日本語 での 離散 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
離散もちろん、ma'm。
Discretely of course, ma'm.広帯域離散OFDMの研究開発。
彼女の死後、一家は離散。
より良い離散のリモート操作。
Remote operation for better discreteness.勿論、家族は離散。
Of course the family gets separated.た離散家族対面はひとまず難しくなった。
KBS特別生放送離散家族探し」。
最後に離散家族再会が行われたのは、2015年10月。
または（３）粒子の離散数はビーズまたは細胞と関係がある。
第三に、離散家族の再会の幅を広げていくべきです。
Third, the scale of reunion of separated families needs to be expanded.離散体験あらゆる機会にユニークなギフトを提供しています。
そのような離散エリトリア人も、独裁政権になった後、自由に出入国が認められている。
Such dispersed Eritreans are allowed to enter the country freely.どんな国の、我々すべての肉と血と離散家族相ていないからである。
No matter what nation,we are all flesh and blood does not phase separated family.ギリシャ人の間の離散者のところに行って、ギリシャ人に教えようとしているのだろうか。
朝鮮半島の国境を越えた離散家族再会の再開に関する進捗状況が注目された。
Progress on the resumption of reunions of separated families across the border on the Korean peninsula was noted.万人以上が犠牲となり、一千万人が離散家族となった朝鮮戦争。
It left one million dead from the south andmore than 10 million Koreans were separated from their families at the end of the war.それは絶えずユダヤ人の離散の型を再編成する歴史の方向によって決定されるであろう。
That will depend upon the historicforces that continually rearrange the patterns of Jewish dispersion.南と北は離散家族と親戚の再会を拡大して、映像による手紙の交換事業を推進することにした。
The South and the North expand the reunion of separated families and relatives and promote exchange of visual materials.国家は、ユダヤ人の文化的、歴史的、宗教的遺産をユダヤ人離散民の間で維持するよう行動する。
The state shall act to preserve the cultural,historical and religious heritage of the Jewish people among Jews in the Diaspora.ある報道では、Bacileはエジプトの離散コプトキリスト教徒と関係した者の偽名ではなかろうかと示唆するものがある。
And there were some hints that Bacile may be apseudonym for someone affiliated with the Egyptian Coptic Christian diaspora.北と南は、離散家族と親戚の再会を拡大し、ビデオレター交換事業を進めることにした。
The South and the North have agreed to expand reunion of separated family members and their relatives and promote exchanges of video messages.ドバイ国有港湾運営会社DPワールドは、木曜日、ソマリランドの離散地域で港を拡大するために1億1000万ドルのプロジェクトを開始した。
Dubai state-owned port operator DP World launched on Thursday a$101 million project to expand a port in the breakaway region of Somaliland.南北は、離散家族・親族の再会を拡大し、ビデオ手紙の交換事業を推進していくことにした。
The North and the South have agreed to expand reunion of separated family members and their relatives and promote exchanges of video messages.研究対象には、移住、人権、離散ネットワークおよび市民社会などがあり、学際的アプローチを使って研究を行っています。
Her research interests include migration, human rights, diaspora networks, and civil society, using an interdisciplinary approach.負の離散二項分布は、確率がpの対象事象を使用した一連の独立したベルヌイ実験に適用されます。
The discrete negative binomial distribution applies to a series of independent Bernoulli experiments with an event of interest that has probability p.第二に、南と北は、離散家族の再会を持続的に進行できる仕組みを用意していくべきです。
Second, the North andSouth must build a system to allow the continuous reunion of separated families. Instead of expanding the the size of meeting places in Mt.またＮＣＣＫは、経済的・人道的協力に関する合意、特に離散家族の再会を「最優先課題」と位置付けることを支持。
The NCCK also affirmed the agreements on economic and humanitarian cooperation,particularly the prioritization of meetings between separated family members.学習過程は離散的動的システムとしてモデル化され、学習による向上が保証される条件を見つける。
The learning process is modeled as a discrete dynamical system and the conditions under which the learning guarantees improvement are found.離散メッシュは管状陽極は列などの比較的コンパクトな構造の鉄筋コンクリート構造物を保護するため使用ことができます桟橋等。
The discrete tubular mesh anode can be used for protecting 甘利俊一氏(理化学研究所)の離散数理モデリングセミナーが、弊社協賛により東京大学駒場キャンパスにて開催されました。
A discrete mathematical modeling seminar by Emeritus Professor Shunichi Amari(RIKEN), was held at the University of Tokyo Komaba campus with the support of our company.
