日本語 での 預言者エレミヤは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
預言者エレミヤは同じ事をしました。
The prophet Jeremiah did the same thing.そこで、預言者エレミヤは立ち去った。
Then, the prophet Jeremiah goes away.そこで、預言者エレミヤは立ち去った。
At this, the prophet Jeremiah went away.そこで、預言者エレミヤは立ち去った。
Then the prophet Jeremiah went away.預言者エレミヤは。
The Prophet Jeremiah.すなわち預言者エレミヤは言った、「アァメン。
預言者エレミヤは神の声を聞きました。
預言者エレミヤは去って行った。
And the prophet Jeremiah left.そこで、預言者エレミヤは彼らに言った。
預言者エレミヤは侵略によって故郷を破壊して生きていました。
The prophet Jeremiah lived through the destruction of his homeland by invasion.預言者エレミヤは、ユダの民とエルサレムの住民すべてに次のように語った。
The prophet Jeremiah spoke concerning all the people of Judah and all the residents of Jerusalem as follows.預言者エレミヤは言いました、“刈入れの時は過ぎ、夏もはや終った。
The prophet Jeremiah said"The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.".そこで預言者エレミヤは預言者ハナンヤに言った、「ハナンヤ、よく聞け。
Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet,"Listen, Hananiah!預言者エレミヤは人々に主に立ち返るように勧めました(1)。
The prophet Jeremiah urges the people to return to the Lord(v.1).預言者エレミヤは言いました、“刈入れの時は過ぎ、夏もはや終った。
So says the prophet Jeremiah today:“The harvest is past, The summer is ended…”.預言者エレミヤはエルサレムに降りかかるであろう荒廃についてさらに多くの情報を提供しました。
The prophet Jeremiah provided more information about the desolation that was to befall Jerusalem.こうした意味で預言者エレミヤは、神を「生ける水の源」（エレミヤ2：13）と呼んでいます。
The prophet Jeremiah calls God“the fountain of living water”(Jer 2:13).マカバイ記二2章4-7節によると、預言者エレミヤは幕屋と契約の箱をこの地に隠したとされる。
According to the 2 Maccabees 2:4-7, the Prophet Jeremiah hid the tabernacle and the Ark of the Covenant here.預言者エレミヤは"わたしはみ言葉を与えられて、それを食べました。
God's Prophet, Jeremiah, exclaimed,"I found God's Words and I did eat them!旧約聖書に出てくる預言者エレミヤは「わたしはみ言葉を与えられ、それを食べました。
One of God's prophets, Jeremiah, exclaimed,“I found God's words and I did eat them.預言者エレミヤは"わたしはみ言葉を与えられて、それを食べました。
As the prophet Jeremiah said” I took those words and I ate them…”.預言者エレミヤは、ユダの民とエルサレムの住民すべてに次のように語った。
Which Jeremiah the prophet spoke to all ここで預言者エレミヤは神によって裁かれようとしていたぺリシテ人に対して話しています。
A similar metaphor was expressed by the prophet Isaiah who was speaking of God's judgment against Edom.たとえば、預言者エレミヤは、神からの警告と裁きの言葉を。
Or Jeremiah to be a prophet with warnings of God's anger and judgement.預言者エレミヤは、"人の心は何よりも陰険で"(エレミヤ17:9)と言っています。
The prophet Jeremiah said,"The heart is deceitful above all things" 預言者エレミヤはこのように言いました、"昔からの通り道、幸いの道はどこにあるかを尋ね、それを歩んで、あなたがたのいこいを見いだせ"(エレミヤ6:16)。
As the prophet Jeremiah said,"Ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls" 預言者エレミヤは、"彼らは偶像の神に狂っているからだ"(エレミヤ50:38)と言いました―"生きている間、その心には狂気が満ち"伝道者9。
The prophet Jeremiah said,"They are mad upon their idols"(Jeremiah 50:38)-"and madness is in their heart while they live" Ecclesiastes 9:3.
