ARE FULLY RESPECTED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 完全に尊重され
• 十分に尊重されていることを

英語 での Are fully respected の使用例とその 日本語 への翻訳

Human rights and freedoms are fully respected;
人権や自由が尊重され、。

Ensure the right of contracting countries are fully respected and that every contracting country has a fair opportunity to operate international airlines.
締約国の権利が十分に尊重されていること及びすべての締約国が国際企業を運営する公正な機会を持つことを確保すること。

(a) the rights of all individuals, communities and groups are fully respected;
(a)すべての個人・共同体・集団の権利の十分な尊重。

Control the rights of contracting states so that they are fully respected and that every contracting state has a fair opportunity to operate international airlines;
締約国の権利が十分に尊重されていること及びすべての締約国が国際企業を運営する公正な機会を持つことを確保すること。

Effective measures have to be taken by the Japanese government to ensure the right of believers are fully respected.
信者の権利が完全に尊重されるよう、効果的な手段が日本政府により講じられるべきである。

The rights of women, children, the aged and people with disabilities are fully respected and protected by law.
女性、子供、高齢者および障害者の権利は完全に尊重され、法律によって保護されていた。

States Parties shall seek to promote the establishment of laws, procedures, authorities and institutions specifically applicable to children alleged as, accused of, or recognized as having infringed the penal law, and, in particular: the establishment of a minimum age below which children shall be presumed not to have the capacity to infringe the penal law; whenever appropriate and desirable, measures for dealing with such children without resorting to judicial proceedings, providing that human rights and legal safeguards are fully respected.
締約国は、刑法を犯したと申し立てられ、訴追され又は認定された児童に特別に適用される法律及び手続の制定並びに当局及び施設の設置を促進するよう努めるものとし、特に、次のことを行う。その年齢未満の児童は刑法を犯す能力を有しないと推定される最低年齢を設定すること。適当なかつ望ましい場合には、人権及び法的保護が十分に尊重されていることを条件として、司法上の手続に訴えることなく当該児童を取り扱う措置をとること。

The rights of women, children, the elderly and the disabled are fully respected and protected according to law.
女性、子供、高齢者および障害者の権利は完全に尊重され、法律によって保護されていた。

In making such decisions the competent authority should make sure that the human rights and legal safeguards are fully respected.
このような決定を行なうにあたり、権限のある公的機関は、人権および法的保障が全面的に尊重されることを確保するよう求められる。

While it remains unclear on what grounds those arrests have been made, the French authorities should ensure that the rights of all detainees are fully respected, and that anyone charged with an offense enjoys the full range of due process rights.
容疑は現時点では不明だが、フランス当局はすべての被拘禁者の権利を完全に尊重するとともに、法律違反で訴追された者全員が、適正な手続きに関する権利を完全に享受できるようにしなければならない。

And, as in the support campaign for the Russian Nestlé union, the IUF will be mobilizing on this issue until trade union rights at the Panjang plant are fully respected.
ロシアネスレ労組に対するキャンペーンの支援と同様に、IUFは、パンジャン工場の組合権が全面的に尊重されるまで、この問題に関して行動を行う。

The Chinese government should stop these abuses and ensure that the rights of suspected drug users are fully respected," said Amon.
中国政府は、こうした人権侵害をやめ、薬物使用を疑われている人々の諸権利が十分に尊重されるよう保障するべきである」とエイモンは語った。

(b) whenever appropriate and desirable, measures for dealing with such children without resorting to judicial proceedings, providing that human rights and legal safeguards are fully respected.
(b)適当なかつ望ましい場合には、人権及び法的保護が十分に尊重されていることを条件として、司法上の手続に訴えることなく当該児童を取り扱う措置をとること。

IGES formulated its Medium-to-Long term Strategy(MLS) in 2016. In the MLS, the next 10 years until 2025 is taken as the"Decade of Action" for transformation to a sustainable world, with a major goal to envision the ideal for a sustainable, resilient, shared and inclusive Asia-Pacific region and the world, where planetary boundaries are fully respected, a green economy is flexibly implemented, and the human well-being is steadily improved.
IGESは2016年に中長期戦略を策定しておりますが、そこでは、2025年までの10年を持続可能な世界に変わるための「行動の10年」と捉え、プラネタリー・バウンダリーが十分に尊重され、グリーン経済が柔軟に適用され、人々の福利(humanwellbeing)が着実に向上し、持続可能でレジリエントな、かつ共通で包括的なアジア太平洋地域と世界のあるべき姿を追究することを大きな目標としています。

The flora and fauna of the island, which is named Pala, are managed sustainably, and their places in the order of things are fully respected.
パラという名のその島の動植物は持続可能に管理され、万物の理に適ったそれぞれの場所が十分尊重されています。

Therefore, States should, as far as possible, take measures to ensure that the rights at work of migrant parents, including those in an irregular situation, are fully respected.
したがって国は、移住者である親（非正規な状況にある者を含む）の職場における権利が全面的に尊重されることを確保するための措置を、可能なかぎりとるべきである。

Both sides will, where appropriate, cooperate to ensure that intellectual property rights are adequately and effectively protected world-wide and that commitments to this end are fully respected.
双方は、知的所有権が全世界で適切かつ効果的に保護され、このためのコミットメントが完全に尊重されることを確保するため、適切な場合には協力していく。

The Committee reminds States parties that, in applying measures under both categories of intervention, utmost care should be taken to ensure that the child's human rights and legal safeguards are fully respected and protected.
委員会は、締約国に対し、これらの措置において子どもの人権および法的保障が全面的に尊重および保護されることを確保するために最大限の配慮がなされなければならないことを、想起するよう求める。

The World Conference on Human Rights notes that certain advances, notably in the biomedical and life sciences as well as in information technology, may have potentially adverse consequences for the integrity, dignity and human rights of the individual, and calls for international cooperation to ensure that human rights and dignity are fully respected in this area of universal concern.
世界人権会議は、とりわけ生医学、生命科学及び情報技術におけるある種の進歩が、個人の人格、尊厳及び人権に悪影響を及ぼす可能性があることに留意し、世界的に関心を呼んでいるこの分野において、人権及び人間の尊厳の完全な尊重が確保されるよう、国際協力を呼びかける。

The World Conference on Human Rights notes that certain advances, notably in the biomedical and life sciences as well as in information technology, may have potentially adverse consequences for the integrity, dignity and human rights of the individual, and calls for international cooperation to ensure that human rights and dignity are fully respected in this area of universal concern.
世界人権会議は、ある種の進歩、特に生体臨床医学、生命科学や情報工学の分野における進歩が、個人の廉潔性、尊厳及び人権にとって悪影響を及ぼす可能性があることに留意し、世界的な関心事項であるこの分野において、人権と尊厳が十分尊重されることを確保するための国際協力を求める。

The choices and decisions of each state party in the field of peaceful use of nuclear energy should be fully respected,” he said.
いずれの締約国の原子力の平和利用に関する選択と決定も完全に尊重されなければならない」＊3と主張していた。

All my building is receiving the signal: it's a 5 Floor building and the stereo quality is fully respected.
すべての私の建物は、信号を受信している：それは5階建ての建物だし、ステレオ品質が十分に尊重されます。

The representative of the Democratic People's Republic of Korea said the rules of procedure within the framework of all Committees should be fully respected and implemented by all Member States.
北朝鮮代表は、すべての委員会の枠組み内での手続規則は、すべての加盟国によって完全に尊重され履行されるべきであると述べた。

Note: Certain aspects of the right to seek, receive, and impart information and ideas are so fundamental to the enjoyment of non-derogable rights that they should always be fully respected even in times of public emergency.
注記：情報や考えを求め、受け取り、使用し、伝達する権利は、逸脱不可能な権利の享受にとって根本的に重要な側面を持ち、国の緊急事態においてさえも常に十分に尊重されねばならない。