COMMEMORATIVE PROJECT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 記念事業
• 記念プロジェクト

英語 での Commemorative project の使用例とその 日本語 への翻訳

The Commemorative Project.
記念事業。

The Cherry Blossom Centennial Commemorative Project.
桜寄贈100周年記念事業。

GA Bunko 10th anniversary commemorative project of the 5th animation presented to 5/2015 than 4/2016 during the broadcast.
年5月に『GA文庫10周年記念プロジェクト』第5弾としてアニメ化が発表され、2016年4月より放送中。

Sayama Pond Construction 1400 Commemorative Project.
狭山造1400年記念事業。

We will promote commemorative projects and public relations activities to celebrate the thirty years of the throne and the new emperor's coronation.
天皇陛下御即位30年奉祝事業と新天皇陛下御即位奉祝事業の二大事業を推進いたします。

Ota City Peaceful City Declaration Commemorative Project.
大田区平和都市宣言記念事業。

As part of their commemorative project, they have announced a special collaborative collection with New York brand FAHERTY BRAND.
その記念プロジェクトのひとつとしてニューヨークのブランド、FAHERTYBRANDとコラボレーションした特別な家具コレクションを発売する。

The Committee of the Nagaoka- Honolulu Commemorative Project.
長岡ホノルル記念事業委員会。

As part of its commemorative projects, we plan to elevate the current Mathematical Research Center for Industrial Technology by launching the International Institute for Math-for-Industry.
その記念事業の一環として、現在の産業技術数理研究センターを拡充発展させ、マス・フォア・インダストリ国際研究所を設立する計画です。

The Committee of the Nagaoka- Honolulu Commemorative Project.
長岡ホノルル日米記念事業委員会。

醫王殿(sulfur does not appear) which was the center of the commemorative project reached a day of 落慶 at last on Tuesday, November 28, 2017 with Mt. Narita open basis 1080 near at hand in the next year.
来年に成田山開基1080年を控え、記念事業の中心である醫王殿(いおうでん)が、2017年11月28日(火曜日)遂に落慶の日を迎えました。

About a Mikami enshrining of more than two deities rebuilding 200 years commemorative project.
三神合祭殿再建200年記念事業について。

The exhibition is planned as one of the commemorative projects for the“Germany Year in Japan”.
なお、本展は「日本におけるドイツ年」の記念事業のひとつとして企画されました。

SWANS Sports Vision Center was opened in the Tokyo Branch as an 85th anniversary commemorative project.
創業85周年記念事業として、スワンズ・スポーツ・ビジョン・センターを東京支店に開設。

E18 We will launch the 20th anniversary commemorative project for the whole line of Joshinetsu Expressway!
E18】上信越道全線開通20周年記念事業を展開します！

In commemoration of the farewell to the large hall that has been used by many citizens for 50 years, we will hold the"Great Hall Sayonara Commemorative Project" as the final memories.
年の長きにわたり多くの市民に親しまれ利用された大ホールとの別れを惜しみ、最後の思い出づくりとして「大ホールさよなら記念事業」を開催します。

This demonstration project has been also designated as a commemorative project on The 60th Anniversary of Japan-Indonesia Diplomatic Relations.
また本実証事業は、日本インドネシア国交樹立60周年記念事業にも認定されています。

A large number of officials from foreign embassies in Japan attended a symposium for coastal disaster prevention forest regeneration held in July as a commemorative project for the International Year of Forests.
国際森林年記念事業として7月に開催された海岸防災林再生のためのシンポジウムには、駐日外国大使館の方々にも数多く参加を頂きました。

In particular, as a"100th Anniversary Commemorative Project", by implementing the integration of industrial works in the newly established Shiga Ryuo Plant and the restructuring of the Yokohama Plant, for the next 100 years, improvement of production capacity of the transportation business, we can create a foundation to build a stable business structure of industrial business.
特に「100周年記念事業」として、新設する滋賀竜王製作所への産業工場の統合と、横浜製作所の再編とを実施することにより、次の100年に向けて、交通事業の生産能力向上、及び、産業事業の安定的な事業構造を構築する基盤づくりができあがります。

Sports events and cultural events, exhibitions, commemorative projects and new product launches etc.
スポーツイベントや文化的なイべント、展示会、記念事業や新商品発表会等。

The year 2014 also marked the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Myanmar and Japan, and this donation was endorsed by the Embassy of Japan in Myanmar as a commemorative project for that.
なお、2014年は「日・ミャンマー外交関係樹立60周年」でもあり、今回の寄贈は在ミャンマー日本国大使館から、その記念事業に認定されています。

Japan's first hall specifically designed for classical concerts, built as part of the commemorative project of the 30th anniversary of Asahi Broadcasting Corporation in 1982.
ザ・シンフォニーホール|OSAKA-INFO1982年の「朝日放送開局30周年」記念事業として建設された日本で初めてのクラシック・コンサート専用ホール。

The theater conducts various events and schemes throughout the year such as parent-child appreciation class, citizen participatory performance, and setting back of the time of regular performances as a part of the 70th anniversary commemorative project.
年には、「70周年の記念」事業として、親子鑑賞教室や、市民参加型公演、定例公演の開演時間の繰り下げなど一年間通してさまざまな企画や工夫を行うほか、解説コーナーや、実演の体験教室も設けている。

As we celebrate the 50th anniversary of our foundation in 2021, as part of our commemorative project, we called for“catchphrases” and“symbol marks” from February 4th, 2019 to May 10th.
年に創立50周年を迎えるにあたり、記念事業の一環として2019年2月4日（月）～5月10日（金）にわたって「キャッチフレーズ」と「シンボルマーク」を募集しました。

And yes, since it was to be a special commemorative project for the Japan-Mekong Exchange Year, I also thought to set it in a village on the Mekong River, but if that were the case, the bottle that is set afloat could never come back like it does in the original story.(laughs) So, I thought that it should be set in a seaside village in southern Thailand and use music that sounds exotic to the Thai ear.
そうそう、今回は日メコン交流年の記念事業とのことだったので、メコン川沿いの村を舞台にすることも考えたのですが、そうすると流れていったビンはもう戻ってこないんですよね(笑)。だから、やはり南タイの海辺の村を舞台に、タイ人にとっても異国情緒を感じるような音楽を使った作品にしようと考えました。

Even after my proposal for the publication was approved, my boss called me and said,"Are you sure that publishing this book as a commemorative project will not put the company to shame?
出版が決まった後にも、「これを記念事業として出版して旭化成が恥をかくことはないか、本当に大丈夫か」と取締役から最終確認がきていると、上司から連絡がありました。

MAGCUL(Please note that this page was created using Google's automatic translation service and understand that because of this, its translation may not necessarily be accurate.)At Elephant's Nose Terrace, as a commemorative project for the 10th anniversary of the opening in June next year, we gathered ideas that make Elephant's Nose Park Terrace more comfortable and comfortable, as a"future scenery" filled with everyone's dreams.
月10日、募集要項発表会を開催-マグカル象の鼻テラスでは、来年6月に迎える開館10周年の記念企画として、象の鼻パーク・テラスがより居心地よく、快適になるようなアイデアを集め、みんなの夢のつまった『未来の風景』として出現させる「フューチャー・スケープ・プロジェクト」を実施しています。

Business of the 35th anniversary of Oedo Buddhist monk mendicant I formed a visit to a grave corps of the 50th daiten*betsuto which praised the 35th anniversary with a father of the interest of Haguroyama who slept to Niijima of Izu as meeting, a commemorative project of the Oedo Buddhist monk mendicant who began in 1979 in this year.
大江戸山伏勧進35周年記念事業本年は昭和54年に始まりました大江戸山伏勧進の35周年を迎え、記念事業として伊豆の新島に眠る羽黒山中興の祖と称える第50代天宥別当の墓参団を結成しました。

The"Yokohama Future Theater Theater" was a project like a workshop to nurture stage actors and disseminate their works for three years from 2007 as a commemorative project for the 150th anniversary of the opening of Yokohama Port.
横浜未来演劇人シアター」は、横浜開港150周年の記念事業のひとつとして、2007年から3年間限定で、舞台人の育成と作品の発信をしていくワークショップのようなプロジェクトでした。