CAN ONLY BE ENJOYED 日本語意味 - 日本語訳

That can only be enjoyed here.

ここでしか味わえない、。

A dining experience that can only be enjoyed here!

ぜひ、ここでしか味わえない食体験を！

Such views can only be enjoyed from our seaside rooms.

海側のお部屋だからこそ、お楽しみいただける眺望です。

Lighting design for dreamy time that can only be enjoyed in Naoshima─.

直島でしか味わえない幻想的な時間と光空間―。

Of course, these benefits can only be enjoyed if the athlete has a good exercise routine and lives a healthy lifestyle.

当然、これらの利点は運動選手はよい練習ルーチンがあり、健康な生活様式住んでいればときだけ楽しむことができます。

Not to mention that there are many works that can only be enjoyed here.

ここでしか鑑賞できない作品も数多くありますよ。

A taste that can only be enjoyed locally!

地元ならではの味！

In Hokuriku, there are many scenery and events that can only be enjoyed in spring.

そんな北陸には、春にしか楽しむことのできない風景やイベントが盛りだくさん。今回は、富山・。

Think Bavaria can only be enjoyed in the summer?

バーベキューというのは夏だけに楽しむものだと思っていませんか。

We have arranged activities for adults that can only be enjoyed at LECEB.

LECEBだけで楽しめる大人なアクティビティもご用意。

While enjoying fresh view that can only be enjoyed from a high-rise building, the guests can relax with herbal tea which is provided for free in the room….

高層の建物だからこそ味わえる、爽快な眺望とともに、お部屋備え付けのハーブティーでホッと一息…。

Along with providing seasonal meals that can only be enjoyed by Minamiuonuma.

季節に沿った、南魚沼だからこそ楽しめる食事を提供するとともに、。

With crystal-clear air that can only be enjoyed in the morning, the runners dashed off.

朝でしか味わえない澄み切った空気のもと、全員が足取り軽く颯爽と走り出しました。

The dignity cultivated by tradition fuses together with the robust city,creating an ambience that can only be enjoyed here.

街のにぎわいとこれまで培われた品格と伝統が溶け合い、ここでしか味わえない時間を演出してくれる。

Limited wine which can only be enjoyed at this time now!

今この時にしか味わえない限定ワイン！

Preparing dishes which draw out the flavor of the many local seasonal ingredients,Homura serves many dishes which can only be enjoyed at this establishment.

八戸の旬の素材をふんだんに使用し、素材の味を生かした料理は、ここでしか味わえない逸品。

A feeling of openness that can only be enjoyed here"Infinity Open-air Bath".

ココでしか味わえない開放感「インフィニティ露天」。

We will also share information about dining and events that can only be enjoyed in Eastern Hokkaido.

また、道東でしか楽しむことのできない、グルメやイベント情報などもお伝えいたします。

Luxurious all color full! There are plenty of contents that can only be enjoyed with books♪"" Bunbuku Tanuki's Tea Party"" in the comic""Laza"" in the WEB comic Great popular serialization♪ The series page【Here】.

豪華オールフルカラー!!書籍でしか楽しめない内容が盛りだくさんです♪WEBコミック「ラザ」内にて「ぶんぶくたぬきのティーパーティ」大好評連載中♪。

Enjoy a Hokkaido Breakfast that can only be enjoyed right here.

ここでしか味わえない「北海道朝食」をごゆっくりお愉しみください。

Online casinos, where you can experience the atmosphere of games that can only be enjoyed at local casinos such as Las Vegas at any time with a personal computer, have been supported in Japan and have greatly increased the casino population in recent years.

ラスベガスなどの現地のカジノでしか味わえないゲームの雰囲気を、パソコンさえあればいつでも経験できるオンラインカジノというものは、日本においても支持をうけ、近年非常にカジノ人口を増やしました。

Enjoy the"special" that can only be enjoyed here.

ここでしか味わえない「特別」を存分に堪能して。

Xbet The heat of games that can only be enjoyed in local casinos such as Macao….

Xbet｜マカオなどの現地のカジノでしか味わえないゲームの熱を…。

The unique souvenirs and gourmet that can only be enjoyed here grab attention.

ユニークなお土産やここでしか楽しめないグルメなどに注目です。

Shincha is a spring tea that can only be enjoyed during the current season.

新茶はまさに今しか味わえない"旬"のお茶。

Fall of Tsuwano★Regional dishes of Tsuwano which can only be enjoyed at this time of year【Stew】.

津和野の秋★今の時期しか味わえない津和野ならではの郷土料理【芋煮】。

Most of the draft beers and some of the bottled beers can only be enjoyed in the store in Japan and unfortunately, they are not sold over the Internet.

多くの樽生ビールや一部のボトルビールは、日本では当店でしかお楽しみができないのですが、残念ながらインターネット販売は行っておりません。

Please enjoy original cuisine and world-class services, which can only be enjoyed at"Fujiya 1935" at the stylish and elegant space.

スタイリッシュで品のある空間から、『Fujiya1935』でしか味わえないオリジナルの料理とサービスの世界観を愉しんでいただきたい。