COMMUTING TIME 日本語意味 - 日本語訳

Stunning commuting time.

通勤時間に唖然。

Commuting time: 1 mins to 20 mins on foot.

通学時間目安：徒歩1分～20分。

Streamline commuting time.

通勤時間をスリム化。

Commuting time: 40 mins- 50 mins by train.

通学時間目安：電車40分～約50分。

Nearest station/ Commuting time.

最寄駅/通勤時間。

Commuting time: 10 mins on foot- 30 mins by train.

通学時間目安：徒歩10分～電車約30分。

Transportation and commuting time.

交通手段・通勤時間の変化。

My commuting time was cut from 1 hour to 5 minutes.

通勤時間は60分→5分に短縮されました。

Trains are punctual and the average commuting time is about 30 minutes.

時間はとても正確です。通学時間は３０分程度が一般的です。

Commuting time: 40 mins- 1h by public transportation.

通学時間：公共交通機関で40分から1時間。

Here is how to fill"通勤時間"(Commuting time)"扶養家族"(Dependent) columns on your resume.

履歴書によっては、記入する必要がある「通勤時間」「扶養家族」などの書き方を解説します。

Commuting time: 40 mins- 1h by public transportation.

通学時間：公共交通機関で約40分～約1時間。

Without daylight savings time, the Sun is at the horizon at 7:30 am,a prime commuting time.

夏時間なしでは、太陽は午前7:30に、第1の通勤時間に地平線にある。

Commuting time: 40 mins- 1h by public transportation.

通学時間目安：公共交通機関で40分～約1時間。

About 2 hours time difference with the mainland, commuting time has been largely delayed for two hours.

本土との約2時間の時間差、通勤時間を大きく2つの時間に遅れています。

Commuting time: 40 mins- 1h by public transportation.

通学時間目安：公共交通機関で約40分～約1時間。

We provide housing allowances for those who want to reduce commuting time by living within walking distance from the company.

会社から徒歩圏内に住むことで、通勤の時間を減らしたい人のために、住宅手当を支給しています。

When the commuting time increases by 20 minutes, the satisfaction level of work equivalent to salary 19% cut decreases.

通勤時間が20分増えた時の仕事満足度は、給料19％減と同程度。

However, Porsche's driving is really fun and even at commuting time, I can head to the company with a sense of excitement.

しかしながらポルシェの運転は本当に楽しく、通勤時間でさえ、ワクワクした気持ちで会社に向かうことができます。

Even the commuting time Thai people, unlike Japanese, doesn't force to push others in front of them to get in.

通勤通学時はめちゃ混みだがタイの人は日本人のように無理やり押し込んで乗ろうとしない。

South Davis County commuters who work inSalt Lake County frequently encounter commuting time traffic bottlenecks between Davis and Salt Lake Counties.

デービス郡南部の住人でソルトレイク郡に通勤する者は、デービス郡とソルトレイク郡の間で通勤時の交通渋滞に巻き込まれることが多い。

Eliminate commuting time, improve work-life balance.

通勤時間をなくし、ワークライフバランスを向上させる。

Cars will communicate with one another to avoid accidents and traffic jams,and riders will be able to spend commuting time on other activities like work, education, and socializing.

車は事故や交通渋滞を避けるために互いに通信し、ライダーは仕事、教育、社交などの他の活動に通勤時間を費やすことができます。

Thanks to that, commuting time was reduced to about 30 minutes.

そのおかげで、通勤時間を30分程度に抑えることができたのです。

Vehicles will communicate with each other to avoid accidents and traffic jams,and riders will have the ability to spend commuting time on different actions like work, education, and socializing.

車は事故や交通渋滞を避けるために互いに通信し、ライダーは仕事、教育、社交などの他の活動に通勤時間を費やすことができます。

In addition, an increase in one spouse's commuting time decreases the spouse's own market labor hours and increases their housework hours.

加えて、配偶者の通勤時間が長くなれば自分の市場労働時間を減らし、家事時間を増やすことがわかる。

Automobiles will communicate with each other to avoid accidents and visitors jams,and riders will have the ability to spend commuting time on other activities like work, education, and socializing.

車は事故や交通渋滞を避けるために互いに通信し、ライダーは仕事、教育、社交などの他の活動に通勤時間を費やすことができます。

The aim is to reduce commuting time by living closer to the company, improve performance both public and private, and enjoy the lifestyle around Ebisu, the office location.

より会社に近い場所に住むことで通勤時間を短縮し、公私共にパフォーマンスを上げること、オフィス所在地である恵比寿周辺のライフスタイルを満喫することを狙いとしています。

The results of the analysis on dualincome households show that an increase in own commuting time raises the market labor hours and decreases the housework hours both for a wife and the husband.

共働き世帯を対象とした分析の結果、夫と妻ともに、本人の通勤時間が長くなれば自身の市場労働時間が長くなり、家事労働時間は短くなることが示される。

This provided a working environment that shortens the commuting time of employees who live far from their workplace and allows them create free time..

勤務先が遠方の社員が通勤時間を短縮し、自己時間を創出できる勤務環境を整えました。