BOTH ITEMS 日本語意味 - 日本語訳

Both items can be ordered HERE.

それぞれの項目はここで編集できる。

You can apply drop shadows to both items and text.

アイテムとテキストの両方にドロップシャドウを適用できます。

Both items are EcoCert Certified.

どちらもecocertの認証も取得済み。

Professionals spreading both items and information in and out Japan.

情報と商品を、国内外へ発信・発送するプロフェッショナル。

Both items are banned by Israel.

両方の項目はイスラエルによって禁止されます。

The Chief Justice said that in 15 minutes provide both items until other cases are heard.

裁判長は、他の事件が審理されるまで15分で両方のアイテムを提供すると述べた。

Both items are sent in a generic packaging.

項目は両方とも一般的な包装で送られます。

By that logic, the input taxes on both items would be available to be set off against the final tax.

その論理によって、両方の商品に対する仕入GSTは最終税額から控除される。

Both items must be parallel to each other.

両方の項目は互いに平行でなければなりません。

Ripple then does the searching for you and calculates the fastest andcheapest way to make the transfer for both items.

Rippleはあなたの検索を行い、両方のアイテムの転送を行う最も早くて安い方法を計算します。

Both items can be used as a search condition.

両項目を検索条件に用いることもできます。

The personal information for an inquiry includes both items that are required to be provided and items whose provision is voluntary.

お問い合わせの個人情報には、必須記入項目と任意記入項目があります。

Both items are made for daily use and are perfect for gifts.

どちらも日常使いしやすく、ギフトにもぴったりのアイテムです。

New filter cup,supplied in addition to a micron filter bag(both items also available as accessories for all REEFER™ models).

ミクロンフィルターバッグに加えて、新しいフィルターカップも装備（双方のアイテムはREEFER用のアクセサリーパーツとしても入手可能）。

Both items are of course available from the new Atsuko Kudo shop.

両方の項目はもちろん、新しいからご利用いただけますアツコ・クドウショップ。

If the customer wishes toorder a personalized item along with a non-personalized one, both items will be shipped together within the next twelve(12) weeks at the latest.

お客様がオーダーメイド品以外の商品とともにオーダーメイド品をご注文される場合、両商品とも、遅くとも次の3週間以内にともに配送されます。

Both items involved are highlighted in color by the collision check.

干渉チェックによって、重なった両方のアイテムが色でハイライトされます。

In such case, by limiting Common Name and serial number, for example, even in the case where it could not be confirmed that the certificate is signed by a certificate of a CA trusted Virtual Hub orwhen one or both items of the serial number do not match perfectly, access can be denied.

そのような場合は、CommonNameおよびシリアル番号を限定することによって、たとえその証明書が仮想HUBの信頼できる証明書によって署名されている場合が確認できた場合でも、CommonNameまたはシリアル番号の、いずれか1項目または両方の項目が完全に一致しない限りアクセスを拒否することができます。

This way, both items can be rented at a time, meeting customer demand and increasing sales.

このように、両方の項目を時、顧客の需要を満たすと売上増加にレンタルできます。

I have also included a couple of short videos clips that I took during a trip to Priorat last year andhopefully both items will be useful when it comes time to share the message of why the best wines from Priorat are rare(and often times expensive), delicious gems that are truly worth buying, and of course, drinking!

私も、私は去年プリオラートへの旅行中に取り、それが理由のメッセージを共有するために時間が来るとき、うまくいけば、両方のアイテムが有用であろう短いビデオクリップのカップルを含めましたベストプリオラートのワインは、本当に買う価値あるおいしい宝石レア(としばしば高価な)であり、当然のことながら、飲んで!

If both items have drill holes, the spacing shown is the minimum spacing required between drill holes.

両方のアイテムにドリル穴がある場合、ドリル穴間で必要な最小間隔が表示されます。

If both items match, you can be sure that the checksum in this article originated from Panic.

両方の項目が一致すれば、本記事のチェックサムがPanicオリジナルのものだと確認することができます。

If both items are electrical items, it shows the required Spacing between these items..

両方のアイテムが電気部品の場合は、アイテム間で必要な間隔が表示されます。

They posit that both items are from a creature called Graecopithecus, and that it was a hominin- the collective term for humans and our direct line of non-ape ancestors.

それら、両方のアイテムは、Graecopithecusと呼ばれる生き物からであり、それが人のための集合的で、不猿祖先の私達の直接的なラインの用語homininであったと仮定する。