日本語 での 首席指揮者 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
首席指揮者。
または首席指揮者から選択：。
Or select a chief conductor:.年以来、プラハ交響楽団の首席指揮者も務める。
He has also been Chief Conductor of the Prague Symphony Orchestra since 2015.首席指揮者パーヴォ・ヤルヴィが12月、ブレーメンの「モール・オブ・フェーム」に殿堂入りを果たし、ブロンズのプレートに名前が刻まれた。
彼はベルリン国立歌劇場の首席指揮者1919年から1925年だった。
He was chief conductor at the Berlin State Opera from 1919 to 1925.年後に、プラハ市管弦楽団の首席指揮者や、クロアチアはシサク市のダニツァ合唱団の指揮者に就いた。
A year later he became the principal conductor of the Prague City Orchestra as well as the 年5月、彼はハンブルグ市内の劇場で首席指揮者の任命を受けたため、辞任した。
In May 1891,he resigned from his Budapest post as he was offered the position of the chief conductor at Hamburg Stadttheater.PMFには、首席指揮者として2004年と2006年に参加している。2015年から6代目のPMF芸術監督をつとめる。
Gergiev appeared in PMF as Principal Conductor in 2004 and 2006, and will serve as its 6th Artistic Director from 2015.彼はベルリン国立歌劇場の首席指揮者1919年から1925年だった。
He was the chief conductor of the Berlin State Opera from 1924 to 1930.PMFには、首席指揮者として2004年と2006年に参加している。2015年から6代目のPMF芸術監督をつとめる。
Gergiev appeared at PMF as Principal Conductor in 2004 and 2006, and starting in 2015 is serving as its 6th Artistic Director.PMF2016会期前半のエースとして、PMFオーケストラを率いる首席指揮者アクセルロッドのマーラーとブラームスの交響曲に今から期待が高まります。
Anticipation is building around Principal Conductor Axelrod's performances with the PMF Orchestra of symphonies of Mahler and Brahms during the first half of PMF 2016.年3月から2005/2006シーズンの終わりまでは、セルジュ・ボドが同楽団の首席指揮者および音楽監督を務めた。
From March 2001 to the end of the 2005/2006 concert season, the Chief Conductor and Music Director of the orchestra was Serge Baudo.なかでもベルリン・フィルの首席指揮者、サイモン・ラトルとの相性は抜群で、これまでに数々の名演奏、名録音を残した。
Among many co-workers, his relationship with Sir Simon Rattle,now principal conductor of the Berlin Philharmonic, was special, resulting in many memorable performances and recordings.マリス･ヤンソンスは、2004年9月に6代目首席指揮者として迎えられた。
Mariss Jansons was welcomed as the orchestra's sixth chief conductor in September 2004.PMF2015では首席指揮者として趣向の異なる2つのプログラムを披露します。
In this edition we highlight two PMF 2015 programs withdistinctly different concepts for which he will serve as Principal Conductor.オランダで経験を積んだ後、2001-06年にはアルスター管弦楽団の首席指揮者兼芸術アドバイザーを務めた。
He spent his apprentice years in Holland, and became Principal Conductor and Artistic Advisor of the Ulster Orchestra 2001-6.年からボリショイ劇場で指揮を執り、1962年に同歌劇場の首席指揮者に任命される。
From 1955 he conducted at the Bolshoi Theatre, being appointed principal conductor there in 1962.これまでに、世界を代表する名指揮者たちが、芸術監督や首席指揮者としてPMFに参加してきました。
Leading-name 来日中のP.ヤルヴィから、2015年9月の首席指揮者就任に向けてのメッセージが届きました。
Maestro Paavo Järvi, who is currently in Japan,talks about his assuming the position of Chief Conductor フィル首席指揮者、ザールブリュッケン音楽大学指揮科正教授も務める。
He also serves as Principal Conductor of Copenhagen Philharmonic Orchestra and Conducting Professor of Saarbrücken College of Music.ベルリン・フィルの首席指揮者、音楽監督の投票は今日は結果がでませんでした。
PMFには、首席指揮者として04年と06年に参加している。15年から6代目のPMF芸術監督をつとめ、5シーズン目となる。
Gergiev appeared at PMF as Principal Conductor in 2004 and 2006, and starting in 2015 is serving as its 6th Artistic Director, making this his 5th season in this position.年と06年のPMFに首席指揮者として参加した巨匠が、PMF2015から3年間、第6代の芸術監督に就任します。
After participating in PMF as Principal Conductor in 2004 and 2006, the great master will serve as its sixth Artistic Director for three years starting in 2015.年10月、エドワード・ガードナーは、ベルゲン・フィルハーモニー管弦楽団の首席指揮者就任にあたり、同管弦楽団の創設250周年記念ガラコンサートを指揮する。ベルゲン・。
In October 2015Edward will take up his new appointment as Chief Conductor of the Bergen Philharmonic Orchestra leading their 250th anniversary gala concert.年1月シドニー交響楽団の首席指揮者及びアーティスティック・アドヴァイザーに就任し、毎年大規模なレコーディング・プロジェクトや国際的なツアー活動を行っている。
He took up the new position of Principal Conductor and Artistic Advisor to the Sydney Symphony in January 2009 and collaborates with them on extensive recording projects and international touring activities each year.年1月シドニー交響楽団の首席指揮者及びアーティスティック・アドヴァイザーに就任し、毎年大規模なレコーディング・プロジェクトや国際的なツアー活動を行っている。
In January 2009 he took up the new position of Principal Conductor and Artistic Adviser to the Sydney Symphony, collaborating with them on extensive recording projects and international tours each year.チェコ･フィルハーモニー管弦楽団の首席指揮者（1998～2003）、NHK交響楽団の音楽監督（2004～2007）を歴任し、2009年1月からはシドニー交響楽団の首席指揮者と芸術アドバイザーに就任。
Formerly Chief Conductor of the Czech Philharmonic(1998 to 2003) and Music Director of NHK Symphony Orchestra in Tokyo(2004 to 2007), in January 2009 he has taken up the new position of Principal 年にベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の首席指揮者兼芸術監督を務めた瞬間から、サイモン・ラトルは、偉大なる前任者であるカラヤンそしてアバドの下で確立された伝統に、ユニークなエネルギーと独特のビジョンをもたらしました。
From the moment he first raised the baton as principal conductor of the Berliner Philharmoniker in 2002, Sir Simon Rattle brought electrifying energy and a unique vision to the traditions established under his illustrious German predecessors, Karajan and Abbado.年にソ連国際指揮者コンクールで第1位、翌年にはベルリンでのカラヤン指揮者コンクールで第1位とゴールド•メダルを受賞。1987年から1995年にかけてボリショイ劇場の首席指揮者兼芸術監督を務める。
In 1971 he won first prize in the Soviet Union's national competition for 
