BE TRANSFERRED TO A THIRD PARTY 日本語意味 - 日本語訳

Data shall not be transferred to a third party.

第三者に本データセットを譲渡しないこと．。

The copyright belongs solely to this individual and cannot be transferred to a third party.

著作権はこの個人にのみ帰属し、第三者に譲渡することは出来ません。

Your prize can't be transferred to a third party.

当選の権利は、第三者に譲渡等することはできません。

Air tickets may only be used by the Passenger whose name is shown on the air ticket,and may not be transferred to a third party.

航空券は記名されている旅客本人のみが使用できるものとし、第三者に譲渡することはできません。

Airplane tickets cannot be transferred to a third party.

航空券は第三者に譲渡することはできません。

A Ticket may be used only by the passenger who is named on such Ticket or Exchange Order andshall not be transferred to a third party.

航空券は旅客本人のみが使用できるものとし、第三者に譲渡することはできません。

The raffle prizes cannot be transferred to a third party or exchanged for cash.

ご当選の権利は第三者への譲渡や現金とのお引き換えはできません。

A Ticket or Exchange Order may be used only by the passenger who is named on such Ticket or Exchange Order andshall not be transferred to a third party.

航空券又は航空引換証は旅客本人のみが使用できるものとし、第三者に譲渡することはできません。

Your information won't be transferred to a third party without your permission.

こちらで送信頂いた内容は許可無く第三者へ譲渡することはございません。

The right to receive the prize shall belong only to the prize winner,which may not be transferred to a third party or offered as security.

賞品を受領する権利は入賞者のみに帰属し、賞品受領権を第三者に譲渡し又は担保に供することはできません。

The Reward cannot be transferred to a third party whether with or without consideration.

リワードは、有償、無償を問わず、第三者に譲渡することはできません。

Article 30 The invitation cannot be transferred to a third party.

第30条招待状を第三者に譲渡することはできません。

The User acknowledges and agrees that the Company may conduct a merger, spin-off, business transfer or any other transaction,whereby the Personal Data that the Company collected from the User may be transferred to a third party.

お客様は、当社が合併、会社分割、事業譲渡またはその他の取引を行うことがあり、それらの取引が行われる場合には、当社が収集した個人情報を第三者に譲渡することができることに同意します。

The ACard may not be transferred to a third party nor can the ownership be changed.

Ａカードを会員本人以外の第三者へ譲渡又は名義変更することはできません。

The right to participate in the race cannot be transferred to a third party.

大会参加の権利を第三者に譲渡することはできません。

The rights granted by this permit cannot be transferred to a third party(secondary use by another person) that has not been approved by the University.

この許可に基づく権利を、本学の承認なく第三者に譲渡すること(他の方に二次利用させること)はできません。

Reservations are personal and can in no case be transferred to a third party, whether free, at a cost, or for commercial purposes.

予約はご本人のみ有効であり、商用、有償または無償にかかわらず、いかなる場合でも第三者に譲渡することはできません。

(5) if the operation of this service is transferred to a third party.

(5)本サービスの運営を第三者に移管する場合。

Such countries would not have the political will orability to safeguard attempts at devices being transferred to a third party.

一部の国々は第三者に移転される機器を保護する政治的意思や能力を有していないだろう。

Even if certain rights for publicity and promotional use(broadcasting rights, publishing rights, etc.)and the secondary copyrights of your work are transferred to a third party, UFPFF will maintain the same original conditions outlined in the preceding clause.

前項の条件は、応募作品のパブリシティー権(放映権、出版権等)や二次著作権(著作隣接権)が第三者に移転した場合にも承継されることとします。

The Contact us form: the information recorded in this form is transferred to a third party Customer Care system used by Polar.

お問い合わせフォーム:本フォームに記入していただいた情報は、Polarが使用するサードパーティのカスタマーケアシステムに移送されます。