CANNOT BE RULED OUT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 除外できない
• 排除することができない
• 否定できない
• 除外することはできません
• 否定できません
• 排除しきれません
• 排除することはできません

英語 での Cannot be ruled out の使用例とその 日本語 への翻訳

Category C: Risk cannot be ruled out.
Ｃ：危険は除外できない。

The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。

Allergies cannot be ruled out.
アレルギーを排除することはできません。

A transmission of the data to the USA cannot be ruled out.
米国へのデータ転送を除外することはできません。

Pregnancy cannot be ruled out if the drug was disrupted.
薬物が混乱した場合、妊娠を除外することはできません。

Of course, a surprise cannot be ruled out.
もちろん、サプライズは排除できない。

The possibility that HAARP, and its confreres, might trigger catastrophic changes to this planet cannot be ruled out.
一部略）HAARPやその仲間たちが、この惑星に惨憺たる変化を引き起こす可能性は排除できない。

Category C: Risk cannot be ruled out.
カテゴリーC：リスクを否定できない。

The Korean Peninsula is in an urgent situation where the possibility of a military clash cannot be ruled out.
今、韓半島は軍事衝突の可能性を排除できないほど差し迫っている。

Although human-to-human transmission cannot be ruled out, the search for a possible alternative source of exposure is continuing.
ヒト-ヒト感染は否定できないものの、他の可能性のある曝露源の調査が続いている。

Transfer of data to the USA cannot be ruled out.
米国へのデータ転送を除外することはできません。

As a result the‘dream hypothesis' cannot be ruled out, although it has been argued that common sense and considerations of simplicity rule against it.
結果として「夢仮説」は除外できないが、常識と単純さの考慮が必要であることが議論されてきた。

Pregnancy Category C Risk cannot be ruled out.
妊娠カテゴリーCリスクを排除できない。

Because of frequent cross-border movement between Sudan and South Sudan, the WHO statement said, the risk of international spread of the disease cannot be ruled out.
スーダンと南スーダンの国境付近では人々の交流が盛んなために、この病気が国際的に拡がるリスクは排除しきれません。

Of course, the professional skill of the crew cannot be ruled out in the prevention of engineering accidents, but the main, first and foremost, element in the prevention of engineering accidents is the reliable design of the ship.
もちろん、乗組員の職業技能は、技術的事故防止において排除することはできませんが、技術的事故防止における最も重要な要素は、船舶の信頼できる設計です。

But the possibility of a military confrontation cannot be ruled out.
とはいえ、軍事衝突の可能性は排除できない。

The possibility that meat consumption will start growing significantly in India as well in the future, despite the current trend, cannot be ruled out, and we should keep an eye on future trends in meat consumption in countries with large populations such as India and Indonesia.
そうしたインドでも今後食肉消費が大きく伸び始める可能性は否定できず、人口の多いインドやインドネシアといった国の今後の食肉消費の動向は注目される。

First, the possibility of occurrence of another huge earthquake near the Kashiwazaki-Kariwa Nuclear Power Plant cannot be ruled out.
第一に、柏崎刈羽原発周辺で再び大地震が発生する可能性を否定できない。

Although a causal association with ADCETRIS has not been established, the risk of pulmonary toxicity cannot be ruled out and patients should be treated appropriately.
アドセトリスとの因果関係は確立していませんが、肺毒性のリスクは排除できず、患者には適切な治療を施す必要があります。

Social tensions remain high in the context of frustrated expectations among the population, and further strikes cannot be ruled out.
国民の間における欲求不満の期待の中で、社会的緊張は高いままであり、更なるストも排除することができない。

However, the possibility of a renewal of an attack cannot be ruled out.
しかしながら、武装攻撃再開の可能性を排除することができない。

Based on the available information, the risk of continued transmission in affected areas and spread to unaffected areas cannot be ruled out.
現在、入手できている情報に基づく限り、感染が発生している地域での感染伝播が続き、感染のない地域へと拡散するリスクは除外できません。

However, the possibility of an allergic reaction cannot be ruled out fully.
しかし、アレルギー反応などの可能性は完全には否定できません。

Because of frequent population cross-border movement between Sudan and South Sudan, the risk of international spread of the disease cannot be ruled out.
スーダンと南スーダンの国境付近では人々の交流が盛んなために、この病気が国際的に拡がるリスクは排除しきれません。

The risk of further spread of outbreak within Niger and internationally(especially to neighbouring countries and those on the transhumance and migration routes) cannot be ruled out.
さらにニジェール国内および国外（特に近隣諸国と遊牧民及び遊牧経路上の人々）での流行の拡大は否定できません。

As I mentioned earlier, there are various risks facing corporate financing, and a risk of another decline in the functioning of the CP and bond markets cannot be ruled out.
既にお話したように、企業金融の先行きには様々なリスクがあり、CP・社債市場の機能が再び低下する可能性も否定できません。

While it might be possible to detect in advance preparations for a large-scale armed attack, the possibility of an attack being launched unexpectedly cannot be ruled out.
大規模な武装攻撃の事前準備を事前に探知することは可能であるかもしれないが、攻撃により生じる緊急事態の可能性は排除することができない。

While it might be possible to detect in advance preparations for a large-scale armed attack, the possibility of an emergency arising out of an attack cannot be ruled out.
大規模な武装攻撃の事前準備を事前に探知することは可能であるかもしれないが、攻撃により生じる緊急事態の可能性は排除することができない。