ARE UNDERTAKEN 日本語意味 - 日本語訳

Efficient manufacturing activities are undertaken with.

効率的な生産活動がおこなわれています。

Projects are undertaken at all levels of the organisation.

プロジェクトは、組織のあらゆる階層で遂行されています。

OEM, the pattern and styling business are undertaken.

OEM、パターン、スタイリング業務を請け負います。

If reforms are undertaken simultaneously at a local level, Japan should change.”.

同時多発的』に各地で改革を行えば、日本は変わるはずだ」。

The following research and development activities are undertaken at the Centre:.

以下の教育、研究を中心に活動を行っています。

If real reforms are undertaken, America would welcome the opportunity to re-engage.

本当の改革が行われれば、アメリカは再関与する機会を歓迎する。

OEM, the pattern, styling work and all kinds' collaboration are undertaken.

OEM、パターン、スタイリング業務、各種コラボレーションを請け負います。

Audits are undertaken in accordance with standards generally accepted as fair and appropriate.

会計処理は、一般に公正妥当と認められる基準により行う。

At 3V, children's educational activities are undertaken with the theme of self-independence.

Ｖでは自立をテーマに、子どもたちの教育活動を行っています。

Treatments are undertaken by process of elimination until the condition is resolved.

治療は、状態が解消されるまで、排泄のプロセスによって行われる。

Under the abbey of Louise de Boubon(1534-1575),various interventions are undertaken.

LouisedeBoubon（1534-1575）の修道院の下で、様々な介入が行われます。

All steps are undertaken by enterprises of the Blue Group under its consistent operation system.

すべてBlueグループの企業が一社一貫した業務体制で請け負います。

Curbing Money Laundering The secondcriterion would cover preventive measures that are undertaken on money laundering.

マネーロンダリングを抑える第2の基準は、マネー・ローンダリングで行われる予防措置を対象とする。

The following activities are undertaken independently by OCDI or in cooperation with other organizations.

OCDI単独あるいは他の機関と協力して以下の活動を行っています。

This will be followed by a meeting of the F1 commission,where votes are undertaken involving all stakeholders.

それに続いてF1コミッションの会議も開催される予定で、そこでも参加者による投票が行われる。

These are undertaken by internationally renowned private investigation agencies on behalf of the Government.

ドミニカ政府は仕事をするために国際的に有名な民間調査機関を雇います。

Sales CRM enables you to ensure that all field trips are undertaken based on definite routes and transit plans.

セールスCRMは、すべてのフィールドトリップが明確なルートや輸送計画に基づいて行われていることを確認することができます。

Projects are undertaken on an integrated basis, commencing with the first development and prototyping of the ideas.

プロジェクトは、統合されたベースで行われています,アイデアの最初の開発やプロトタイピングで始まります。

(2) When investment, finance and development project are undertaken, their environmental influence shall be assessed and considered.

事業投融資、開発等の案件推進に当たってはその環境影響を評価し、環境への配慮を行う。

Furthermore, several tasks such as the establishment of artificial photosynthesis regarding to the reduction of carbon dioxide(CO2)and its recycling are undertaken at national level.

さらに、二酸化炭素の削減とその資源化に関する人工光合成の確立など、国家レベルで取り組まれている課題もあります。

Legal procedures are undertaken when exporting chemical substances to Korea that are not on the existing chemical substances list.

既存化学物質リストに収載されていない物質を韓国へ輸出する場合には、法的手続きを実施しています。

IFRS implementation is positioned as a corollary objective, and transformations are undertaken individually in light of corporate circumstances.

IFRS導入を副次的な目的として、企業の状況を踏まえた個別の改革を実現する。

Legal procedures are undertaken when exporting chemical substances to China that are not on the existing chemical substances list.

既存化学物質リストに収載されていない物質を中国へ輸出する場合には、法的手続きを実施しています。

Domestic and foreign marketing and distribution of all Vestel products are undertaken by Vestel Marketing and Vestel Foreign Trading, respectively.

すべてのベステル製品の国内外のマーケティングと流通は、それぞれベステル・マーケティングとベステル・フォーリン・トレーディングによって行われています。

Legal procedures are undertaken when exporting chemical substances to the U.S. that are not on the existing chemical substances list.

既存化学物質リストに収載されていない物質を米国へ輸出する場合には、法的手続きを実施しています。

Ticketing, public information and patronage promotion are undertaken by Victoria's public transport body, Public Transport Victoria.

発券、広報および後援の促進はビクトリアの公共交通機関であるPublicTransportVictoriaによって行われています。

Here, advancement of rescue equipment and operation technologies are undertaken in a contest format for the evaluation and training of rescue-related technologies.

この研究所では、レスキューに関する技術の評価と訓練のために、コンテスト形式で機材や運転の技術の高度化が行われています。

At meetings of the childhood cancer families' association,educational programs are undertaken during which both children cancer patients and their families are taught by doctors and nurses.

小児がん家族の会では、医師・看護師による小児がん患児・家族への教育プログラムも行われています。