CONTRACTUAL AGREEMENTS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 契約上の合意
• 契約
• 契約の取決め

英語 での Contractual agreements の使用例とその 日本語 への翻訳

Property rights are well protected and contractual agreements are strictly honored.
財産権は非常に強く守られており、契約上の合意は厳密に守られる[22]。

Due to mutual contractual agreements, you can manage the required conformity assessment procedures in Europe.
相互契約協定により、EUの適合性評価手順を適用できます。

LINAK A/S complies with relevant statutory and regulatory requirements and other contractual agreements.
LINAKA/Sは、関連する法令·規制要求事項およびその他の契約上の取り決めを遵守します。

The Organization complies with contractual agreements, as well as laws and regulations.
当組織は、契約での取決め、及び法令を遵守する3。

SG2000 country programs have become increasingly active in facilitating direct linkages between farmers' groups and commercial buyers, and strengthening the ability of participating farmers to negotiate and fulfill beneficial contractual agreements.
SG2000国別プログラムでは、農家グループと商業ベースのバイヤーとの直接的な結び付きを緊密にし、参加農家が有益な契約を交渉・履行する能力を強化するための活動を積極的に行っています。

Important: GADSL does not supersede contractual agreements between a supplier and an OEM.
重要:GADSLはOEMとサプライヤー間での契約上の同意より優先されるものではありません。

However, all contractual agreements are made at your own responsibility, so please ensure to discuss with the landlord carefully to avoid any trouble later on.
ただし、契約行為はすべて自己責任で行うことになりますので、よく家主と話し合い、後でトラブルがおきないよう注意が必要です。

One example is that it can be used to uphold and enforce contractual agreements automatically, making the entire process smoother.
つの例としては、契約を自動的に維持し、プロセス全体をスムーズにするために使用できることです。

And when they release contractual agreements and blockages within the multi-dimensional body that hinder the activity of certain energy centers within the body then become heightened.
そして彼らが体内の特定のエネルギーセンターの活動を妨げるような、多次元の身体内の契約上の合意とブロックを解放すると、それが高まるようになります。

Russian Aircraft Corporation MiG continues to actively fulfill its contractual agreements with Syria(designated as customer 760).
ロシアの航空機会社であるMiGは、（顧客760として表された）シリアとの契約上での合意事項を積極的に履行している。

Issues that may need to be addressed include the link between compensation and harm to right holders, the relation between contractual agreements and the sharing of levies, double payments, transparency towards consumers, exemptions and the principles governing refund schemes, and non-discrimination between nationals and non-nationals in the distribution of any levies collected.
取り組む必要のある問題は、補償と権利者への害の間の結びつき、契約合意及び補償金の配分の間の関係、二重払い、消費者に向けた透明性、免除及び返還制度を律する原則並びに集められた補償金の分配における内国民及び非内国民間の無差別を含む。

We strictly comply with private information laws, laws and other criteria, as well as those set forth in contractual agreements that pertain to information security.
個人情報保護法等、情報セキュリティに関する法令およびその他規範、並びに契約での取決めを遵守します。

Market players seek reliable partners who can meet contractual agreements, be resilient to external forces and provide the highest-quality crops.
市場参加者は、契約上の合意を満たし、外部からの影響に強く、最高品質の作物を供給できる信頼できるパートナーを求めています。

It was common for brides-to-be(rather than their fathers) to enter into contractual agreements on the consolidation of property upon marriage.
嫁となる者は（その父親ではないところに注意）、結婚によって資産の結合に関する契約に入ることが普通だった。

We need the feature of having smart contracts to reduce paperwork hassles and also create contractual agreements that only operate after certain objectives are completed.
我々は、書類の激論を削減し、また、特定の目的が完了した後にのみ動作する契約上の契約を作成するスマート契約を持つことの特徴が必要です。

Szabo discussed the potential use of smart contracts in various fields that involve contractual agreements- such as credit systems, payment processing, and content rights management.
Szaboはクレジットシステム、決済処理、そしてコンテンツ権利管理のような契約による合意を含む、様々な分野におけるの使用の可能性について議論しました。

Instead of foreign corporations capitalizing on these rights privately, local researchers or research institutions can look at this as an opportunity to work hand-in-hand with these foreign corporations or even local companies in developing the technology and products through contractual agreements. With this, returns which may be in the form of royalties from commercialized products and intellectual property rights, or even financial assistance used for developing research work in institutions in our country is at least ensured.
代わりに、個人的にこれらの権利を活かし外国法人の,地元の研究者や研究機関は、契約上の合意を通じて技術や製品の開発に、これらの外国法人あるいは地元企業と手に手を仕事をする機会としてこれを見ることができます.これにより,市販品と知的財産権からのロイヤリティの形であってもよいリターン,または私たちの国での機関で研究活動を開発するために使用しても財政的支援が少なくとも確保されています。

Contractual agreement with Decca.
現在はDeccaと契約。

It is equally binding and uses the blockchain technology to enforce a contractual agreement between two, or multiple parties.
これは、従来のコントラクト同等に拘束力を有し、ブロックチェーン技術を使用して、二者間若しくは複数当事者間における契約上の合意を執行します。

These rights may be restricted in part by contractual agreement.
しかしこれらの権利の一部は契約によっては大幅に制限される可能性があるのです。

These Terms explain a contractual agreement between you and Travelport regarding your use of this website.
本規約は、このWebサイトの仕様に関して、お客様とTravelportとの契約上の合意を説明するものです。

The Company has a contractual agreement regarding Personal Information with an external party and Personal Information is provided only to the extent necessary for the purpose of use.
当社と個人情報に関する契約を締結している外部の業者へ、利用目的の達成に必要な範囲内において提供する場合。

A voidable marriage occurs when some defect exists in the contractual agreement in which all marriages originate, as defined by a divorce attorney.
Voidable結婚は欠陥が結婚すべてが起きる契約上の同意に離婚の代理人によって定義されるように、あると起こる。

Com and form a binding contractual agreement between you, the user of the Site and us.
Comの使用を規定し、お客様、本サイトのユーザーおよび当社との間で拘束力のある契約を締結します。

A properly signed and dated‘Refusal to Accept Blood Products' form is a contractual agreement and is legally binding.”- Anesthesiology News, October 1989.
正しく署名と日付が付された“血液製剤拒否”の用紙は,契約上の合意であり,法的な拘束力を持つ」―「麻酔ニューズ」誌,1989年10月号。

A petition filed by a U.S. agent must guarantee the wages and other terms and conditions of employment by contractual agreement with the beneficiary or beneficiaries of the petition.
米国の代理人から提出された請願は、受給者または請願者の受益者との契約により、賃金およびその他の雇用条件を保証しなければなりません。

The Japanese migrant labor law made a very strict regulation on residency and under the training program, the contractual agreement is limited to three years with no chance for the workers to come back to Japan.
日本の労働法は住居において非常に厳しく作られており、技能実習生制度の元では、契約上の合意は三年以内に限られており、その人々が日本に戻ってくる事は出来ません。

He was able to reach a senior consultant at the company on Monday, and he claims he told the Alcor employee that his father wanted his entire body preserved, a contractual agreement the employee allegedly promised to abide by.
月曜に同社のシニア・コンサルタントに連絡が取れた際、アルコーの社員には父親が全身の保存を望んでいたと伝え、その社員は従うと約束した、契約上の合意だと主張しています。