英語 での Change request の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Address Change Request.
住所変更のリクエスト。Change request for an ACL.
ACLの変更リクエスト。Monitor cost impact per change request.
Manage change request process.
変更要求プロセスの管理。If you want you can leave a change request.
ご希望の際は変更リクエストを送信できます。Confirm the change request at the first start;
初回起動時に変更要求を確認します。Customers wishing to update personal information must submit a change request through their customer account.
デジタル証明書の個人情報を更新する場合は、お客様のアカウントを通じて変更要求を提出する必要があります。The change request follows the same procedure as the registration request. .
変更要求は、登録要求と同じ手順に従う。Customer Information Change Request Form.
顧客情報変更依頼書」フォーム」。The change request follows the same procedure as the registration request. .
変更の要求は登録の要求と同じ手続きにしたがう。Thank you, your plan change request has been received.
本日はプランの修正依頼頂きありがとうございました。Change request is available until Monday 6th May 2019 at 21:00(Japan time).
チーム情報変更リクエストは2019年5月6 日（月）午後9時（日本時間）まで受け付けます。With a few clicks, users can trace the history of a change request or see who approved release items.
数回のクリックで、変更要求の履歴を追跡したり、リリース項目の承認者を確認したりできます。Change request is available until Sunday 6th May 2018 at 18:00(Japan time).
チーム情報変更リクエストは2018年5月6日（日）18：00（日本時間）まで受け付けます。Version control gives you a complete template and change request history for backup and audit purposes.
バージョン管理により、バックアップと監査目的のための完全なテンプレートと変更要求履歴が提供されます。The Change Request process, as eBay calls it, was very simple but very effective.
EBayで変更要求プロセスと呼ばれるものは、シンプルであるにもかかわらず、効果的でした。Based on consensus in comments received, a change request may be withdrawn or promoted to"candidate status".
コメントの総意にもとづいて、変更要求は撤回されるか、または「候補状態（candidatestatus）」に昇格する。Change request is available until Wednesday 30th September 2020 at 21:00(Japan time).
チーム情報変更リクエストは2020年9月30日（水）午後9時（日本時間）まで受け付けます。The Version Repositorygives Cascade a clear picture of where each change request is in their development and testing process.
バージョン・リポジトリは、各変更要求が開発およびテストプロセスのどこにあるかを明確に把握できます。Course Change Request e.g. switching between daytime and evening, special timetables, or changing course(only in term breaks) $50.
コース変更要求例えば昼と夜、特別な時刻表、または進路変更を切り替えます（用語のみブレーク中）$50。If the other party declines ordoes not respond to the change request, the Lesson will remain as previously scheduled.
もしレッスン相手が拒否した場合、変更リクエストに返信しなかった場合、レッスンは当初のスケジュールのままとなります。Please include your account number, name,registered email address and newly registered email address and send a change request email.
口座番号、お名前、登録されたメールアドレスと新しく登録されるメールアドレスを記載して、変更依頼のメールをお送りください。Additionally, high IT cost, lag in change request, poor IT and third-party integration increases the operational cost, which ultimately leads to an underwriting loss.
さらに、高いITコストや変更要求の遅れ、ITやサードパーティーの不十分な統合は運用コストを増加させ最終的には引受損失につながります。It means your working board stays persistent,but you can keep pushing change request and fixing software issues at any time.
それはお客様の作業ボードが永続的であることを意味しますが、いつでも変更要求をかけてソフトウェアの問題を修正することができます。The change request information determination unit 61 looks up the change request information, and determines whether the change request information is particular change request information or not.
変更要求情報判断部６１は、変更要求情報を参照し、変更要求情報が、特定の変更要求情報であるか否かを判断する。In case there is any change in your materials,please promptly provide the information and change request as per our corporate standards.
資材に関わる変更事項が発生した場合は、当社基準による速やかな情報提供と変更申請をお願いいたします。If it is before 15:00 HKT, you may resubmit the change request to your desired leverage, and it will be changed accordingly to the latest request. .
香港時間15時前でしたら、再度現在ご希望のレバレッジコースへの変更依頼を出していただけましたら、最新依頼内容に沿って変更されます。In case of feasibility problems for mold structure,provide the feedback to product design about mold structure change or change request of product shape.
型構造の成立性に問題があった場合、製品設計に型構造の変更や製品形状の変更依頼などのフィードバックを行います。In preparation for the start of construction, or as the result of a change request, the engineering team needs to deliver a significant amount of information to the rest of the shipyard.
建設の開始に備えて、変更要求の結果として、エンジニアリングチームは造船所の残りの部分に大量の情報を提供する必要があります。Priority 4- Low: Informational or Feature Change Request: Customer requires information or assistance with service's capabilities, installation or configuration and there is little to no effect on its business operations.
優先度4-低:情報共有または機能変更リクエスト。お客様は、サービスの機能、インストールまたは設定に関する情報や支援を必要とし、ビジネスの運営にはほとんど影響を与えない。
