ARE IMPOSED 日本語意味 - 日本語訳

Sometimes, heavy penalties are imposed on them.

時に厳しい罰則が課されてしまいます。

Limitations are imposed when you run calculations.

計算を実行する時に、制限が課されます。

Instead, it's the CPU and memory that are imposed with limits.

代わりに、制限が課されるのはCPUとメモリです。

Therefore, the restrictions that are imposed by the Arab-Islamic society are valid and beneficial as well.

それゆえアラブ・イスラーム社会によって課せられている制限は合理的かつ有益なものです。

If trust is broken in one place, restrictions are imposed everywhere.”.

すなわち、「信用が一箇所でも損なわれると、すべてに制限が課される」。

Tariffs or customs duties are imposed on imports of goods in the United States.

米国は、商品の輸入に関税や関税を課している。

For an alien who has stayed in Korea for over one year,all types of income taxes are imposed.

年以上在留した場合は、全種類の所得税が課されます。

Education tax Education taxes are imposed for improving educational services and quality.

教育税教育関連のサービスと質の向上のために課される税金です。

To increase the compatibility of humanoid models, the following constraints are imposed:.

人間型モデルに特化して互換性を高めるために、以下の制約を課します。

Values are acquired; doctrine and dogma are imposed-- the two opposing mechanisms.

価値というのは得るものですが教義や信条は押しつけられるものです相反する構造です。

On the Sabbath, man works, gathers and prays as usual,and no restrictions are imposed.

安息日に人は働き、集まり、いつものように祈ることができるし、何の制限も課せられていない。

There are popular activities or behaviors that are imposed on us in a particular society.

人気のある活動または特定の社会の中で、私たちに課せられている行動があります。

Having a Premium Account does notentitle the user to any advantages when restrictions are imposed.

プレミアムアカウントを保持しているユーザーであっても、制限が課された場合は利点はまったく与えられません。

Then, in textbooks, boundary conditions are imposed and the solutions become non-wave solutions.

次に、教科書では境界条件が課され、ソリューションは非ウェーブソリューションになります。

The idea is that"if trust is broken in one place,restrictions are imposed everywhere.".

すなわち、「信用が一箇所でも損なわれると、すべてに制限が課される」。

To cover for greenhouses special requirements are imposed in view of the specific use of the building itself.

温室をカバーするために、建物自体の特定の用途を考慮して特別な要件が課されます。

(c)条約第３７条（ａ）にしたがい、子どもに対していかなる終身刑も科されないことを確保すること。

Around 500 bans are imposed a year in connection with offences such as domestic violence and drink-driving.

オランダでは家庭内暴力や飲酒運転などの犯罪に関連して、年間約500回のアルコール摂取禁止措置が課せられている。

In the case of third-party contractors who process personal information on our behalf,similar requirements are imposed.

弊社の代理で個人情報を処理する第三者の請負業者の場合、類似の要件が課されます。

The price of this ticket may include taxes and fees which are imposed on air transportation by government authorities.

この航空券の価格には各国政府によって航空運送に課せられた税金・手数料等が含まれている場合があります。

The steps to deliver updates by using the Direct Update feature have changed,and some restrictions are imposed.

ダイレクト・アップデート・フィーチャーを使用した更新配信手順が変更になり、いくつかの制限が課されています。

He was completely shocked to know about the restrictions that are imposed upon menstruating girls and women by their own families and their society.

生理中の少女と女性は家族や社会から制約を強要されていると知りとてもショックを受けていました。

This will occur weeks before the pole shift,enough time to escape to safe locations before travel restrictions are imposed.

これは、旅行規制が課される前に安全な所在地域に逃げる充分な時間である、ポール・シフトの数週間前に起こるでしょう。

Our oil industry's development will continue even ifnew sanctions are imposed on Iran,” SHANA quoted Gholamreza Manouchehri, deputy head of the National Iranian Oil Company, as saying on its website.

イランに新たな制裁が課せられたとしても、私たちの石油産業の発展は続くだろう」とシャナは、イラン石油会社の副議長を務めるGholamrezaManouchehriは言った。

Synology retains event participation information for atleast four years due to legal obligations that are imposed on Synology and our subsidiaries.

Synologyは、Synologyおよび子会社に課される法律上の義務により、イベント参加情報を少なくとも4年間保持します。

The financial crisis makes everyone worried and we need Formula 1 to be more efficient butsometimes we are not happy with the sentences that are imposed.

金融危機で誰もが不安になっているし、F1にはより効率的になってもらう必要はあるが、我々は課された文章に満足していない」。

We are unable to calculate the exact amount of duties and taxes your order will incur,as these charges are imposed directly by the Ship To country.

これらの料金は発送先の国から直接課されるため、注文にかかる正確な関税と税金を計算することはできません。

The indices of Germany are all taken from the‘Prime Standard' segment of stocks on the FSE,which has strict regulations governing transparency that are imposed as part of German law.

ドイツの指数は全てFSEの「プライム・スタンダード（最高基準）」区分の銘柄から選ばれますが、FSEの「プライム・スタンダード」区分にはドイツの法律で課された透明性に関する厳しい規制が設けられています。

It means that there is no fixed limit beyond which humans cannot live,but that there are nevertheless limits on the duration of life that are imposed by other genetically fixed life-history traits.”.

中略）人間がそれ以上生き続けることはできないという一定の限界は存在しないが、別の遺伝的に決定された生活史形質によって課された寿命の限界は、やはり存在している」。