BIBLICAL INTERPRETATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 聖書解釈

英語 での Biblical interpretation の使用例とその 日本語 への翻訳

What is biblical interpretation?
聖書解釈学とは何？

But as always we must use good biblical interpretation.
具体的な聖書解釈を行いながら常に意識しなければならないことです。

Biblical” interpretation is just that.
憲法解釈」なるものは、まさにそれでしょ。

Misguided biblical interpretation.
間違った聖書解釈。

Man's word becomes the starting point for biblical interpretation.
こうして人間の言葉が聖書解釈の出発点となっていきます。

Of course, Biblical interpretation is important.
だから聖書解釈学は、きわめて重大なのです。

Note: When will the Watch Tower admit to being dishonest with Biblical interpretation?
ノート：ものみの塔は、いつになったら聖書解釈に不正直であることを認めるのですか。

Importance for Biblical Interpretation.
文理解釈の重視。

In biblical interpretation, it can mean that God created the world over a long period of time rather than in six 24-hour days.
聖書的な解釈では、それは24×６時間でなく、長い時間をかけて神が世界を創ったという意味になりうる。

There is no shortcut to proper biblical interpretation; we are constrained to study.
正しい聖書的解釈に近道はありません。勉強するしかないのです。

Dr. Lin was also a popular Bible conference speaker, being in great demand by ministers, teachers and church leaders for training in biblical interpretation and church growth.
リン博士はまた、よく知られた聖書会議での演説者でした。主に、牧師、教師、教会指導者を対象にした、聖書翻訳と教会発展について話されました。

Correct biblical interpretation is a critical issue.
健全な聖書解釈は、喫緊の課題である。

Sadly, this is already the case is much of what is called Biblical interpretation today.
悲しいことに、今日のいわゆる聖書解釈の多くはすでにこのようになって来ています。

Christian biblical interpretation is just that, interpretation..
そのような聖書解釈であってこそキリスト教です。

Many religious believers today make the error of demanding unqualified adherence to their own biblical interpretations and even to their own traditions.
今日、多くの律法主義的な信者は、自分たちの聖書解釈や伝統までも絶対的な固守を要求するという間違いを起こしています。

Orthodox Biblical interpretation infers that the world was created about 6000 years ago.
聖書の文字通りの解釈では、宇宙の創造は約6000年前である。

Whether originally identical or identified only afterward by Biblical interpretation with the battle in the valley of Jehoshaphat Joel iv.
もともと同じかどうかを識別聖書の解釈だけで、その後の戦いでは、渓谷のjehoshaphat（ジョエル4世です。

According to biblical interpretations, an alligator suggests that leviathan is king over the children of pride.
聖書の解釈によると、ワニの子供たちを誇りにレビヤタン王様です示唆している。

Emanuel Swedenborg(1688-1772) was a Swedish scientist, engineer and philosopher who spent his last three decades writing theological works- both Biblical interpretation and more philosophical works on the nature of God, humanity, reality, and life after death.
エマヌエル・スウェーデンボルグ（EmanuelSwedenborg、1688-1772）は、スウェーデンの科学者、エンジニア、哲学者であり、人生最後の30年間を、神の本質に関する聖書の解釈と、より哲学的な研究、人間性、現実、死後の生活に関する神学的作品を書くことに費やしました。

In relation to biblical interpretation, some Bible scholars and Christian leaders, whether or not they realize it, have embraced a view of history similar to that of the new historicists.
聖書解釈の分野において、ある聖書学者たちや指導者たちは、自覚してかせずか、新歴史主義者たちと類似の歴史観を受容しています。

Acts 21:9 Ancient churches appear to have had teachers in charge of guidance relating to the biblical interpretation and daily norms and prophets who conveyed the revelation of God. And Apostles seem to have concurrently played the both roles of prophet and teacher.
どうやら、当時のキリスト教会には、聖書の解釈や日常の規範に関わる指導を担当する教師(teacher)の他に、神の啓示を伝達する預言者(prophet)が存在し、使徒(Apostle)は、教師と預言者双方の役割を兼務していたようだ。

While we believe the biblical interpretation of praying in tongues leads away from the idea of a private prayer language for personal edification, we also recognize that many who practice such are our brothers and sisters in Christ and are worthy of our love and respect.
異言の祈りの聖書的解釈は、自己啓発のための個人的な祈りの言語だという考えかたとは違うと私たちは信じていますが、同時にそれを実践しているたくさんの人たちは私たちのキリストにある兄弟姉妹であり、私たちの愛と尊敬に値することも認めるのです。

So if we're going to be consistent as well as historically accurate in our biblical interpretation, then we need to acknowledge for Romans 1 what we already do for 1 Corinthians 11: the term“nature” here refers to social custom, not to the biological order, and it is a culturally specific term.
聖書解釈において、私たちが、歴史的に正確で一貫性のあることを行っているのであれば、わたしたちはローマ書の１章とそして第一コリント１１章の“自然”という用語は、生物学的秩序ではなく、社会的習慣であり、文化的な特定用語であるということを認識する必要があります。

Applying these principles of Biblical interpretation, it must be seen that Israel(Abraham's physical descendants) and the Church(all the believers) are two distinct groups.
以上、これらの聖書解釈の原則を当てはめると、イスラエル（アブラハムの肉的子孫）と教会（すべての信者達）とは、二つの違ったグループであると見なければなりません。

Hermeneutics is the theory and methodology of interpretation, especially the interpretation of biblical texts, wisdom literature, and philosophical texts.
解釈学は、解釈の理論と方法論、特に聖書のテキスト、知恵文学、哲学のテキストの解釈です。