not affect reports based on aggregated data.これらの設定は、集計したデータに基づいたレポートには影響を及ぼしません。
These settings do not affect reports based on collected data.ブルームバーグが集計したデータによると、売却には、10年債の3.45％の25億ドルが含まれていた。
According to data compiled by Bloomberg, the sale included $2.5 billion of 3.45 percent, 10-year notes.研究室に対して実施したアンケート結果を集計した就職種別先一覧を以下に記載します。
The following is a list of employer categories tabulated from the results of a survey conducted at the laboratories.また、時系列で集計した不確実性がマクロレベル変数（投資、GDP、雇用など）と負の相関があることが分かった。
It also became apparent that uncertainty, aggregated chronologically, negatively correlates to macro-level variables(investment, GDP, employment etc.).NPDGroupが集計したデータでは、翌週に販売されたハードのうち、Blu-rayが93％を占めていた。
The following week data collected by the NPD Group gave Blu-ray 93% of all hardware sales for that week.この数字は実際の数値や他のデータ提供者が集計した推計とは異なる可能性がある。
The number may vary from actual figures and from estimates compiled by other data providers.集計したアクセスデータは、お客さまの利便性向上および本サイトの品質維持・向上のために利用させていただきます。
The collected access data will be used to improve your convenience and maintain or enhance the quality of our Website services.環境報告を集計した企業数・拠点数は次の通りです。
The number of companies and locations tabulated for this report is as follows.Webサーバーは複数台構成が一般的であるため、ロールで集計したグラフを見たいこともあるでしょう。
As it's typical for web servers to have multiple configurations,you may want to have graphs aggregated by role.集計した消費者データ（これには個人情報は含まれません）を広告会社と共有することがあります。
We may share aggregate consumer data(which does not contain personal information) with the advertising companies.大手映画情報サイトとして知られる「RottenTomatoes」には批評家たちのレビューを集計した「Tomatometer」という指標があります。
Known as a major movie information siteRottenTomatoes"There is an index called" Tomatometer"that tabulated reviews of critics.
