ARE REJECTING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 拒否し
• 拒絶して

英語 での Are rejecting の使用例とその 日本語 への翻訳

You are rejecting me.
あなたは、僕を否定する。

In reality, if you reject Jesus, you are rejecting God's love.
さらに、イエス様を拒絶するなら、実は、あなたは神様を拒絶するのです。

They are rejecting of the truth.
彼らは、真実を拒否する。

He tells them that if people reject them, actually they are rejecting Jesus.
ようするに、人々があなたを拒絶すると、実は、彼らはイエス様を拒絶しています。

They are rejecting me as their king.”.
彼らはわたしを彼らの王として拒絶した。

It is not you they reject, they are rejecting me as their king.”.
彼らはあなたを拒んだのではなく、わたしが王として彼らを治めることを拒んだ」と。

You are rejecting information to protect your worldview.
自分の世界観を脅かす情報を拒否する。

People across the world continue waking up and they are rejecting the New World Order in droves.
世界の人々は目を覚まし続けており、彼らは新世界秩序を拒絶している。

More and more people are rejecting the Bible and God as their standard of truth for life, morals, and faith.
人生、道徳、信仰に対する真理の標準として、聖書と神を拒否している人がますます増えています。

People all over the world have started to wake up and notice, and they are rejecting the New World Order in their droves.
世界の人々は目を覚まし続けており、彼らは新世界秩序を拒絶している。

The creditors are rejecting any talks about debt relief now, but that may be different once Greece starts to default.
債権者は現在、債務減免に関するいかなる交渉も拒否しているが、ひとたびギリシャがデフォルトし始めたら、状況は変わるかもしれない。

Vietnam needs to up textile localization to extract trade pact gains, but authorities are rejecting proposed factories on environmental grounds.
ベトナムは、貿易協定の利益を引き出すために繊維の国産化を強化する必要があるが、当局は環境上の理由から工場の提案を拒否している。

A majority of single Christians are rejecting biblical doctrine by choosing to have sex before they are married.
独身クリスチャンの大半が聖書の教えを否定し婚前交渉を選んでいる。

Many Americans are rejecting the white picket fence and the kind of highly privatized life that happened within it, and reclaiming village life, reclaiming interdependence instead.
多くのアメリカ人が白い柵やその中で繰り広げられる極めて個人的な生活を拒絶してその代わりに取り戻そうとしているのが昔ながらの村での相互依存の生活です。

At least half of the EU's governments are rejecting the commission's drive for GMO crop approvals.
少なくともEU加盟国政府の半数は、欧州委員会のGMO作物承認の動きを拒否している。

Hence more and more people are rejecting the materialistic attitudes that defined recent decades, and are gradually shifting towards a different way of living that is based on connectedness and sharing rather than ownership and conspicuous consumption.
従ってさらなる人々が、過去数十年間を特徴付ける物質主義的態度を退け、所有権や目立った消費でなくむしろ連結や分かち合いに基づく違った生活様式に徐々に移り動いています。

The South American country is one of a growing list of nations that are rejecting the International Monetary Fund and freeing themselves from financial and economic slavery.
南米の国では、国際通貨基金（IMF）を拒絶し、財政的、経済的奴隷制度から解放される国が、増加しつつある。

Hence more and more people are rejecting the materialistic attitudes that defined recent decades, and are gradually shifting towards a different way of living that is based on connectedness and sharing rather than ownership and conspicuous consumption.
従って、もっと多くの人々が、過去数十年間を定義付ける物質主義的態度を拒否し、所有権や目立った消費よりむしろ、人との繋がりや分かち合いに基付いた異なった生活様式に徐々に転換しています。

More and more developing countries are rejecting privatization, while the Free Trade Area of the Americas, Bush's top trade priority, is wildly unpopular across Latin America.
ますます多くの発展途上国が私営化を拒絶しており、ブッシュの貿易プライオリティのトップにある米州自由貿易地域は、ラテンアメリカ中で、ものすごく不人気である。

Because you're rejecting a part of yourself.
そうすると、あなたは自分の一部を否定していることになります。

Because you're rejecting a part of yourself.
なぜなら、あなた自身が、自分の一部分を否定しているからです。

We're rejecting your history books to re-gather our memories.
我々は、あなたがたの歴史書を拒否し、我々の記憶を再収集する。

Packets which are rejected by the filter are silently discarded.
フィルタが拒否するパケットは黙って捨てられます。

But my body is rejecting it….
しかし、俺の体はそれを拒否する・・・・。

Inexorable must be rejected.”.
断固拒絶しなければならない」。

All other packets must be rejected.
その他のトラフィックはすべて拒否する必要があります。

Cookie” can also be rejected by user's browser operation.
Cookie」は、ユーザー側のブラウザ操作により拒否することも可能です。

It's like my body is rejecting it.
まるで身体がそれを拒絶しているように思える。

It's sounds like your body is rejecting it.
まるで身体がそれを拒絶しているように思える。