CAN BE JUSTIFIED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 正当化できる
• 正当化することができます
• 正当化できるものではありません
• 正当化されうると
• 正当化することができるのである

英語 での Can be justified の使用例とその 日本語 への翻訳

It's about whether war can be justified.
問：戦争は正当化できるか。

Neither can be justified as a self-defense action.
これは自衛策として正当化できるものではない。

Because then any atrocity can be justified.
どんな残酷な行為も正当化できてしまう。

However, things can be justified if you do it with good intention.
しかしながら,あなたは良い意図でそれを行う場合は、物事を正当化することができます。

More than a 1/3 of people believe torture can be justified.
分の1以上が、拷問は正当化されることもある、と考えている。

Not all actions can be justified though.
すべての行動が正当化できるわけではない。

A war can be justified only if it is necessitated by self-defense.
戦争は自衛のために必要となった場合にだけ、正当化することができるのである。

This civil disobedience can be justified in some cases.
このようなタイプの市民的不服従は、多くの場合に正当化できる。

A war can be justified only if it is necessitated by self-defense.
戦争は自衛のために必要になった場合にだけ、正当化することができるのである。

Projections based on these budgets/forecasts shall cover a maximum period of five years, unless a longer period can be justified.
また、予算・予測を基礎とした予測は、より長い期間を正当化できる場合を除き、最長でも5年間でなければなりません。

Human religion can be justified only in the light of evolutionary civilization.
人間の宗教は、進化的文明に照らし合わせるだけでの正当化はできない。

But neither terrorist acts nor reprisals, especially when they entail tragic consequences for the civilian population, can be justified.
しかし、テロ行為も報復も、特にそれらが市民に悲惨な結果をもたらす場合に、正当化できるものではありません。

I believe that force can be justified on humanitarian grounds, as it was in the Balkans, or in other places that have been scarred by war.
私は、バルカン諸国や、戦争に傷ついた他の地域でそうであったように、武力は人道的見地から正当化できると考えている。

Neither terrorist acts nor reprisals, above all when there are tragic consequences for civilian populations, can be justified.
しかし、テロ行為も報復も、特にそれらが市民に悲惨な結果をもたらす場合に、正当化できるものではありません。

However, their use in neutropenia can be justified only in the case of ineffectiveness of all other methods, and as a whole is the exception rather than the rule.
しかし、nejtropenijahは、他のすべてのメソッドが故障した場合のみ正当化できるときにそれらの使用,一般的には、例外ではなく、,ルールよりも。

Negligible loss of performance compared to the CLA sedan, just two tenths of a difference that can be justified by the slight weight gain.
CLAセダン、わずかな体重増加によって正当化することができる差のわずか10分の2に比べて性能の損失は無視できます。

On the international maneuvering Arabia can be justified by the request for help of the Yemeni President and the fear of dangerous situations too close to its territory, a sort of preemptive protection.
国際操縦でサウジアラビアはイエメン大統領とその領土に近すぎる危険な状況の恐怖、先制保護の一種の助けのための要求によって正当化することができます。

One is that, despite broadly favorable views of the United States, three in 10 Afghans say attacks against U.S. forces can be justified.
アメリカの行動について一般的に支持が広まってはいるものの，10人の中の3人はアメリカ軍へのゲリラ攻撃は正当化し得ると答えている．。

If this strategy can be justified as acute management of emergency, in which lies the continent of Europe, does not make, however, no solution to the needs of those forced to flee from war and famine.
この戦略は、ヨーロッパの大陸に位置する緊急の急性期管理、として正当化することができれば、しかし、戦争や飢饉から逃げることを余儀なくされたもののニーズに対する解決策を行いません。

Great numbers of valuable tree species are being cut down because of various agricultural, industrial and urban needs, which, by no means, can be justified.
非常に多くの樹木が農業、産業、都市開発により切り倒され、その伐採は正当化されることが可能なのです。

For example, according to Professor Miyoko TSUJIMURA, a positive discrimination policy can be justified constitutionally only if it refers to a special temporary measure designated to ensure concrete equality, under the condition of several criteria clearly defined, with a strictly determined field of application, and as long as its basis, aim and means are reasonable.
例えば、辻村みよ子教授によれば、積極的差別という政策は、「実質的平等確保のための特別な措置として、過渡的に、一定の明確な基準と範囲、…(すなわち)根拠や目的、手段が合理的な範囲に限って」合憲と認めることができる。

In Europe it seems unlikely that gas markets will replicate the US situation so, depending on the national market, nuclear projects can be justified economically.
欧州では、ガス市場が米国の状況と同じにはなりそうもなく、各国の市場次第で原発プロジェクトは経済的に正当化できる。

Humudity adjustable, energy saving design digital LED-Honeywell display and control, all the setting can be justified at the touch of the UP and DOWN bottom.
省エネの設計デジタル導ハネウェル社表示および制御調節可能な、Humudityはの接触ですべての設定最下上下に正当化することができます。

Possible policy implication 1. Medical Spending and the Health Outcome of the Japanese Population(1) If more than 30 percent of the improvement of health capital is caused by the increase in medical spending, the increase in medical spending can be justified.
考えられうる政策への示唆(1)日本人の医療費と健康の成果1もし、健康資本の改善の30%以上が医療費の増大によってもたらされたとすれば、医療費の増大は正当化されることになる。

I can pick you up tomorrow and put you in the brig, torture you and do whatever I want and it can be justified in the name of national security.
自分はおまえを明日連れ出して、監禁室に突っ込み、拷問を加えて、やりたい放題のことをやって、それで、国家安全保障の名のもとで、それを正当化することができるのだ、と」。

In Europe it seems unlikely that gas markets will replicate the US situation so, depending on the national market, nuclear projects can be justified economically.
欧州では、ガス市場が米国の状況と同じになる可能性は低く、そのため、各国の市場によっては、原発プロジェクトは経済的に正当化できる。

Because the value of the development effort is spread over only one company, the amount of development resources that can be justified is significantly less.
というのは開発努力の成果はたった一つの会社にしか行き渡らないので、正当化できる開発リソースの量は非常に少ないからだ。

Page 7 corporal punishment with certain States during the examination of their reports, governmental representatives have sometimes suggested that some level of‘reasonable' or‘moderate' corporal punishment can be justified as in the‘best interests‘ of the child.
報告書の審査中、子どもの権利委員会がいくつかの国に対して体罰の撤廃の問題を提起したさい、政府代表より、若干の水準の「合理的」または「適度の」体罰は子どもの「最善の利益」にかなうものとして正当化されうるとの見解が示されることがあった。

When the Committee on the Rights of the Child has raised eliminating corporal punishment with certain States during the examination of their reports, governmental representatives have sometimes suggested that some level of“reasonable” or“moderate” corporal punishment can be justified as in the“best interests” of the child.
報告書の審査中、子どもの権利委員会がいくつかの国に対して体罰の撤廃の問題を提起したさい、政府代表より、若干の水準の「合理的」または「適度の」体罰は子どもの「最善の利益」にかなうものとして正当化されうるとの見解が示されることがあった。

He wanted to fix the system so that more U.S. aid could be justified.
彼はアメリカによる援助の増額が正当化できるよう、制度の変更を望んでいた。