BE DISSEMINATED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 流布され
• 発信
• 広める
• 広められる

英語 での Be disseminated の使用例とその 日本語 への翻訳

Personal data will not be disseminated.
個人データを頒布することはありません。

Data can be disseminated to the public via Internet or other media.
データがインターネット上、または他の媒体に発表されることがありますね。

Personal data will never be disseminated.
個人データは決して流布されることはありません。

The data shall not be disseminated in any way and shall only be transferred abroad having assured suitable levels of protection and safeguards, according to the legal standards.
個人情報が配布されることはなく、外国への移転は法規に従って適切な保護レベルを保証した状態でのみ行われます。

Your personal data will not be disseminated.
データおよび情報が配布されることはありません。

Information on policies designed to create a link between these two economic elements will also be disseminated.
また、2つの要素を結びつける方策についても情報発信します。

Should such information be disseminated to the public?
こういう情報を世間に広めるべきてはないのでしょうか？

The data collected with the use of cookies will not be disseminated.
クッキーを使用して収集されたデータは流布されません。

Messages and campaigns with this purpose can be disseminated through sport products, services and events.
この目的を有するメッセージやキャンペーンは、スポーツ用品やサービス、イベントを通じて広めることができます。

When any type of computer virus that could cause damage or unauthorized alterations of the contents or systems of any kind accessible through the website can be disseminated.
ウェブサイトを通じてアクセス可能なあらゆる種類のコンテンツまたはシステムの損傷または不正な変更を引き起こす可能性のあるあらゆる種類のコンピューターウイルスを広めることができる場合。

Telesupport", is epoch-making technology for blind people, which could be disseminated from Japan to the rest of the world.
テレサポート」は日本から世界に発信できる画期的な視覚障害者技術といえる。

With respect to the aforesaid purposes, and except as expressly stated above, the data provided by the User will not be transferred by Ducati to third parties and will not be disseminated.
上記目的との関連では、上記の特別な場合を除き、情報提供者から提供された情報は、Ducatiから第三者に対して譲渡されず、配布されません。

In particular, the Committee's concluding observations should be disseminated to the public including children and should be the subject of detailed debate in parliament.
とくに、委員会の総括所見は子どもを含む公衆に対して広められるべきであり、かつ議会における詳細な議論の対象とされるべきである。

The data collected using cookies will not be disseminated.
クッキーを使用して収集されたデータは流布されません。

It was stressed that biofertilizers contribute to sustainable agriculture and the achievements should be disseminated to the end-users in the agricultural divisions and ministries of agriculture in the countries.
バイオ肥料は持続可能な農業に貢献しており、各国の農業関連機関のエンドユーザーや農業関連省庁に成果を普及すべきであることが強調された。

The SBC will become a test site for advanced education& research at the SFC, and is expected to conduct a variety of emergent research that straddles many fields that can be disseminated around the world.
SBCは、SFCにおける先端的教育・研究のための実験場となり、世界に発信できる多分野にまたがる様々な創発的研究を行うことが期待される。

The data and information collected on this site will not be disseminated to third parties.
本サイトで収集されたデータや情報は、第三者に開示されることはありません。

The coroner contacted local authorities across the country saying:“I believe the information is so concerning that this warrants my writing at this stage to make the local authorities aware of the issue so appropriate information can be disseminated.
検視官は「全国の」地方自治体に連絡を取り、「非常に懸念される事項であるため、現段階で各自治体が問題を認識して適切な情報を発信できるように書面を通知するに値するものだと考えています。

Your personal data shall not be disseminated.
お客様の個人情報が流布されることはありません。

Since manga artists succeeded 50 years ago in drawing readers into the world of their narratives by continually studying the composition of panels over a two-page spread, thus allowing the story to flow or run, manga has come to be accepted as a medium that can be disseminated worldwide.
年前のマンガ家たちが、本という紙媒体の上で見開きのコマ割り構成の研究を続け、流れるように、あるいは走るように、物語の世界に読者を引き込むことに成功して以来、日本のマンガは世界に発信できるメディアとして認められた。

Limiting the Internet is another and very REAL issue that has raised its head on occasion, but because the Internet is so very integral to the way business is done around the world, and has so many routes whereby information can be disseminated, those wanting to control the Internet will never get these restrictions in place.
インターネットを制限することは、ときどきその頭をもたげるもう一つとまさしく本当の問題です、しかし、インターネットにはビジネスが世界中で使用する方法でとても非常に必要で、情報が広められることができ、それほど多くのルートがあるので、インターネットをコントロールしたくなっている人々は、決してこれらの規制を実施できない。

This disaster was the first mega-disaster to occur in this advanced information society, and various issues were highlighted, such as the collaboration and division of roles between existing media and social media, and how information should be disseminated by the government and companies.
今回の災害は、高度情報社会で起きた初めての巨大災害であり、既存メディアとソーシャルメディアの連携や役割分担、政府や企業の情報発信のあり方なども課題となった。

The data collected using cookies will not be disseminated.
クッキーを使用して収集されたデータは開示されません。

This quality direction is disseminated to and understood by all employees.
この品質方針は、全従業員へ伝達され理解される。

The video was disseminated world wide.
その動画は世界中に拡散された。

This was the first time Christianity was disseminated in Japan.
日本に初めてキリスト教を広めた人物だ。