PRINCIPAL CONDUCTOR 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 首席指揮者

英語 での Principal conductor の使用例とその 日本語 への翻訳

Its current principal conductor is Simon Rattle.
現在の首席指揮者はサイモン・ラトル。

Since January 2007 Valery Gergiev has been the ISO's Principal Conductor.
年1月にはゲルギエフがLSOの首席指揮者に就任している。

Since 2013, he is the principal conductor of Yokohama Sinfonietta.
年より横浜シンフォニエッタの首席指揮者を務める。

Orchestra of St. Luke's with Donald Runnicles, Principal Conductor.
セントルークス管弦楽団OrchestraofSt.Luke's,ドナルド・ラニクルズDonaldRunnicles。

He was Principal Conductor of the BBC National Orchestra of Wales 2006-2012.
年〜2012年、BBCウェールズ・ナショナル管弦楽団の首席指揮者を務めた。

In 2009 Orozco-Estrada was appointed Principal Conductor of the Tonkünstler Orchestra.
年、オロスコ＝エストラーダはウィーン・トーンキュンストラー管弦楽団の首席指揮者に任命された。

In December, principal conductor Paavo Järvi is immortalized in bronze in the Bremen›Mall of Fame‹.
首席指揮者パーヴォ・ヤルヴィが12月、ブレーメンの「モール・オブ・フェーム」に殿堂入りを果たし、ブロンズのプレートに名前が刻まれた。

From 1955 he conducted at the Bolshoi Theatre, being appointed principal conductor there in 1962.
年からボリショイ劇場で指揮を執り、1962年に同歌劇場の首席指揮者に任命される。

He also served as the principal conductor of the Belgian Flanders Symphony Orchestra during the 2010-2012 season.
また2010~2012年シーズン、ベルギー・フランダース交響楽団の首席指揮者を歴任した。

Leading-name conductors have to this point participated in PMF as Artistic Directors and Principal Conductors.
これまでに、世界を代表する名指揮者たちが、芸術監督や首席指揮者としてPMFに参加してきました。

From 1896 until 1906 he was also the principal conductor of the Czech Philharmonic Orchestra.
年から1906年まで10年間にわたってチェコ・フィルハーモニー管弦楽団の首席指揮者を務める。

In this edition we highlight two PMF 2015 programs with distinctly different concepts for which he will serve as Principal Conductor.
PMF2015では首席指揮者として趣向の異なる2つのプログラムを披露します。

The following year he was appointed principal conductor of the Maggio Musicale Fiorentino where he remained until 1980.
翌年には、フィレンツェ五月音楽祭(フィレンツェ歌劇場)の首席指揮者に任命され、1980年までその任を務めた。

Since 2006, Michael Hofstetter, the internationally renowned specialist for authentic performing practice, has been the orchestra's principal conductor.
年から、すでにスペシャリストとして国際的な地位を確立したミハエル・ホフシュテッターが首席指揮者になる。

In that same year, Smetana became the theatre's principal conductor, but the years of his conductorship were marked by controversy.
同年には、スメタナは同劇場の指揮者に就任しているが、彼の指揮者ぶりは論争の的となった。

In recent years he has won increasing regard as a conductor and in September 2010 assumed the post of Principal Conductor of the City of London Sinfonia.
近年は指揮者としての活動も評価され、2010年9月、シティ・オブ・ロンドン・シンフォニアの首席指揮者に就任しました。

Gergiev appeared in PMF as Principal Conductor in 2004 and 2006, and will serve as its 6th Artistic Director from 2015.
PMFには、首席指揮者として2004年と2006年に参加している。2015年から6代目のPMF芸術監督をつとめる。

In 1987 together with stage director Alexander Petrov, he established the Zazerkalie State Children's Music Theatre and remains Principal Conductor of the theatre to this day.
年には舞台演出家のアレクサンドル・ペトロフとともにZazerkalye国立児童音楽劇場を創設し、その首席指揮者に就任して現在に至る。

He spent his apprentice years in Holland, and became Principal Conductor and Artistic Advisor of the Ulster Orchestra 2001-6.
オランダで経験を積んだ後、2001-06年にはアルスター管弦楽団の首席指揮者兼芸術アドバイザーを務めた。

PMF 2018 Principal Conductor John Axelrod leads this concert in honor of the 125th anniversary of Tchaikovsky's death. PMF Orchestra Concert<Program C<【Recorded on July 29, 2018】The final program of this anniversary year was centered on Mahler's Symphony No. 7, performed at PMF for the first time in the festival's history!
指揮は、PMF2018首席指揮者のジョン・アクセルロッド。メゾソプラノのリナート・シャハムにもご注目ください。PMFオーケストラ演奏会プログラムC【2018年7月29日収録】PMFGALAコンサートの第2部に演奏されたアニバーサリー・イヤーの最終プログラムは、PMF史上初となるマーラーの交響曲第7番がメイン。

From 1846 to 1852, Balfe is appointed musical director and principal conductor for the Italian Opera at Her Majesty's Theatre.
年から1852年にかけて、バルフはハー・マジェスティーズ・シアターでイタリア・オペラの音楽監督並びに首席指揮者を務めた[5]。

Gergiev appeared at PMF as Principal Conductor in 2004 and 2006, and starting in 2015 is serving as its 6th Artistic Director, making this his 5th season in this position.
PMFには、首席指揮者として04年と06年に参加している。15年から6代目のPMF芸術監督をつとめ、5シーズン目となる。

From 1846 to 1852, Balfe is appointed musical director and principal conductor for the Italian Opera at Her Majesty's Theatre.
年から1852年にかけて、バルフェはハー・マジェスティーズ・シアターでイタリア・オペラの音楽監督並びに首席指揮者を務めた[5]。

Gergiev appeared at PMF as Principal Conductor in 2004 and 2006, and starting in 2015 is serving as its 6th Artistic Director.
PMFには、首席指揮者として2004年と2006年に参加している。2015年から6代目のPMF芸術監督をつとめる。

In April 2008, KODAMA Hiroshi took over the role of our 4th Music Director and Principal Conductor, whose activity and performance won considerable acclaim from various sides.
そして２００８年４月からは児玉宏が音楽監督・首席指揮者に就任、その活動ぶりと演奏は各方面から高い評価を得た。

A year later he became the principal conductor of the Prague City Orchestra as well as the conductor of the Danica Choir in the Croatian city of Sisak.
年後に、プラハ市管弦楽団の首席指揮者や、クロアチアはシサク市のダニツァ合唱団の指揮者に就いた。

Among many co-workers, his relationship with Sir Simon Rattle, now principal conductor of the Berlin Philharmonic, was special, resulting in many memorable performances and recordings.
なかでもベルリン・フィルの首席指揮者、サイモン・ラトルとの相性は抜群で、これまでに数々の名演奏、名録音を残した。

After participating in PMF as Principal Conductor in 2004 and 2006, the great master will serve as its sixth Artistic Director for three years starting in 2015.
年と06年のPMFに首席指揮者として参加した巨匠が、PMF2015から3年間、第6代の芸術監督に就任します。

Anticipation is building around Principal Conductor Axelrod's performances with the PMF Orchestra of symphonies of Mahler and Brahms during the first half of PMF 2016.
PMF2016会期前半のエースとして、PMFオーケストラを率いる首席指揮者アクセルロッドのマーラーとブラームスの交響曲に今から期待が高まります。