BEEN MAINTAINING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 維持している
• 維持

英語 での Been maintaining の使用例とその 日本語 への翻訳

Japan's financial system as a whole has been maintaining stability.
わが国の金融システムは、安定性を維持している。

Oman has been maintaining very good relationship, with both Beijing and Tokyo.
オマーンは、北京と東京いずれとも、非常に良い関係を維持している。

Japan's financial system as a whole has been maintaining stability.
わが国の金融システムは、全体として安定性を維持している。

Casino Club has been maintaining a good reputation since 2001, and is a trustworthy casino that has become very well established over recent years.
カジノクラブは2001年から高い評判を維持しており、近年非常に定着した信頼できるカジノです。

Japan's financial system as a whole has been maintaining stability.
日本の金融システムについては「全体として安定性を維持している。

Nissui has been maintaining a close relationship with the community of Bretagne, where Cite Marine locates, and supporting the company to promote the business in harmony with the local community.
ニッスイは、シテマリン社が立地するブルターニュ地方の自治体とも密接な関係を維持し、同社が現地コミュニティと調和を保ちながら事業を進められるよう支援したこと。

In fact, the Obama administration has been maintaining and evolving its nuclear forces.
実際、オバマ政権は実際には核戦力を維持・進化させてきました。

Challenges to ensure stability of the financial system Japan's financial system as a whole has been maintaining stability.
金融システムの安定性確保に向けた課題わが国の金融システムは、全体として安定性を維持している。

Japan's economy has basically been maintaining high export competitiveness even since the 1990s.
日本経済は、90年代以降も基本的には高い輸出競争力を維持しています。

Stability of the financial system Japan's financial system has been maintaining stability.
金融システムの安定性わが国の金融システムは、安定性を維持している。

Since the trend has not waned yet, Baguio has been maintaining this number of students every year and is even anticipating a possible increase.
この傾向は衰えることがなく、バギオでは毎年この程度の学生数を保ち、さらに増加する可能性があります。

The global economy continues to recover and the financial system has been maintaining stability.
世界経済は回復を続け、金融システムは安定性を維持しています。

By contrast, at present, Japan's financial system has been maintaining stability and emerging economies have become more resilient against negative shocks. The current conditions are quite different from those in 1997.
これに対し、現状、日本の金融システムは安定性を維持しているほか、新興国も負のショックへの耐性を高めているなど、当時とは環境が異なります。

Stability of the financial system Japan's financial system has been maintaining stability on the whole.
金融システムの安定性わが国の金融システムは全体として安定性を維持している。

By contrast, at present, Japan's financial system has been maintaining stability and emerging economies in Asia have become more resilient due partly to an accumulation of foreign reserves and an establishment of safety nets.
翻って現在は、日本の金融システムは安定性を維持していますし、アジア新興国も外貨準備の積み上げやセーフティーネットの整備などによって、以前より頑健性を増しています。

Both China and Pakistan are developing countries and have been maintaining good, stable relationship.
しかも中国とミャンマーは発展途上国であり、昔からよい関係を維持してきている。

While the Bank said it has been maintaining the extremely low interest rate level of virtually zero percent, this time it changed the target interest rate to further clarify that it has been pursuing the virtually zero interest rate policy.
日本銀行は、これまでも実質的にゼロといえる極めて低い金利水準を維持していると申し上げてきましたが、今回、金利誘導目標の変更を行ない、実質ゼロ金利政策であることを、より明確に示すこととしました。

I want to express my respect and appreciation for the developers who have been maintaining jquery. form. js for all of this time.
その間ずっとjquery.form.jsをメンテナンスし続けてきた開発者に、敬意と感謝の気持ちを表したいと思います。

Our research center has been maintaining 18 strains of chicken, including 10 strains that have been highly inbred by a sophisticated method to homogenize polymorphic markers. We have also been providing genetic resources and research information.
当センターでは30年以上にわたり、多型マーカーをホモ化する方法で高度に近交化を図った10系統を含む18系統のニワトリを維持しており、遺伝資源と研究情報の提供に努めています。

When the spouse died, or"child" will be received"spouse of the child", which has been maintaining a livelihood by such a person.
配偶者が亡くなった時、その方によって生計を維持されていた「子のある配偶者」または「子」が受けられます。

Australia and Japan have been maintaining dialogue on humanitarian assistance and disaster relief, maritime security, cyber security, and peacekeeping activities, in order to not only deepen practical cooperation, but also prepare for future challenges.
オーストラリアと日本は、人道支援や災害救援などにおいて、海上保安、サイバーセキュリティー、そして平和維持活動に関する実践的な協力を深めるためだけでなく、将来の課題に備えるためにも、話し合いを続けています。

Challenges to ensure stability in the financial system Japan's financial system as a whole has been maintaining stability since the disaster.
金融システムの安定確保に向けた課題わが国の金融システムは、震災以降も、全体として安定性を維持している。

Japan and India have been maintaining strong cultural and economic ties for centuries. Both the countries are largest and oldest democracies in Asia,” Hiramatsu who called on Governor K Rosaiah here, was quoted as saying in a Raj Bhavan release.
日本とインドは何世紀にもわたって文化と経済の強い結びつきを維持してきました。両国はアジアで最大かつ最古の民主主義国家です」と、ここでKロザイア知事を呼びかけた平松は、RajBhavanのリリースで発言していると述べました。

Since some favorable data such as durable goods orders were released in September, I have been maintaining the view that the U. S.
月入り後は、耐久財受注など、いくつか良い指標もみられ、緩やかな回復を続けているとの見方を私は維持しています。

In the latest Report published in October, the Bank assessed that Japan's financial system has been maintaining stability on the whole, as financial institutions generally have strong resilience, in terms of both capital and liquidity, during potential tail events such as the Lehman shock.
月に公表した最新の金融システムレポートでは、金融機関は、リーマンショックのようなテールイベントの発生に対して、資本と流動性の両面で相応の耐性を備えており、全体として、わが国の金融システムは安定性を維持していると判断しています。

The Bank reduced the policy rate to 0.3 percent in October 2008 and to 0.1 percent in December 2008 and has been maintaining the level unchanged since then.
日本銀行では、政策金利を昨年10月に0.3%、12月に0.1%まで引き下げ、以後、その水準を維持しています。

TUT signed an exchange agreement with Lomonosov Moscow State University's physics department in December 2002, and has been maintaining an active exchange program since which has expanded into these university exchange agreement and student exchange regulations.
本学は平成14年12月にロモノーソフ記念モスクワ国立大学物理学部との間で交流協定等を締結し、以来活発な交流を続けてきており、この度大学間での交流協定及び学生交流実施細則締結へと拡充する運びとなりました。

Thus, there is no concern about large-scale systemic risk at present, and it can be judged that Japan's financial system has been maintaining stability.
したがって、現状において、大規模なシステミックリスクに発展するような懸念はなく、日本の金融システムは安定性を維持していると判断しています。

While he was still a House member was when he and other members of the community started cleaning up the area, and they have been maintaining it since then, Sablan said.
彼とコミュニティの他のメンバーが地域の清掃を始めたとき、彼はまだ下院議員でしたが、彼らはそれ以来それを維持している、とサブラン氏は言っています。

The expected rate of inflation measured by using an inflation-indexed government bond for which principal and interest changes according to future inflation rates-- the so-called break-even inflation rate-- has been maintaining an uptrend viewed from a somewhat longer-term perspective.
将来の物価に応じて元利金が変動する国債である物価連動国債の価格を用いて計測した予想インフレ率、いわゆるブレーク・イーブン・インフレ率は、やや長い目でみた上昇傾向を維持しています。