英語 での Cross-border e-commerce の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cross-border E-commerce on your own websites.
越境ECを自社サイトで行う。Taiwan issues new tax guidelines on cross-border e-commerce….
台湾、国際電子商取引に関する新たな税務ガイドラインを制定。Cross-border e-commerce business operations.
越境EC事業における業務オペレーション。Overseas expansion support& Cross-border E-commerce construction support.
海外進出支援＆越境Eコマース構築支援。Cross-border e-commerce shipments reached 300,000.
越境EC発送数30万件突破。Launched a website supporting cross-border e-commerce to China,“JCROP”.
中国越境ECサポートサイト「JCROP」開設。Toy cross-border e-commerce trend explanation and testing certification.
おもちゃの国境を越えた電子商取引の傾向の説明とテストの認定。Furthermore, products sales to overseas markets by cross-border e-commerce.
更には越境ECによる海外市場への商品販売など。The prospect of cross-border e-commerce is very bright.”.
クロスボーダー電子商取引の見通しは非常に明るい」と述べた。Manufacturing, marketing, and sales support(including cross-border e-commerce).
製造、マーケティング、販売支援（越境EC含む）。Industry B2B cross-border e-commerce for construction industry.
業界建設業界向けB2Bクロスボーダーeコマース。Amazon is an internationally renowned cross-border e-commerce platform.
Amazonは、国際的に有名な国境を越えた電子商取引プラットフォームです。The rise of cross-border e-commerce handbags factory promising.
国境を越える電子商取引のハンドバッグの上昇は、有望である。If you are trying to attract inbound foreign tourists orforeign customers for cross-border e-commerce….
訪日観光客・インバウンド・越境ECなど外国人の集客で悩むあなたへ。Simple to use services to enable cross-border E-commerce through outsourcing.
手軽なサービスを利用して越境ECを始める。A cross-border e-commerce website delivering Japanese character items to fans around the globe.
日本のキャラクターグッズを海外のファンにお届けする越境ECサイト。The business model of cross-border e-commerce is very hot in 2015.
国境を越えた電子商取引のビジネスモデルは2015年に非常に暑いです。Cross-border e-commerce business; C2C platform operation; Advertisement consulting; Application development.
越境EC事業,CtoCプラットフォーム事業,広告コンサルタント,アプリ開発。The leading group meeting of Dalian cross-border e-commerce service pilot was held in High-tech zone.
大連クロスボーダー電子商取引サービスモデルケースの指導チーム会議が高新区で開催。Some 900 million people have international connections on social media,and 360 million take part in cross-border e-commerce.
約9億人の人々がソーシャルネットワークとつながりをもち、3億6,000万人が国境を越えた電子商取引に参加している。Transcosmos opened its flagship cross-border e-commerce store on Lazada, the largest e-commerce mall in ASEAN.
ASEAN最大級のECモールであるLazadaへ越境EC専門としてトランスコスモスの直営旗艦店を出店。ECサービスShopifyを使ったECサイト、海外向け越境ECの構築・運用。Especially, the cross-border e-commerce(sales are done by Japanese corporations, and operation is done by local corporations) is rapidly expanding.
特に越境EC（販売は日本法人、オペレーションは現地法人）が急拡大している。On Nov 16,2017 SINOHENG Participated in the 3rd shandong cross-border e-commerce summit in jinan city shandong building.
月16,2017にSINOHENGは済南市山東省の建物の中に第三山東クロスボーダー電子商取引サミットに参加しました。Million people have at least one international connection on social media,and 360 million take part in cross-border e-commerce.
約9億人の人々がソーシャルネットワークとつながりをもち、3億6,000万人が国境を越えた電子商取引に参加している。Particularly, Japanese products are popular in cross-border e-commerce markets and ranked 1 sales by country for two consecutive years.
越境ECにおいて特に日本製品は人気を博しており、国別売上高は、2年連続第1位となりました。In the cross-border e-commerce field, Lion will maximize Group synergies, and have business divisions launch organically linked, company-wide cross-sectional measures.
越境ECでは、グループシナジーを最大限に発揮し、各推進部門は有機的に連携した全社横断的な取り組みを開始します。On June 25, 2015 transcosmos inc. opens“goodsbuy”, a cross-border E-Commerce website that offers products to consumers in the Korean market.
トランスコスモス株式会社は、韓国市場向けの越境ECサイト「goodsbuy」を2015年6月25日にオープンしました。Transcosmos provides cross-border e-commerce websites for Japan, China, and the ASEAN market and sells high-quality products to local consumers.
トランスコスモスは、日本、中国、ASEAN市場向けの越境ECサイトを展開し優良な商品を各国の消費者に販売。On March 31,2015 transcosmos inc. released SPACE 879, a cross-border E-Commerce website that offers Western products to consumers in Japan.
トランスコスモス株式会社は、欧米の商品を日本向けに販売する越境ECサイト「SPACE879」を2015年3月31日にオープンしました。
