英語 での A propaganda の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Used as a propaganda tool.
A propaganda truck for elections?
選挙の宣伝カーでしょうか。I was used as a propaganda tool.
宣伝ツールとして利用されてきました。Its a propaganda against Islam.
これはイスラム教に反対するプロパガンダだ。In North Korea, even arithmetic is a propaganda tool.
北朝鮮では、算数もプロパガンダの手段なのだ。
人々も翻訳します
There is a propaganda war and we are losing it.
これ宣伝戦、完全に負けてますよ。He was denied recruitment into the Army and was used as a propaganda tool.
彼は入隊を拒否され、プロパガンダの道具として利用された。Like, apprently a propaganda poster or something.
下のは宣伝ポスターか何かみたいですね。Passengers and crew were murdered by Ukraine in order to create a propaganda attack on Russia.
人の乗客と乗組員が、対ロシア宣伝攻撃を引き起こすため、ウクライナに殺害された。During times of peace, a propaganda battle has often taken over.
だから、戦争のプロパガンダの前に、平和運動はしばしば敗北してきた。There are of course, many many other examples ofhow Wikipedia is being used as a propaganda tool.
はっきり言ってどなたかがWikipediaを宣伝ツールとして利用しているように思えます。First, there is inevitably a propaganda element in such allegations.
まず、こうした申し立てにプロパガンダの要素が伴うのは不可避である。A propaganda defeat of Russia covering the real defeat of U.S. supported Takfiris in east-Aleppo.
ロシア敗北」プロパガンダが、アメリカが支援する東アレッポにおけるタクフィール主義者の本当の敗北を隠蔽しているのだ。When America's Newspaper of Record is nothing but a propaganda ministry, what is America?
アメリカ最高の新聞なるものが単なる宣伝省に過ぎないのなら、アメリカとは一体何だろう？Al Qaeda could win a propaganda victory and expand its base of operations.
アル・カイーダのプロパガンダは勝利を収め、彼らの作戦基盤は拡張されるだろう。In the run up to the Second World War,almost all the Japanese media was turned into a propaganda tool for the military government.
第二次世界大戦直前には日本のメディアのほとんどが軍事政権のプロパガンダの役に取り組んでいた。No longer a propaganda myth, they were now real people who could be seen in the street.
彼らはもはやプロパガンダのための架空の人物ではなく、街の通りで見かけることができる現実的な存在になったのである。Calling the Israeli regime as one of apartheid is not rhetoric,nor is it an exaggeration or a propaganda tool.
アパルトヘイトのひとつとイスラエル政権を名指すことはレトリックでなければ、誇張でもプロパガンダの手段でもない。But the existence of a propaganda dimension does not, in itself, destroy the credibility of the information and allegations.
Bannon is correct that the US media- indeed, the entire Western print and TV media-is nothing but a propaganda machine for the ruling elite.
アメリカのマスコミ、実際には、欧米の印刷・TVメディア丸ごと、支配層エリートのためのプロパガンダ装置に過ぎないというバノンは正しい。The army and the right-wing parties began a propaganda war against student liberalism, by accusing student activists of being communists.
軍と右派政党はリベラル学生に対する宣伝戦を始め、学生活動家が「共産主義者」であるとレッテルを貼った。TRT and the AA openly aligned with the government despite the protests coming from opposition parties andcivil society that they became a propaganda arm of the JDP.
TRTとAAは、JDPのプロパガンダ機関になったという野党や市民社会からの抗議の声をよそに、公然と政府と連携した。He joined al-Qaeda a few years later and now serves as a propaganda adviser, in direct contact with Zawahiri and other top leaders.
数年後にアルカイダに参加し、今はプロパガンダ・アドバイザーとしてザワヒリと直接接触している。I urge the Japanese people to awaken to the fact that today, with the advent of a new Cold War structure,many nations are using the Holocaust as a propaganda tool….
今、新しい冷戦構造の中で多くの国々がホロコーストをプロパガンダのツールとして利用している、ということに日本人は気づかなければいけない。CNN abandoned journalism and became a propaganda ministry for the Democratic National Committee and the corrupt upper echelons of the CIA and FBI.
CNNはジャーナリズムを捨て、民主党全国委員会とCIAとFBIの不正な幹部連中のための宣伝省になった。The American media, indeed, the entirety of the Western print and TV media,functions as a Propaganda Ministry for Washington and the ruling oligarchies.
アメリカ・メディア、実際、欧米の印刷とTVメディア丸々、ワシントンとひと握りの支配者集団のための宣伝省として機能している。Khalimov appeared in a propaganda video confirming that he fights for ISIL and has called publicly for violent acts against Americans.
カリモフはプロパガンダ映像に出演してISILのために戦うことを宣言し、米国人に対して暴力的な行動を起こすよう公に呼びかけている。As a result, the tide of world opinion was beginning to change, and the same film wasbeing viewed with a great deal of skepticism, as a propaganda tool of a very questionable regime.
結果として、国際世論も変わりはじめ、同じ映画が、非常に疑わしい体制のプロパガンダとして、懐疑的に見られるようになった。
