AN AUTOMATIC REPLY 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 自動返信

英語 での An automatic reply の使用例とその 日本語 への翻訳

About an automatic reply mail.
自動返信メールについて。

Please resend the message again if you did not receive an automatic reply.
自動返信メールが届かない場合には、もう一度送信してください。

We sent an automatic reply mail to your email.
確認のため、お客様へ自動返信メールをお送りいたしました。

After sending, we send an automatic reply mail.
送信後、自動返信メールをお送りしています。

(because an automatic reply email is transmitted, please confirm contents.).
自動返信メールが送信されますので、内容をご確認下さい。）。

When the application is completed, an automatic reply mail will be sent.
申し込みが完了すると自動返信メールが送信されます。

Send an automatic reply to the email address entered in the form.
フォームに入力されたメールアドレス宛に自動返信のメールを送信することができます。

For confirmation, we have sent an automatic reply email to the customer.
確認の為、お客様へ自動返信メールをお送りさせて頂きました。

An automatic reply will be sent to your cellphone's e-mail. Click the URL within the e-mail to access the cellphone site.
しばらくすると自動返信メールが戻ってきますので、メール内のURLより携帯サイトにアクセスします。

In the case of e-mail successfully sent, you will receive an automatic reply mail.
メール正常送信の場合、自動返信メールが届きます。

You will get an automatic reply to your email address, please check your mailbox.
自動返信にて送信内容を入力いただいたメールアドレスにお送りしていますので､ご確認ください｡。

Powers, notoriously busy and always hustling to make ends meet in this sport, put an automatic reply on his e-mail and put his phone down.
多忙なことで有名で、常にこの競技で生計をたてているパワーズは、Eメールを自動返信にし、電話も手放しました。

If you do not receive an automatic reply email, there is a possibility that you can not apply.
自動返信メールが届かない場合は申請出来ていない可能性がございます。

In addition, the URL of the Web catalogue leads you only to the one that had you input information of this foam by an automatic reply email.
なお、WebカタログのURLは本フォームの情報をご入力いただいた方にのみ自動返信メールにてご案内しております。

Reservation is complete when you receive an automatic reply email confirming your purchase.
購入確認の自動返信メールが届いた時点で、予約完了となります。

If you do not receive an automatic reply mail within 24 hours, please contact to The 8th International Conference on Foresight Secretariat below.
時間以内に自動返信メールが届かない場合,下記の第8回国際会議運営事務局までお問合せ下さい。

After the transmission is completed, an automatic reply mail will be delivered to the entered address.
送信完了後、ご入力されたアドレスに自動返信メールが配信されます。

You can switch on an automatic reply service, which will send a predefined email message in reply to any incoming email message.
自動応答:自動応答サービスをオンにすると、あらかじめ定義したメールメッセージをすべての受信メールに返信します。

As soon as your purchase is confirmed, an automatic reply email will be sent to the registered email address.
お買い物が確定されましたら、すぐに自動返信メールが登録されたメールアドレス宛に送付されます。

If you do not receive an automatic reply email, please check your settings and reserve again. There might be a problem with the e-mail settings Also, please check your spam inbox.
自動返信メールが届かない場合、迷惑メールに届いているか、受信設定に問題があるため、設定を変更し再度お問い合わせください。

For customers who did not get a reply e-mail after placing an order, If you did not receive an automatic reply e-mail after placing an order, there is a possibility that the reply was blocked or sorted as SPAM mail.
ご注文後のメールが届かないお客様へ当店からの自動返信メールが届かない場合は、迷惑メールのフォルダに入っているか、ブロックされている可能性があります。

If you do not receive an automatic reply email, please check the contents of your spam/junk mail folder, etc.
自動返信メールが届かない場合は、迷惑メールフォルダなど受信状況等ご確認ください。

When we receive a message from you using this form, an automatic reply will be sent to the e-mail address provided by you in the above field.
お問い合わせフォームからお問い合わせいただくと、自動返信メールが入力されたメールアドレスに届きます。

If you do not receive an automatic reply, there is a possibility that the inquiry has failed.
自動返信メールが届いていない場合、お問い合わせに失敗している可能性がございます。

If you did not receive an automatic reply, it means that your message did not reach us.
もし自動返信をお受け取りにならなかった場合は、あなたのメッセージは当社に届かなかったということになります。

If you do not receive an automatic reply, you might have entered an incorrect email address.
自動返信が届かない場合はメールアドレスの間違いのおそれがありますので再度ご記入ください。

When we receive an inquiry, an automatic reply email will be sent, so please check your received email.
お問合せを受付けましたら自動返信メールが送られますので、受信メールをご確認ください。

If you do not receive an automatic reply mail after 48 hours, please contact us by phone though it is sorry for troubles.
時間を経過しても自動返信メールが届かない場合はお手数ではございますが、お電話にてご連絡下さい。

You can, as before, set up an automatic reply to all messages(as you might use when on vacation, for instance) or forward your mail to another account.
これまでと変わっていないのは、全てのメッセージに対する自動返信(例えば、休暇中に使うような)或いは他のアカウントに転送する機能である。

If the price displayed when sending an order completion e-mail(not an automatic reply e-mail) from us is lower than the price displayed at the time of requesting translation, we will respond with the price after the price drop.
ご依頼いただいた時点での表示価格より弊社からの受注完了メール（自動返信メールではなく）を送付する際の表示価格が下がっていた場合は、値下がり後の価格で対応いたします。