日本語 での 音声案内 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
VR空間で音声案内装置をSoundofTextで作る。
リヤカメラを使用する音声案内付駐車支援システム。
MP3音声案内機無料貸出。
Free MP3 audio guide rental available.スピーカー（音声案内）内蔵。
音声案内〉ホーム。
Audio guide〉 Platform.本社のエレベーターに点字と音声案内の設置。
Installation of braille signage and audio guidance in elevators at headquarters.音声案内〉トイレ入口、出入口地上部。
Audio guide〉Toilet entrance, entrances above ground.アプリで音声案内および多様な釜山観光コンテンツを提供します。
Audio guide and various Busan tourism contents are available on the App.エレベーター】開口部90センチ以上/鏡あり/音声案内・点字あり。
ElevatorOpening is more than 90cm/Equipped with mirror/Audio guide.多言語＋音声案内ボード。
音声案内も料金に含まれていて、ここの日本語案内はしっかりしています。
Audio guide was included in the price. The Japanese one was very proper and good.日本語音声案内機のレンタル（2階案内室）＊レンタル料：1,000ウォン。
Audio guide Available(rental fee: 1,000 won) on the 2nd floor.音声案内も行い未来感のある接客をご提供します。
It also conducts audio guidance and helps to promote the futuristic features of its services.店頭でお手続きいただくか、プレスティアホンバンキングの音声案内に従い、メインメニュー「0」番よりオペレーターにお問合せください。
Call PRESTIA Phone Banking andpress"0" in the main menu to speak to an operator following the voice guidance.音声案内の質が良かったので、最後まで飽きずに楽しめました。
The audio guide had a high quality, so I enjoyed until the end without getting bored.特徴：誘導加熱要素、音声案内、大理石メッキ自動スチーム洗浄とボウル。
Features: Induction heating element, a voice guide, a bowl with a marble-plated automatic steam cleaning.音声案内システムのレンタルもあり、日本語・英語対応で黒川温泉の見どころを紹介してくれる。
As well, there is an audio guide system that can be rented so that the highlights at Kurokawa Onsen can be introduced in Japanese and English.SoundofThings-DCEXPO2019パイオニアのSoundofThingsで看板等の設備を手軽に音声案内システム化する展示を行います。
Sound of Things- DCEXPO2019 Pioneer's"Sound of Things" will exhibit a service that can turn signboards and other equipment into a voice guidance system.ソーラー発電や、音声案内等を備えた高機能なポールで、環境に優しい素材を使用しています。
A highly functional pole with solar power generation and sound guidance, etc. made with environmentally friendly materials.トイレの場所とルートをワンタッチで音声案内。
The voice guide feature tells you the toilet's location and route and can be activated in just one touch.目（耳）が不自由ですが、点字や音声案内などの装置はありますか？
I'm blind(deaf). Are there any facilities such as Braille or vocal guides?Layarを活用することで伏見稲荷大社内にあるエアタグ（仮想空間上の印）を見ることができ、これを目印に移動したり音声案内を聴いたりできます。
Use this browser to see AirTags(tags in virtual space)on Fushimi Inari Taisha while navigating through the precincts and listening to the audio guide.変な抜け道や「なぜ遠回りさせる?」という違和感のあるルートではなく、走りやすい一般的なルートを表示してくれるし、表示も見やすく音声案内もある。
It is not a strange route or"Why go around?"It will display a general route easy to runAlso,the display is easy to see and there is also audio guidance.ドクタートロンの最新モデルは、カラダにやさしい自動プログラムと温熱機能を内蔵し、音声案内による簡単操作でリモコンも付属。
The automatic program and warm temperature function that are kind to a body are built in the latest model of Dr. Tron, and the wireless remote controlleris attached by the operation that it is easy by the sound guidance.幅広いジャンルに対応できる音声を持ち、企業・団体のビデオや、テレビコマーシャル、ドキュメンタリー番組、博物館の音声案内、教科書や試験に付随する音声、ラジオ英語講座、ニュース、ビデオゲームなどのナレーション経歴がある。
Chris has a broad range of voice-over and narration experience including corporate videos, TV commercials, documentaries, audiobooks,museum audio guides, textbooks and exams, news, and video games.年と2012年には安全特性がさらに加えられ、2014年版は、音声案内、大型バックライトLCDスクリーン、UDフォント等、使いやすさを増す機能を取り入れました。
Additional safety features were added in 2011 and 2012, with the latest, 2014 version incorporating a number of ease-of-use functions,including voice navigation, a large back-lit LCD screen and a UD font.観客は当日手渡されるピクニックキット(レジャーシート/ブックレット/音声案内)を手に、汐入タワー周辺に散りばめられた多様な表現と、そこに立ち現れる新たな風景・空気感を味わうことができます。
Audience members will be handed out picnic kits comprising a picnic sheet,a booklet and an audio guide(in Japanese) to enable them to discover and sample the diverse expressions and new scenery and atmospheres that will crop up around Shioiri Tower.
