ABROGATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 廃止を
• 廃棄
• 破棄
• 破棄を要求します
• ウェルス

英語 での Abrogation の使用例とその 日本語 への翻訳

United States abrogation of paragraph 13(d)Edit.
アメリカによる第13節（d）の廃棄[編集]。

The North Korean government, well aware that Congress and the executive had equal power, viewed these delays as an abrogation of the agreements made in 1994.
米国の連邦議会と行政府が対等な力を持っていることを良く心得ていた北朝鮮政府は、この遅れを1994年に締結した合意の破棄とみなした。

And abrogation means that the latest verse in the Koran is valid and invalidates everything that was written before.
そして、廃棄はコーランの最新の節が有効で、以前に書かれた全てを無効にします。

We demand equality of rights for the German people in respect to the other nations; abrogation of the peace treaties of Versaillesand St. Germain.
我々は、他国に対するドイツ民族の同権、ヴェルサイユ条約およびサン＝ジェルマン条約の廃止を要求する。

Texas, also recognized that abrogation of common law principles is appropriate when a contrary statutory purpose is evident.
Texas事件もまた、法の目的が反対であることが明らかである場合には、コモン・ロー原則の廃止が適切であることを認めていた。

At a time when North Korea's nuclear and ballistic missile arsenals are rapidly expanding, the abrogation of GSOMIA directly harms US national security,” he said.
北朝鮮が保有する核・弾道ミサイルが急速に拡大しているこのタイミングでＧＳＯＭＩＡを破棄するのは、直接的に米国の安全保障を損なう」とした。

We are demanding in particular the abrogation of Law No. 10 and guarantees by the regime that there will be no reprisals or forced conscription.
われわれは法律第10号の廃止とともに、政権側が報復行為と強制徴兵をしないよう保証することを求めています。

We demand immediate release of all Kashmiri political prisoners; an end to the curfew; freedom for the Kashmiris to demonstrate peacefully; urgent medical help for the injured; and abrogation of India's draconian laws.
われわれは、全てのカシミール人政治犯の即時釈放、外出禁止令の解除、カシミール人が平和的にデモンストレーションを行う為の自由、負傷者への早急な医療支援、そしてインドの過酷な「法律」の破棄を要求します。

North Korea denounced the abrogation of paragraph 13(d) as an attempt to wreck the armistice agreement and turn Korea into a U.S. atomic warfare zone.
北朝鮮は第13節（d）の廃棄を休戦協定合意を破壊し朝鮮をアメリカの核戦争地域に持ち込もうとするものだと非難した[48]。

The usual features for offshore trusts are all empowered by statute in the Territory- non-charitable purpose trusts, extended perpetuity periods, abrogation of the rule in"Bartlett v Barclays Bank" and widened investment powers.
オフショア信託の通常の特徴は全て、同諸島の法律によって可能となっている―すなわち、非慈善目的信託、拘束許容期間（perpetuityperiod）の延長、BartlettvBarclaysBank事件の準則の撤廃、および投資権限の拡大である。

Paul's abrogation of the Law of Moses was decried by the Jerusalem church, led by Peter, and comprised of the original Jewish disciples of Jesus.
パウロによるモーゼの法の廃止は、イエスの直弟子のユダヤ人たちによって構成された、ペトロ率いるエルサレム教団によって非難されました。

They endowed them with the power to abrogate the Law at times(see Abrogation of Laws), and they went so far as to say that he who transgressed their words deserved death Ber.
彼らの電源を与えておくと、同法廃止時（法の廃止を参照）、と彼らはこれまでにすればということwho越えた彼らの言葉彼は当然の死（ber。

Following the abrogation of paragraph 13(d), the NNSC largely lost its function, and became primarily office based in the DMZ with a small staff.
第13節（d）の廃棄により中立国監視委員会（朝鮮語版、英語版）（NNSC）は大いにその機能を失い、主に少人数の職員をDMZに置く事務所になった。

We demand the immediate release of all Kashmiri political prisoners; an end to the curfew; freedom for the Kashmiris to demonstrate peacefully; urgent medical help for the injured; abrogation of India's draconian'laws'; and removal of the foreign travel ban on Kashmiri leaders.
われわれは、全てのカシミール人政治犯の即時釈放、外出禁止令の解除、カシミール人が平和的にデモンストレーションを行う為の自由、負傷者への早急な医療支援、そしてインドの過酷な「法律」の破棄を要求します。

DPRK, in turn, announced abrogation of the comprehensive investigation efforts to find out Japanese citizens, including those specified as missing, stipulated in the Stockholm Agreement.
一方、朝鮮は拉致・特定失踪者を含めた日本人に関する包括的調査(ストックホルム合意)の破棄を通告した。

The NPA has appeared since the beginning of the mobilisation as a party organising struggle, seeking unity around political objectives and demands: the withdrawal and undoubtedly now the abrogation of the law and the resignation of those responsible for the social crisis, Sarkozy and Woerth.
ＮＰＡは動員の開始以来、闘争を組織し、政治的目的と要求--それは法案の撤回、そして現在では疑いなく法案の廃棄と、社会的危機の責任者すなわちサルコジとウェルスの辞任--を軸にした統一を追求する党として登場した。

In 2012, a Barotseland National Council accepted Zambia's abrogation of the Barotseland Agreement 1964, terminating the treaty by which Barotseland initially joined Zambia.
に2012,Barotseland国民評議会Barotseland契約のザンビアの廃止を受け入れ1964,Barotselandが最初ザンビアに参加したことによって条約を終了。

It is true they add, that to justify this abrogation of a law, it must be palpably contrary to the Constitution, but it is evident, that to give the right of resisting laws of that description, coupled with the uncontrolled right to decide what laws deserve that character, is to give the power of resisting all laws.
彼らは、この法の破棄を正当化するために、それは明らかに憲法に反していることは本当であると付け加えるが、そういった法に抵抗する権利を与えることは、どの法がその性質に値するか決定する自由な権利とともに、すべての法に抵抗する権限を与えることであることが明らかである。

However, critics of such a withdrawal have expressed serious doubts that abrogation of the INF Treaty and re-deployment of intermediate-range missiles would serve the security interests of the US.
しかしながら、INF条約の破棄と中距離ミサイルの配備が米国の安全保障利益に資するとは考えにくいとの意見も米政府内外で表明されてきた。

Threats to democratic norms and values: The abrogation of freedom of speech, media censorship and self-censorship, open expressions of racism against Arabs, dehumanization of the other; and.
民主主義の規範と価値観に対する脅威：言論の自由の廃止、メディア検閲と自己検閲、アラブ人に対する人種主義のおおっぴらな表現、他者に対する非人間化。

My temptation to say that one might take a sensation for something other than what it is arises from this: if I assume the abrogation of the normal language-game with the expression of a sensation, I need a criterion of identity for the sensation; and then the possibility of error also exists.
私がここで、感覚は、実際そうであるのとは異なる何かとして受け取ることができる、と言いたくなるのは、感覚の表現を使う通常の言語ゲームが破棄されたと考えるとき、私は感覚の同一性の規準を必要とし、ゆえにまた間違いの可能性も存立するからだ、と考えることに由来している。

With America solidly behind it, however, it's unlikely that this unilateral abrogation of one of the post-war foundations of the international order will result in any tangibly punitive action by the other members of the UN Security Council no matter what they might say.
だが、アメリカがしっかり後に控えているので、戦後国際秩序の基礎の一つの一方的な廃止も、国連安全保障理事会の他のメンバーが何と言おうとも、彼らによる、いかなる懲罰行動もありそうにない。