BOARDING PROCEDURE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 搭乗手続き
• 乗船手続き

英語 での Boarding procedure の使用例とその 日本語 への翻訳

Boarding Procedures IBEX.
搭乗手続きIBEXエアラインズ。

Check-in(Boarding Procedures).
チェックイン（搭乗手続き）。

Boarding procedure is ended 30 minutes before departure time.
なお、ご搭乗手続きは出発の30分前に終了いたします。

Have the items necessary for the boarding procedure ready.
搭乗手続きに必要なものをご用意ください。

The boarding procedure is unnecessary when using the SKiP Service.
スキップサービスをご利用の場合、搭乗手続きは不要です。

For more information about the boarding procedure, please contact the airline.
搭乗手続きの詳細については、各航空会社にお問い合わせください。

The boarding procedure and accomodation is similar to the check-in procedure of hotel.
チェックインとは、乗船手続きのことで、ホテルのチェックインと似たような感じです。

Learn how to use self service check-in machines and carry out the boarding procedure with them.
自動チェックイン機のご利用頂ける機能や搭乗手続きの方法をご案内します。

Please complete the boarding procedure at least 10 minutes before departure time.
出発時間の10分前までに、乗船手続きをお済ませください。

Customers using the following fares can complete their boarding procedure at the Airport Counter.
以下の運賃をご利用のお客様の搭乗手続きは、空港カウンターで承ります。

Please complete the boarding procedure at the Osanbashi ticket counter 30 minutes before the departure time.
出航時間の30分前までに大さん橋内チケットカウンターにてご乗船手続きをお済ませください。

Please arrive at TakeshibaShip Terminal(TakeshibaPier) no later than 30 minutes before departure and complete boarding procedure.
出港時間の遅くとも30分前には竹芝客船ターミナル（竹芝桟橋）においでになり、搭乗手続きをお済ませください。

The reservation vehicle should finish boarding procedure, after arriving 30 minutes before departure if possible.
予約車輌はなるべく出港の30分前までに到着の上、乗船手続きをお済ませください。

It is widely used worldwide, and it is used in various scenes such as URL reading with a smartphone, boarding procedure at the airport.
世界的に広く普及しており、スマートフォンでのURL読み取りや、空港での搭乗手続きなど様々な場面で利用されています。

After completing boarding procedure and customs declaration, proceed to the nearest departure area for security check.
搭乗手続きと税関申告を終えた後、近くの出国場に移動して保安検査を受けて下さい。

On the day of departure, submit your embarkation ticket at the check-in counter at Takeshiba Ship Terminal and complete the boarding procedure.
ご出発当日は、竹芝客船ターミナルのチェックインカウンターに乗船券などを提出し、搭乗手続きをお済ませください。

If you are carrying out the boarding procedure with a credit card, the person whose name is on the card should be present.
クレジットカードで搭乗手続きを行う場合は、カード名義人の方がお越しください。

Tuck away loose pieces of baggage like drinks, maps, guidebooks and coats before the train arrives to ensure a smooth boarding procedure.
スムーズな搭乗手続きを確実にするために、電車が到着する前に飲み物、地図、ガイドブックとコートのようなゆるい荷物を片付けてください。

In some cases, the domestic boarding procedure can be done at the domestic transfers counter in the domestic terminal, 2nd floor.
なお、2階、国内線乗り継ぎカウンターにて、国内線の搭乗手続きが行える場合があります。

After you finish your reservation, purchase, and seat selection, you can download a 2D Barcode so you can avoid the boarding procedure on the day of your flight.
予約・購入・座席指定をお済ませの上、2次元バーコードをダウンロードしていただくと、当日は搭乗手続きが不要です。

In some cases, the international boarding procedure can be done at the international transfers counter in the domestic terminal.
なお、国内線ターミナル内の国際線乗り継ぎカウンターにて、国際線の搭乗手続きが行える場合があります。

You must present official documentation that verifies your age or a silver card from another airline when purchasing the ticket and carrying out the boarding procedure.
航空券購入時および搭乗手続き時に、年齢が証明できる公的書類、または他航空会社のシルバーカードをご提示ください。

After taking the boarding procedure at Terminal 1, we will pick you up from the elevator building to the Terminal 2 with a free shuttle bus.
第1ターミナルで乗船手続きをした後、エレベーター棟より第2ターミナルまで無料シャトルバスで送迎いたします。

When you do not follow our instructions regarding check in baggage, security inspection and boarding procedure, we may refuse to allow you to board the flight.
搭乗手続き・手荷物受託・保安検査などにおいて、弊社係員による案内に対し、ご理解いただけない場合は、ご搭乗をお断りすることがあります。

Upon completing the boarding procedure on the departure date, check your pet(s) at the baggage check-in counter at least 30 minutes before departure.
出発日当日、搭乗手続きをお済ませの上、手荷物専用カウンターに出発の30分前までにペットをお預けください。

If you fail to complete the Online Check-in procedure due to technical problems such as printer or system error, please refer to the instructions on the page and complete the boarding procedure at the Airport Check-in Counter.
プリンターなど機械の不具合やシステムエラーなど技術的なトラブルからWEBチェックインができなかった場合は、表示ページの指示に従い、空港チェックインカウンターで搭乗手続きを完了してください。

If the person whose name is on the card cannot be present, the boarding procedure will be permitted if you know the confirmation number and reservation number.
カード名義人の方がお越しになれない場合は、確認番号と予約番号で搭乗手続きを承ります。

The boarding procedure can be carried out using the credit card that was used to pay for the ticket. If that is the case, the person whose name is on the credit card must be present at the airport.
搭乗手続きは、お支払いに使用したクレジットカードで行うこともできますが、その場合はクレジットカード名義人の方が空港へお越しください。

Furthermore, the boarding procedure for a changed reservation now allows passengers to proceed straight to the security inspection without visiting the airport counter or an ANA self service check-in machine if they meet the usage requirements for SKiP Service*2.
また、ご変更後の搭乗手続きにおいても、「スキップサービス(※2)」のご利用条件を満たしている場合には、空港カウンターやANA自動チェックイン機に立ち寄らず、直接保安検査場にお進みいただける「スキップサービス」をご利用いただけるようになりました。