BATHING FACILITIES 日本語意味 - 日本語訳

About using bathing facilities.

入浴施設のご利用について。

It is like a small bay and has an organised bathing facilities.

湾のようになっていて、海水浴施設がある。

Various bathing facilities are available. Please enjoy.

様々な入浴施設をご用意しています。お楽しみ下さい。

Six different types of bathing facilities.

つの異なるタイプの入浴施設。

Bathing facilities are available free of charge at the hotel.

入浴施設はホテルに宿泊の方は無料で利用できます。

In the Edo period, many different bathing facilities were built.

江戸時代には、多様な入浴設備ができます。

Bathing facilities planning and design Renewal Other.

温浴施設企画・設計お問い合わせリニューアルお問い合わせその他お問い合わせ。

Besides the open-air baths, there are 2 bathing facilities for day trips.

外湯以外に2つの日帰り入浴施設もある。

Bathing facilities contracted and direct transport from the[available for a fee].

入浴施設は縮小し、からの直接輸送[有料]。

OUR WORKSSento/Public bath- house, bathing facilities, residential and commercial.

OURWORKS銭湯、温浴施設、住宅等の実績。

When he wrote to her. And he was moaning about the lack of bathing facilities.

そして、彼はの欠如についてうめいていました彼が彼女に手紙を書いたときの入浴施設-。

In most cases with bathing facilities people use showers side by side.

温浴施設では大抵の場合、他の人と隣り合ってシャワーを使います。

Look at the autumn leaves and leisurely go to hot water.One-day hot spring bathing facilities.

紅葉を眺めてのんびりお湯に浸かろう！日帰り温泉・入浴施設。

Basically, bathing facilities are not accepting those who have tattoos.

入浴施設では基本的にタトゥーを入れている方の入浴はお断りしています。

And he was moaning about the lack of bathing facilities when he wrote to her.

そして、彼はの欠如についてうめいていました彼が彼女に手紙を書いたときの入浴施設-。

Hotels, public bathing facilities and spas or the perfect compliment to any home.

家へのホテル、公共の浸る設備および鉱泉または完全な賛辞。

Tourists and locals alike enjoy the three sotoyu one-day bathing facilities open to the public.

つの外湯（日帰り入浴施設）には、観光客だけでなく多くの地元住民も訪れます。

The refined bathing facilities are constructed of wood, while the hot water is a bluish, milky color.

木造の風情ある入浴施設で、湯は青みがかった乳白色。

Convenient and versatile ski resort with accommodation, bathing facilities, and plenty of restaurants.

宿泊施設・入浴施設・豊富なレストランなどが揃う、便利で万能なスキー場。

The rules on bathing facilities and hot spring facilities in Japan are stipulated in the“Public Bath Law”.

日本の入浴施設や温泉施設に関するルールは「公衆浴場法」において定められています。

I am a lone female, and so they alone accounted for a double standard room,which has exclusive use toilet and bathing facilities.

私は唯一の女性などは、単独では、専用のトイレや入浴施設を備えてダブルスタンダードルームは、を占めています。

Please contact the front desk for details. Bathing facilities are available free of charge at the hotel.

詳しくはフロントにお問合せください入浴施設はホテルに宿泊の方は無料で利用できます。

There is bathing facilities; one parasol and two sun-beds, with the use of changing booth and shower, costs €6 Summer 2006.

海水浴施設もあり、アンブレラ一つ、サン・ベッド二つで€6(2006年夏)。

Besides the weather forecast, useful information such as maps, tents(campgrounds)information, bathing facilities, access methods etc. are summarized.

天気予報以外にも、地図、テント場（キャンプ場）情報、入浴施設、アクセス方法など必要される情報がまとめられており便利。

Increased access to community bathing facilities will require public support and entrepreneurial vision.

共同浴場施設へのアクセスを増やすには、公的支援と起業家精神が必要になります。

All bathing facilities for customers staying at Yakage-ya“Main building”“Bitchu-Ya Nagae-mon bath annex”“Bitchu-Ya Nagae-mon” are free.

矢掛屋「本館」「温浴別館」「備中屋長衛門」へお泊りのお客様の入浴施設利用は全て無料です。

This time, we introduce you to hot springs and bathing facilities that are easy to get to from Sapporo and New Chitose Airport.

今回は、札幌や新千歳空港を拠点に出かけやすい温泉や入浴施設をご紹介します。

Bathing facilities using these hot springs and areas where they gather(hot spring towns and hot spring villages) are generally called hot springs.

その熱水泉を用いた入浴施設やそれらが集まった地域（温泉街、温泉郷）も一般に温泉と呼ばれる。

There are many unique bathing facilities throughout Japan, from historical hot springs to local public baths.

日本には全国に歴史ある温泉地や、地元の方に愛される共同浴場、ユニークな趣向の入浴施設があります。

Enjoy full bathing facilities for a cheap sento price. The popular natural hot spring is a black hot spring of sodium- hydrogen carbonate spring 100.

銭湯価格で充実の入浴設備を満喫できます人気の天然温泉は、ナトリウム-炭酸水素塩泉100%の真っ黒な黒湯。