ADDITIONAL FEE WILL BE CHARGED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 追加料金を申し受けます
• 追加料金が課金されます
• 追加料金がかかります

英語 での Additional fee will be charged の使用例とその 日本語 への翻訳

However, an additional fee will be charged.
ただし追加料金が発生いたします。

If time exceeds 30 minutes in one usage additional fee will be charged.
回の利用につき30分を超えると追加料金が発生します。

An additional fee will be charged for late check-outs.
レイトチェックアウトは追加料金で対応いたします。

In this case the following additional fee will be charged.
この場合には次に掲げる追加料金を申し受けます。

An additional fee will be charged for transportation in other areas.
その他地域の送迎には追加料金が発生いたします。

If applicants need a taxi or a hired car, an additional fee will be charged.
タクシーやハイヤーが必要な場合は追加料金となります。

An additional fee will be charged if they wish to take the fruits home.
果物を持ち帰る場合は、別途料金が発生します。

If the room is available for extension, an additional fee will be charged.
当日の状況により延長可能な場合、以下の追加料金を申し受けます。

Additional fee will be charged for transfer except for inside Mactan Island.
送迎は、マクタン島内以外は追加料金がかかります。

If smoking occurs, an additional fee will be charged upon check-out.
喫煙した場合、チェックアウト時に追加料金が課されます。

Public Transportation fee(For taxis or hired cars, additional fee will be charged.).
公共交通費（タクシー・ハイヤーを手配する場合、追加料金が課金されます）。

An additional fee will be charged for a color photocopy or special delivery.
また、カラー複写や速達には追加料金がかかります。

If you would like to order breakfast for bed-sharing children additional fee will be charged.
添い寝のお子様で朝食をご希望の場合は、別途料金を頂戴いたします。

Additional fee will be charged in case you are not check-out until 11 o'clock.
時を過ぎてもチェックアウトされない場合は追加料金を頂戴しております。

Public Transportation fee and water bus ticket(For taxis or hired cars, additional fee will be charged.).
水上バス含む公共交通費（タクシー・ハイヤーを手配する場合、追加料金が課金されます）。

Additional fee will be charged if you want to use"Premium Car" or"Liner" of Keihan Electric Railway.
京阪電車の「プレミアムカー」「ライナー」をご利用の場合は別途料金が必要です。

Remarks If you come to pick up your child later than the time you applied, additional fee will be charged.
注意事項予定時間より遅く迎えに来た場合に、追加保育料が発生しますので、予めご了承下さい。

Additional fee will be charged for pets onsite. The price is 1,000 yen per 1 dog per 1 night.
ペット料金は別途、ペット一頭につき１泊1,000円を現地にて頂戴しております。

Guide, electric canoe, Lunch+drinks(1 hour free drinks), picking up and public transportation fee(for taxis or hired cars, additional fee will be charged.).
ガイド利用、電動カヌーレンタル、ランチ＋飲み物（飲み放題１時間）、ピックアップ費用、交通費（公共交通機関）。

Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the Hotel may respond to the use of rooms outside the time specified in the same paragraph. In this case the following additional fee will be charged.
当館は、前項の規定にかかわらず、同項に定める時間外の客室の使用に応じることがありますこの場合には次に掲げる追加料金を申し受けます。

Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the Hotel may respond to the use of rooms outside the time specified in the same paragraph. In this case the following additional fee will be charged.
当館は、前項の規定にかかわらず、同項に定める時間外の客室の使用に応じることがあります｡この場合には次にあげる追加料金を申し受けます。

No additional fees will be charged by cancelation.
キャンセルによる追加料金は発生しません。

If you plan to continue using the room after the 12:00 Check-Out time, additional fees will be charged as follows.
チェックアウト12:00以降も引き続きお部屋をご利用の場合、別途追加料金を頂戴しております。

Registrations for travelling seminar, official dinner and lunch are optional, and additional fees will be charged.
トラベリングセミナー、オフィシャルディナー、昼食は、オプションで申し込むことができ別途料金がかかります。

Such termination will be effective as of the end of the then-current billing period and no additional Fees will be charged.
かかる終了は、現行請求期間の終了時において効力を発生し、追加の料金等は課されません。

No additional fees will be charged.
いずれも手数料は無料となります。