CAN TRANSCEND 日本語意味 - 日本語訳

It can transcend generations.

世代を超えることができる。

It is proof that sports can transcend politics.

スポーツは政治を越えることを証明できたと思う。

He can transcend space and time as there are records of his appearance within Earth's history.

時空さえも超える能力を持ち、過去の地球にも出現した記録が残っているという。

It's often said that music can transcend boundaries.

音楽は国境を超える、とはよく言われること。

No object possessed of vitality can transcend the sovereignty of God, and no thing with vigor can break away from the ambit of God's authority.

活力を有するいかなる物体も神の主権を越えることはできず、いのちの力を有する何物も神の権威の及ぶ範囲から逃れ出ることはできない。

I want to stress, you know, social organization can transcend political bounds.

強調したいのは社会的組織は政治的な境界を超越できるのです。

Metal powder innovation that can transcend the rapidly evolving demands of the automotive and transportation industries.

金属粉末の革新は、自動車業界や輸送機器業界の急速に進化する要求を更に上回る製品を可能にします。

The truth is that you need to say yes to suffering before you can transcend it.

あなたはそれを乗り越えるまえに、苦しむことに対して'YES'を言うことが必要なのです。

Art truly can transcend borders.

まさに芸術は国境を越えるんです。

The truth is that you need to say yes to suffering before you can transcend it.

真実は、あなたはそれを乗り越えるまえに、苦しむことに対して'YES'を言うことが必要なのです。

We the people need not accept our limitations, but can transcend disability through technological innovation.

我々人間は限界を受け入れる必要などありません障害を技術革新によって乗り越える事が出来るのです。

So, when we touch the truth or true nature of no birth andno death, we can transcend fear.

ですから、私たちが生まれることも死ぬこともない真理、または真の本質に触れる時、私たちは恐れを超越できます。

The immersive travelexperience made possible by VR technology can transcend regional or cultural boundaries, rendering traditional pictures or text pale by comparison.".

VR技術によって可能になったイマーシブな旅行経験は地域や文化の違いを超えることができ、その前では伝統的な写真や文章による手法は色を失うことになる」」と述べた。

Reclaiming our narratives andjust listening to each other's can create a portal that can transcend time itself.

私たちが物語を取り戻し互いの声にちょっと耳を傾ければその行為自体が時を超越できる糸口となり得ます。

Focusing on what can transcend finite human existence- whether it is religion, spirituality or dedication to a cause- can decrease uncertainty-driven worry and depression.

有限の人間の存在を超越できるものに焦点を当てる-それが宗教、精神性、または大義への献身であろうと-不確実性に起因する心配を減らすとうつ病。

Its fundamental message is that our common humanity can transcend political differences.

その根本には、私たちに共通の人間性が政治的な立場の違いを超越できるというメッセージがあります。

No object possessed of vitality can transcend the sovereignty of God, and no thing with vigor can break away from the ambit of God's authority.… and only God possesses the way of life.

活力を有するいかなる物体も神の主権を越えることはできず、いのちの力を有する何物も神の権威の及ぶ範囲から逃れ出ることはできない。

On the inhabited worlds, human personality(indwelt and oriented by the Paradise Father's spirit)is the only physically related reality which can transcend the material sequence of temporal events.

棲息界においては、人間の人格（楽園の父の精霊が内在し、方向づける）は、時間の出来事の物質的連鎖を超越することのできる物理的に関連した唯一の現実である。

New Mexico specific casting and film production site Sindication reveals that the movie follows“two leading computer scientists work toward their goal of Technological Singularity, as a radical anti-technology organization fights toprevent them from creating a world where computers can transcend the abilities of the human brain.”.

Sindicationによれば、映画は「彼らのゴールである技術的特異性を目指して努力する2人の主要なコンピューターサイエンスの専門家（コンピュータが人間の脳の能力を越えることができる世界を構築するのを防ぐための反技術者組織として戦うため）に焦点をおいています。

Rinchen Dorjee Rinpoche has demonstrated Buddha's teachings at any place any time, which proves that what Buddha said is true andthe power of Buddha Dharma can transcend the barriers of race, culture and language.

リンチェンドルジェ・リンポチェは随時随所、仏陀の言葉は全て真実で嘘はなく、仏法の力は種族、文化、言語の壁を越えることを示現する。

Seventy years of Western history since World War II show that with the right economic policies, a mix of rising purchasing power andinternational economic integration can transcend the imperialist dynamics of the 19th and early 20th centuries.

第2次世界大戦後70年間の欧米の歴史が示すように、正しい経済政策に基づき、購買力の向上と国際的な経済統合を進めれば、19世紀から20世紀初頭の帝国主義的な力学を超越することは可能となる。

Christianity itself was based on the hope that the spirit of Man could transcend death.

キリスト教そのものは人の精神が死を超越できるという希望に基づいていました。

The fact that the director would be Yoshihiro Fukagawa, who usually works in movies, was very appealing,and I felt that this could transcend the framework of a TV drama.

監督が普段は映画をやられている深川栄洋さんだということも魅力的で、ドラマの枠を超えたものができるんじゃないか、という期待感はありました。