ANY USE OF NUCLEAR WEAPONS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• いかなる核兵器の使用も

英語 での Any use of nuclear weapons の使用例とその 日本語 への翻訳

Any use of nuclear weapons will have devastating consequences.
いかなる形でも核兵器を使えば破壊的な影響をもたらします。

A month earlier, Defence Secretary James Mattis warned that any use of nuclear weapons would be met with an"overwhelming" response.
その1カ月前には、ジェイムズ・マティス米国防長官が核兵器のいかなる使用にも、「圧倒的な対抗措置」を取ると語っていた。

Any use of nuclear weapons would be a humanitarian catastrophe.
どのような形であれ、核兵器が使用されれば、人道的な大惨事となります。

In the light of this finding, the ICRC finds it difficult to envisage how any use of nuclear weapons could be compatible with the rules of international humanitarian law.
この結論にてらした時、ICRCは核兵器のいかなる使用も国際人道法に合致するとみなすことは不可能であると考えます。

Any use of nuclear weapons would result in catastrophic humanitarian.
どのような形であれ、核兵器が使用されれば、人道的な大惨事となります。

Similarly, the 2011 resolution of the Council of Delegates of the International Red Cross and Red Crescent Movement emphasised the incalculable human suffering associated with any use of nuclear weapons, and the implications for international humanitarian law.
同様に、国際赤十字·赤新月運動の代表者評議会の2011決議は、核兵器のいかなる使用に関連付けられた計り知れない人間の苦しみを強調し、国際人道法のための含意。

Any use of nuclear weapons will be met with an overwhelming and effective response".
核兵器の使用は、効力ある圧倒的な報復にあうだろう」。

Speaking after talks at the defence ministry with his South Korean counterpart Han Min-koo, Mr Mattis told reporters that“any attack on the United States, or our allies, will be defeated, and any use of nuclear weapons would be met with a response that would be effective and overwhelming”.
韓国の韓民求（ハン・ミング）国防相との会談後、マティス長官は記者団に対し、「米国もしくは我々の同盟国に対するいかなる攻撃も打ち負かされる、そして核兵器のいかなる使用にも、効果的で圧倒的な対抗措置を取る」と語った。

That any use of nuclear weapons would cause catastrophic humanitarian and environmental harm;
核兵器のいかなる使用も、破滅的な人道上および環境の危害を生じることを認めること。

Recognizing that nuclear weapons pose a grave threat to humanity we express deep concern at the catastrophic humanitarian consequences of any use of nuclear weapons and reaffirm the need for all states at all times to fully comply with applicable international law, including international humanitarian law.
我々は、核兵器が人類に深刻な脅威を与えていることを認識し、核兵器のいかなる使用による破滅的な人道上の結果をも深く憂慮し、すべての国が国際人道法を含む適用可能な国際法を常に完全に遵守する必要性を再確認する。

We would consider any use of nuclear weapons against Russia or its allies to be a nuclear attack on our country,” Putin said.
ロシアや同盟国に対する核兵器の使用はどんな攻撃でも報復する」（プーチン大統領）。

Mindful of the risks posed by the continued existence of nuclear weapons, including from any nuclear-weapon detonation by accident, miscalculation or design, and emphasizing that these risks concern the security of all humanity, and that all States share the responsibility to prevent any use of nuclear weapons.
偶然、誤算、あるいは計画によって起こる核爆発を含め、核兵器の継続的存在がもたらす危険に留意し、そしてこれらの危険が全人類の安全にかかわることであること、またすべての国がいかなる核兵器の使用も防止する責任を共有していることを強調し、。

We must recognize that any use of nuclear weapons would violate international humanitarian law.
私たちはいかなる形の核兵器使用も国際人道法違反であることを認めなければなりません。

Mindful of the risks posed by the continued existence of nuclear weapons, including from any nuclear-weapon detonation by accident, miscalculation or design, and emphasizing that these risks concern the security of all humanity, and that all States share the responsibility to prevent any use of nuclear weapons.
偶然、誤算、あるいは意図したいかなる核兵器の爆発からくるものを含め、核兵器が存在し続けることによってもたらされる危険に留意し、これらの危険がすべての人類の安全保障に関わるものであること、またすべての国がいかなる核兵器の使用も防止する責任を共有していることを強調し、。

We would consider any use of nuclear weapons against Russia or its allies to be a nuclear attack on our country.”.
ロシアやその同盟国に対する、いかなる核兵器の使用やある種の攻撃を、ロシアへの核攻撃とみなします。

Any use of nuclear weapons would cause unacceptable humanitarian suffering and would violate international humanitarian law, environmental law and human rights law.
核兵器の使用は人道上許されない苦しみを招くとともに、国際人道法、環境法、及び人権法に違反します。

No security doctrine or theory can completely obscure the fact that any use of nuclear weapons would entail catastrophic humanitarian consequences-- massive civilian casualties and irreparable damage to the environment, public health and the world economy.
いかなる核兵器の使用も破滅的な人道的帰結(大量の民間人への被害、環境や公衆衛生、世界経済への回復不可能なダメージ)を引き起こすという事実を、どの安全保障ドクトリンや理論も完全に覆い隠すことはできない。

Any use of nuclear weapons would not only destroy the past fruits of human civilization, it would disfigure the present and consign future generations to a grim fate.
ひとたび核兵器が使用されれば、人類文明のこれまでの成果が破壊されるだけでなく、現世代は傷つき、将来の世代も悲惨な運命へと追いやられるのです。

It acknowledges that any use of nuclear weapons would be abhorrent to the principles of humanity and the dictates of public conscience.
いかなる核兵器の使用も人間性の原則や公共の良心の指図に反することを考慮。

Any use of nuclear weapons would not only destroy the past fruits of human civilization, it would disfigure the present and consign future generations to a grim fate.
ひとたび核兵器が使用されれば、人類文明のこれまでの成果が破壊されるだけでなく、現世代は傷つき、将来の世代も悲惨な運命へと追いやられる、と共同声明は訴えている。

It acknowledges that any use of nuclear weapons would be abhorrent to the principles of humanity and the dictates of public conscience.
いかなる核兵器の使用も人間性の原則や公共の良心の指図に反することを考慮する。

Any use of nuclear weapons could cause gravest humanitarian emergencies and have catastrophic global consequences on the environment, climate, health, social order, human development and the economy.
いかなる核兵器の使用であっても、人類に最も甚大な緊急事態を引き起こし、地球規模で環境や気候、保健、社会秩序、人間開発、経済に壊滅的な帰結をもたらす。

Reaffirming that any use of nuclear weapons would also be abhorrent to the principles of humanity and the dictates of public conscience.
また、核兵器のいかなる使用も人道の諸原則及び公共の良心の責務に反するであろうことを再確認し、。

The Treaty states“that any use of nuclear weapons would be contrary to the rules of international law applicable in armed conflict, in particular international humanitarian law.”.
条約案は「核兵器の使用は武力紛争に適用される国際法の規則、特に人道法に反すると宣言する」と明記した。

Finds it difficult to envisage how any use of nuclear weapons could be compatible with the rules of international humanitarian law, in particular the rules of distinction, precaution and proportionality;
核兵器のいかなる使用も、国際人道法の、とりわけ区別性、予防措置及び均衡性の原則に合致するとみなすことは不可能であると判断する。